The Army Goes Rolling Along

The Army Goes Rolling Along，中文翻译为陆军勇往直前或陆军滚滚而来。美国著名军歌。美国海军，海军陆战队，空军和海岸警卫队已经采用了此歌官方歌曲。它改编自早期的“美国野战炮兵3月”的作品。

创作背景

美国海军，海军陆战队，空军和海岸警卫队已经采用了官方歌曲，陆军急于找到自己的歌曲。他们在1948年举办了一场比赛来寻找官方歌曲，但没有得到很多人的支持。 1952年，陆军部长弗兰克佩斯要求音乐界提交歌曲并收到800多份意见书。 Sam Stept赢得的“陆军的永远在那里”和一支陆军乐队在1953年1月20日总统德怀特·艾森豪威尔举行的首次游行中表演。

然而，许多人认为这首曲子太类似于“我有一串可爱的椰子”，因此陆军决定保留美国野战炮兵3月份的大部分旋律，但用新的歌词。 Harold W. Arberg是副总监的音乐顾问；他提交了被接受的歌词。1956年11月11日，军队威尔伯·马里昂布鲁克尔部长在退伍军人节致力于音乐。这首歌是在美国大多数军队仪式结束时播放的，所有的士兵都应该受到关注和唱歌。当播放一首以上的歌曲时，他们按照国防部指令的顺序播放：陆军，海军陆战队，海军，空军和海岸警卫队。

歌曲歌词

March along,

sing our song,

withthe Army of the free.

Count the brave,

count the true,

who have fought to victory.

We're the Army and proud of our name.

We're the Army and proudly proclaim.

First to fight for the right,

And to build the Nation’s might,

And The Army Goes Rolling Along

Proud of all we have done,

Fighting till the battle’s won,

And the Army Goes Rolling Along.

Then it's Hi! Hi! Hey!

The Army's on its way.

Count off the cadenceloud and strong.

For where e’er we go,

You will always know.

That The Army Goes Rolling Along.

Valley Forge, Custer'sranks,

作曲者：约翰·菲力浦·苏萨

San Juan Hilland Patton's tanks,

And the Army went rolling along

Minutement, from the start,

Always fighting from the heart,

And the Army keeps rolling along.

Then it's Hi! Hi! Hey!

The Army's on its way.

Count off the cadenceloud and strong

For where e’er we go,

You will always know

That The Army Goes Rolling Along.

Men in rags,

men who froze,

Still that Army met its foes,

And the Army went rolling along.

Faith in God,

then we're right,

And we'll fight with all our might,

As the Army keeps rolling along.

Then it's Hi! Hi! Hey!

The Army's on its way.

Count off the cadenceloud and strong

For where e’er we go,

You will always know

That The Army Goes Rolling Along. (Keeps rolling)

That The Army Goes Rolling Along.

歌词翻译

三月到来，

唱着我们的歌，

和我们向往着自由的军人。

算上勇者，

算上真理，

是谁取得了胜利？

我们是军人，并为我们的名字感到自豪。

我们是军人并自豪地宣布。

首先为了争取权利，

为了建设国家的力量，

还有陆军继续前进。

为我们所做的一切感到骄傲，

战斗直到战斗胜利，

陆军将继续前进。

那么很高兴！嗨！嘿!

陆军正在前进。

响亮而强大的节奏。

对于我们去哪里，

你将永远知道。

陆军要滚滚而来。

福斯谷，卡斯特的队伍，

圣胡安山和巴顿的坦克，

陆军继续前进

从一开始，

始终与内心斗争，

陆军继续前进。

那么很高兴！嗨！嘿!

陆军正在前进。

计数响亮而强大的节奏

对于我们去哪里，

你将永远知道

陆军要滚滚而来。

穿破烂衣服的男人，冻僵的男人，

庄严尽管军队遇到了敌人，

陆军继续前进。

信仰上帝，那么我们是对的，

我们将尽我们所能，

随着陆军继续前进。

那很好！嗨！嘿!

陆军正在前进。

计数响亮而强大的节奏

对于我们去哪里，

你将永远知道

陆军要滚滚而来。（前进前进）

陆军要滚滚而来。