Marry The Night（Lady Gaga演唱的一首歌曲）-趣爱秀

歌词大意

I’m gonna Marry the Night

我将要卷入黑暗

I won’t give up on my life

绝不向生命低头

I’m a warrior queen

我是骁勇女王

Live passionately tonight

将在黑夜激情绽放

I’m gonna marry the dark

我将要卷入黑暗

Gonna make love to the stark

要让爱变得荒凉

I’m a soldier to my own emptiness

为了人生的空虚去奋斗

I am a winner

只有胜者为王

I’m gonna marry the night

我但愿心许黑暗

I’m gonna marry the night

我但愿心许黑暗

I’m gonna marry the night

我但愿心许黑暗

I’m gonna marry the night

我将要卷入黑暗

I’m not gonna cry anymore

将与泪水终止相伴

I’m gonna marry the night

我将要嫁给苍穹

Leave nothing on these streets to explore

将与街头终止留恋

M-m-m-marry m-m-m-marry

卷-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹

M-m-m-marry the night

卷-入黑暗嫁给苍穹

Oh m-m-marry m-m-m-marry

噢-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹

M-m-m-marry the night

卷-入黑暗嫁给苍穹

I’m gonna lace up my boots

我系紧我的马靴

Throw on some leather and cruise

披上皮夹就出街

Down the street that I love In my fishnet gloves

戴着我的渔网手套走在我最爱的那条街上

I’m a sinner

我只是个罪孽

Then I’ll go down to the bar

之后就来到酒吧

But I won’t cry anymore

眼泪不会再落下

I‘ll hold my whiskey up high Kiss the bartender twice

高举手中的威士忌亲吻着调酒师

I’m a loser

我是一个失败者

I’m gonna marry the night

我但愿心许黑暗

I’m gonna marry the night

我但愿心许黑暗

I’m gonna marry the night

我将要卷入黑暗

I’m not gonna cry anymore

将与泪水终止相伴

I’m gonna marry the night

我将要嫁给苍穹

Leave nothing on these streets to explore

将与街头终止留恋

M-m-m-marry m-m-m-marry

卷-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹

M-m-m-marry the night

卷-入黑暗嫁给苍穹

Oh m-m-marry m-m-m-marry

噢-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹

M-m-m-marry the night

卷-入黑暗嫁给苍穹

Nothing’s too cool to take me from you

没有什么能够把你从我身边带走

New York is not just a tan that you'll never loose

纽约不只是让你永远不会失去的马戏团

Love is the new Denim or black

爱在这里全都是黑暗

Skeleton guns are wedding bells in the attic

阁楼上婚礼的钟声变成了骷髅枪的枪声

Get Ginger ready climb to El Camino front

准备好爬上王者之路了么

Won’t poke holes in the seats with my heels

别在用我的高跟鞋在座位上戳洞

'Cuz that’s where we make love

否则我们去哪里翻云覆雨？

Come on and run

尽情狂奔

Turn the car on and run

发动汽车一路狂飙

I’m gonna marry the night

我将要卷入黑暗

We're gonna burn a hole in the road

我们要在马路上烧出个窟窿

I’m gonna marry the night

我将要嫁给黑暗

Leave nothin' on these streets to explode

将与街头终止留恋

M-m-m-marry m-m-m-marry 卷-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹卷-入黑暗嫁给苍穹

M-m-m-Marry the Night

Oh m-m-marry m-m-m-marry 噢-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹卷-入黑暗嫁给苍穹

M-m-m-Marry the Night

Oh m-m-marry m-m-m-marry 噢-卷入黑暗嫁-嫁给苍穹卷-入黑暗嫁给苍穹

M-m-m-Marry the Night

I’m gonna marry, marry 我将要卷入黑暗

I’m gonna marry, marry 我将要嫁给苍穹

Come on, come on, 来吧来吧

The Night 黑暗

The night (uh, I’m gonna) 黑暗（我但愿）

The night 黑暗

歌名曝光

Marry The Night

GaGa 自拍记录片《GaGa Vision》43集就是以"Marry the Night"伴奏开头，并且用电话键盘暗示"Marry the Night"的字样（62779-843-64448）^{[1]
创作背景
GaGa接受杂志《Harper's Bazaar》采访时表示“单曲"Marry the Night"讲述了我艰难的成名之路以及在成名后承受到的巨大压力。现在我拥有冠军专辑，我的专辑在世界各地大卖，而这会让我想到是否应该尝试进军好莱坞呢？但我还是原来的我，我继续住在纽约布鲁克林的老房子写歌，和我的知己好友去同样的酒吧。”
GaGa接受MTV采访时说道：“我在《Born This Way》这张唱片中写了特别多关于纽约的歌曲，"Marry the Night"是其中很特别的一首，纽约就像我的丈夫一样。”
打单动向
在2011年2月15日，GaGa接受Ryan Seacrest采访，称这是“她在《Born This Way》里面最喜欢的歌之一”。在3月期间GaGa接受采访称这首歌原本是要取代单曲《Born This Way》成为首单的，但是在GaGa的强力要求下，"Marry the Night"成为首单的计划才被搁置下来，但称这首歌是“暂定单曲”打算等专辑发行后，由小怪兽来决定能否成为一首单曲。
在4月29日，GaGa接受加拿大电台采访称“"Marry the Night"将会正式成为三单，而我很希望RedOne的Hair能够成为第四单”（但是后来The Edge of Glory因为在iTunes和Billboard取得优秀成绩，Edge of Glory取代Marry the Night成为第三单）
在10月1日著名GaGa资讯网站发出消息指"Marry the Night"即将成为继"Yoü and I"之后的第五单曲。但是环球公司马上发出公告：“Marry the Night成为英国第五单，美国方面还没有确定”。
第五支单曲《Marry the Night》在排行榜上为下滑状态，原因不只是"Marry the Night"iTunes下载日没凑效，全球电台点播率也没有起色，而呈现下滑趋势，"Marry The Night"为GaGa首支未打入排行榜前10名的单曲，而在UK’s Big Top 40 Charts（英国前40名排行）上，最高也只有到达第15名。所以Interscope决定要停止"Marry the Night"电台的播送，此首歌中断了GaGa单曲每首Top 10的纪录。
音乐视频
Marry The Night MV截图
MV于2011年11月25日首播，GaGa与大家分享了这支MV 剧情背后不为人知的故事，GaGa说这支由她自己导演的MV其实就是自己真实人生的写照：“这是我的前半生故事，以最诚实的手法呈现出来，它记录了我推出首张专辑后，随即遭唱片公司解约的不快回忆。那是我人生中最灰暗的时光，虽然那段时间过去的很快，但是每当我回想起那段日子时，心里感觉那段时间非常难熬。现实中那个时候我的确曾经不穿衣服呆在屋子里，这恐怕是MV中我所做过的事里最真实的了。”关于现实中的困难，GaGa说到：“这就是我看事情的方式，如果你遭遇了像MV中那样的事情后放弃了，那你命中注定永远也无法成功。工作中你必须承认你哪里做错了、哪里不诚实了，或者说什么是自己真的不擅长的。我现在十分紧张、激动，把我这部MV献给喜欢我的粉丝，"Marry the Night"将成为我个人史上最长的MV，而里面的内容是我从来没有尝试过演绎的。”
在“VEVO News Exclusive Interview”中，GaGa说拍摄"Marry the Night"MV夜景时，下起了大雨，摄制组说GaGa我们要暂停拍摄了，GaGa说：“We got free rain!”免费雨景，都给我准备好，灯光都打开！MV里的一切都是真实的，GaGa说拍摄这一场景时她母亲坐在远处的车里哭，因为GaGa不肯用替身拍，当时汽车爆炸燃烧的温度是非常高的，而她的拍摄距离很不安全！(这首歌曲的MV在汽车火光冲天的时候其实在实景上车上只有一些火焰，为了保证GaGa的安全，那些火光冲天的效果是后期技术人员用技术制作上去的)
MV大意
MV采用了
插叙的手法来讲述Gaga成名前后的不同生活
这种效果在MV后半段中强烈表现出来
以成名前的辛酸生活与成名后的辉煌不断进行画面对比
感情内容就出来了
我将解说分为成名前和成名后方便大家理清思路
成名前：
MV一开场Gaga躺在移动病床上
我们听到的只有她的独白
看到的也只有她苍白的脸
这里要告诉大家这段独白
其实并不是Gaga躺在病床上时的心中所想
而是她根据剧情回顾过往所传达的感慨
当病床推入相应的位置时故事才算是真正开始了
一位护士为开始Gaga测心率量
血压
而当Gaga翻过身来背后却有很多伤
这其实是暗喻Gaga受了很多苦头
不仅来源于父母的不理解也来源于为梦想奋斗的压力
这时候Gaga眼含热泪告诉护士
"I'mgonnamakeit"（我一定会成功的）
"I'mgonnabeastar"（我一定要成为一个明星）
"Andyouknowwhy？"（你知道为什么吗）
Gaga随即掉下眼泪说
"BecauseIhavenotinglefttolose"（因为我除了梦想什么都没有了）
护士听完后只是敷衍一下便准备离开
而Gaga按照自己喜欢的方式斜着戴上医用头套
随着钢琴声一并倒在枕头上
而镜头逐渐往后推移我们才发现这是一家精神病院
里面的人不停嬉闹争吵
其实Gaga在这里将护士比作当初不相信自己能成功的人
那些人当初一定也像护士一样冷漠把Gaga当疯子一样对待
而Gaga仍然坚持自我正如她戴头套的方式
她觉得很美很开心
但要告诉大家这里Gaga被送进精神病只是她的比喻并不是真实发生的
随后画面进入Gaga的意象世界
这里的Gaga只是为了传达她内心思想的一个意象
她穿着高跟
芭蕾舞鞋轻盈练习着舞蹈
荧光不断从身上散发出来这说明在那个时候还是有人看出Gaga的才华的
而且Gaga也在慢慢努力这里的芭蕾服饰代表的就是梦想
画面又转到Gaga成名前居住的小屋她被朋友送回家
在睡梦中又不断梦想自己成为明星时的姿态
然而好景不长有一天Gaga在家接到了经纪公司的电话
她很开心以为又要洽谈音乐的事宜但却是公司对她的解雇通知
她极力对公司负责人解释自己是一个艺术家
不要开除自己但现实就是如此既然你不能带来利益还留你干什么
Gaga痛得撕心裂肺
这一次她连梦想都没有了
她失去了一切于是她开始颓废起来
心中的芭蕾意象也开始痛哭
抱着其他芭蕾舞者的鞋子伤心难过
这其实是在说Gaga感觉自己离梦想越来越远
经过了一段时期的迷茫Gaga重新振作起来
她在染发时明白自己必须要够独特才能突显自己的才华
她整装待发走到一栋两层楼的公寓看着自己未来的舞伴们
她明白自己必须够努力才能拥有这些人
这些舞伴在这里也是意象指代Gaga奋斗的目标
于是Gaga就这样继续着自己的梦想
画面开始推进到Gaga与汽车的戏份
在这里汽车其实指的是Gaga的过往这也是是Gaga的一个意象
在此时她其实并没有完全抛下过去
她坐在车子里痛苦挣扎出去还是不出去
她涂抹口红化好了妆但却仍然没有下定决心
终于当副歌部分响起汽车爆炸Gaga终于走出了出来勇敢向前走出汽车
让一切不好的过往在心中炸毁
于是Gaga开始尽情舞蹈她自由了她终于实现了梦想她也不再害怕过往
因为她已经有了面对的勇气
成名后：
画面突然转到Gaga与舞伴们
排舞的时刻
（舞伴之前指的是意象现在却终于成真了耶）
一段高潮舞蹈过后Gaga开始与舞伴们说笑
这时候又不断插叙之前的画面
然后Gaga和舞伴们又开始跳以芭蕾舞姿开头的舞蹈
这其实是在说Gaga已经将一切掌握在手中她真的成功了
舞蹈当中一个舞者不小心跌倒Gaga将她搀扶起来
这也表现了Gaga现在与舞伴之间互相依靠的关系
她在私底下没有爱情
因为她将自己的一切寄托于事业朋友和音乐就是她的爱情
画面跳转到纽约街头这就好像她平时表演的舞台
她舞蹈着镜头又不断切换到她开始新生活的时候
丢掉Drug甩掉旧事物搬离住所
新生活就是这么给人惊喜让人享受
即使偶尔还是会想起过往但此时的Gaga早有傲视一切的霸气
那些不堪全都变成激励自己的良药
Gaga每次坐上车子去
赶场时也会握手祈祷
至于手上写的什么我无解但肯定是一种感恩也有可能关于我们
最后Gaga端坐在火中缓缓飘起
她是在表明一种态度火代表的是自己的精神
她会生生不息即使有一天会死去
她也会像火一样烙印在这个时代
（转自LADYGAGA贴吧）
最后gaga手上的一串英文其实是当时她的新唱片公司的名字。
各国单曲排行
单曲榜 (2011–2012) 最好成绩
Australian Singles Chart 80
Austrian Singles Chart 13
Belgian Tip Chart(Flanders) 1
Belgian Singles Chart(Wallonia) 38
Brazilian Hot 100 Airplay 21
展开表格
歌曲走势
这支单曲在 Billboard Hot Dance登顶。下为Billboard Hot 100歌曲走势：在榜12周
79-97-59-32-* 29*-33-39-37-39-53-65-93
歌手简介
Lady GaGa
Lady GaGa 是欧美流行音乐天后。4岁的时候，她就能靠双耳聆听便学会钢琴弹奏；13岁写下第一首抒情创作歌曲；14岁在公开场合拿起麦克风演唱；17岁被纽约大学音乐系提前录取（这种特殊名额全世界只有20个），但因觉得学校不适合而退学，并在酒吧以性感衣着跳舞唱歌。GaGa曾签约Def Jam唱片公司，以真名推出首张专辑，但三个月后解约。到了20岁，她受到了知名唱片公司Interscope Records的赏识，立马签入旗下帮歌手和乐队写歌谱曲。2008年正式出道的她迅即掀起热潮，两张专辑的全球销量合计已突破2300万张，全球各大音乐颁奖典礼成绩斐然。
参考资料
[1] marry the night_歌曲在线试听 · 酷狗音乐[引用日期2019-04-19]}

单曲榜 (2011–2012)	最好成绩
Australian Singles Chart	80
Austrian Singles Chart	13
Belgian Tip Chart(Flanders)	1
Belgian Singles Chart(Wallonia)	38
Brazilian Hot 100 Airplay	21