恋爱就是战争

《恋は戦争》为日本supercell(ryo)使用音乐合成软件Vocaloid（初音未来）发表虚拟女性歌手初音ミク的一首歌曲。在niconico视频网站上的sm号码为：sm2397344，是Vocaloid传说曲，目前再生数已突破三百万。

恋爱战争

初回限定版及一般版都有附有CD及DVD，初回版付属名为“supercell works”的画集。2012年8月12日，本专辑在中国大陆上市，成为中国大陆引进的首张初音未来的音乐专辑。但中国大陆版只包含了Disc.01（CD）而没有附带原版专所含的Disc.02（DVD）。恋爱就是战争

歌词与翻译

恋爱就是战争

もう行き场がないわ この恋の热量

已经无处可去 这份爱的热量

灰色の云 モノクロの喧騒 日差しはかげり

灰色的云 单色调的喧噪

夕暮れは色を変えていく

阳光照射成阴影 日落会改变色彩

世界がにじんで それでも好きで いられるかなんて

即使世界沉沦 喜欢你的心情依旧存在

わかってる けどどうすればいいの

明明知道 但是该怎麼做才好

どうしたら どうすれば

要如何 该怎麼做

バカだな わたし···

真是笨啊....我

始めるのよ これは戦争 嬉しそうなキミをみるなんて

开始了唷 这是战争 看著似乎一脸欣喜的你

切なる恋 それは罪 见せてあげる わたしの想いを

无奈的恋情 那就是罪 让你瞧分明 我的爱恋

叫んでみたメガホンは壊れてたの

拿来试著呐喊的扩音器坏掉了

どれだけ背伸びしたって 君の视界に入らない

无论再怎样将背挺直 依然无法进入你的视线

呜呼、いつの间にか晴れた空 全然似合わない

啊~ 天空是何时放晴的呢 完全(与心情)不相符

気持ちが抑えられなくてどうしたら どうすれば

无法压抑心情 该如何 要怎麼做

泣いてなんか ないんだからね 大好き

是不会做哭泣那种事的唷 最喜欢你

たたかうのよ ハートを撃て

我要战斗唷 攻击你的心

手段なんて 选んでられない

已经无法选择手段

スカート ひらり 见せ付けるのよ

让你瞧见我飞扬的裙摆

君の视线 夺ってみせるの

将你的视线攻占给你看

迎撃用意

准备迎击

战况仍旧不利

恋は盲目 君の口づけで目が覚めるの！

恋爱是盲目的 用你的吻让我清醒

罗马音歌词

《恋は戦争》

もう行き场がないわ　この恋の热量

Mou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou

Ah..

灰色の云　モノクロの喧騒　日差しはかげり

Haiiro no kumo monokuro no kensō hizashi wa kageri

夕暮れは色を変えていく

Yuugure wa iro wo kaete iku

世界がにじんで　それでも好きで　いられるかなんて

Sekai ga nijinde sore demo sukide i rareru ka nante

わかってる　けどどうすればいいの

wakatteru kedo dousureba ii no

どうしたら　どうすれば

Doushitara dousureba

バカだな　わたし···

Bakadana watashi

始めるのよ　これは戦争　嬉しそうなキッスを见るなんて

Hajimeru no yo kore wa sensou ureshisouna kissu o mirunante

切なる恋　それは罪　见せてあげる　わたしの想いを

Setsunaru koi soreha-zai miseteageru watashi no omoi o

叫んでみたメガホンは壊れてたの

Sakende mita megahon wa koware teta no

どれだけ背伸びしたって　君の视界に入らない

Dore dake senobi shitatte kimi no shikai ni hairanai

呜呼、いつの间にか晴れた空　全然似合わない

Aa, itsunomanika hareta sora zenzen niawanai

気持ちが抑えられなくてどうしたら どうすれば

Kimochiga osaerarenakute doushitara dousureba

泣いてなんか ないんだからね 大好き

Naitenanka naindakarane daisuki

たたかうのよ ハートを撃て

Tatakaunoyo heart wo ute

手段なんて 选んでられない

Shudan nante eran de rarenai

スカート ひらり 见せ付けるのよ

Sukāto hirari misetsukeru no yo

君の视线 夺ってみせるの

Kimi no shisen ubatte miseru no

迎撃用意

Geigekiyoui

戦况は未だ不利なのです

Senkyou wa imada furina nodesu

恋は盲目 君の口づけで目が覚めるの！

Koihamoumoku kimi no kuchidzuke de megasameru no!

初音ミク

姓名：初音ミク（はつね　みく）（Hatsune Miku）

年龄：16岁

身高：158cm

体重：42kg

拟物：大葱

色调：葱绿

擅长的曲种：流行歌曲

擅长的节奏：70~150BPM

擅长的音域：A3～E5

初音未来（初音ミク），通常简称为“初音”。初音未来（初音ミク，中文界部分人简称为“初音”）可指CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟女性歌手软件角色主唱系列的第一作；亦可指该音乐软件的拟人化产物，是此软件的角色，也衍生出动漫和游戏人物。

衣服和机械部分以Yamaha于1983年发售的DX系列为蓝本。左臂“01”的初期设定是一个QR码（胸前也有01的字样，在歌姬计划里换上蝶那套衣服后可以看到，PV里也可以看见），衣服的原设计则是水手服，但CRYPTON觉得不够好而转为现在的衣服设计。

人物设计上比2004年的MEIKO优胜，在只有基本设定、“不完全”的人物设计下，对创作者而言强求“原设定”并没有意义，而且初音未来和原声音的藤田咲的关联印象不大，创作没有太大束缚，用户因此容易对“自己创造的初音未来”产生感情，而产生出大量作品。此外，Miku还是sound horizon的一员，担任演唱、合唱。

Ryo

从最早的《メルト》《恋は戦争》到后来的《WORLD IS MINE》《BLACK★ROCK SHOOTER》等，ryo创作的初音歌曲几乎每一次都要掀起热潮。初音的原创曲中再生数最高的前三名ryo的曲子就占了两首，而supercell发售的收录了ryo创作的歌曲的初音CD，初次贩售时冲上过日本公信榜第二位，同时也是初音未来相关CD中销量最高的存在。

ryo走红是在2007年12月7日，当他的第二作原创曲《メルト》发表之后，这首里程碑式的作品改变了他，以及无数初音爱好者的生活。

ryo在《メルト》曾未经许可使用 119绘制的图，不过在曲子大热之后和119取得了联系，现在119已经加入了supercell成为了专任绘师。