最初的声音

初音未来原本只是乐器软件，而恰恰正因如此，才有着把感情、灵魂注入软件中的作者。被这软件的演出而震动心弦的人，由此而生。有了这群人们，这个软件也再不单单是一件乐器。所以，今日也如是，miku仍继续ハジメテノオト的演出。<日版职人接力字幕&K岛翻译>

歌曲介绍

最初的声音

日文名称：ハジメテノオト

初音未来神曲之一，假如みくみくにしてあげる?是OP，这首稳拿ED首选。

Vocaloid周刊6排名，此曲还能保持在第九位；和同时期原创曲相比，再生数和留言数也是明显优胜。

歌词歌曲

【ハジメテノオト/最初的声音】

作词：malo

作曲：malo

编曲：malo

呗：初音ミク

最初的声音

初めての音は なんでしたか？

最初的声音 曾是什么呢？

hajimete no oto wa nande shita ka?

あなたの 初めての音は…

属于你的 你那最初的声音

anata no hajimete no oto wa

ワタシにとっては これがそう

对我来说 就像现在这样

watashi ni totte wa kore ga sō

だから 今 うれしくて

所以现在 我好高兴

dakara ima ureshikute

初めての言叶は なんでしたか？

最初言语 曾是什么呢？

hajimete no kotoba wa nande shita ka?

あなたの 初めての言叶

属于你的 那最初的话语

anata no hajimete no kotoba

ワタシは言叶って 言えない

我无法用语言传达

最初的声音

watashi wa kotoba tte ienai

だから こうしてうたっています

所以 只能这样一直唱着

dakara kōshite utatte imasu

やがて日が过ぎ 年が过ぎ

很快的 日复一日 年复一年

yagate hi ga sugi toshi ga sugi

世界が 色あせても

即使 世界也褪了色

sekai ga iroasete mo

あなたがくれる 灯りさえあれば

只要你给予的光芒 不熄灭的话

anata ga kureru akari sae areba

いつでも ワタシはうたうから

无论何时 我都会一直歌唱着

itsudemo watashi wa utau kara

空の色も 风のにおいも

天空的颜色 风的气味

Miku

sora no iro mo kaze no nioi mo

海の深さも あなたの声も

大海的深度 你的声音

umi no fukasa mo anata no koe mo

ワタシは知らない だけど歌を

我都无法知晓 所以就只能歌唱着

watashi wa shiranai dakedo uta o

歌をうたう ただ声をあげて

像这样子唱歌 只是想把声音传达给你

uta o utau tada koe o agete

なにかあなたに 届くのなら

如果能有些什么 传达了给你

nanika anata ni todokuno nara

何度でも 何度だって

无论多少次 不管多少次（我也会唱歌）

nando demo nando datte

かわらないわ あのときのまま

一如往昔的 就像那时候一样

kawaranai wa ano toki no mama

ハジメテノオトのまま…

就像那最初的声音一样…

Miku

hajimete no oto no mama...

初めての音は ありましたか？

曾经有过吗? 那最初的声音

hajimete no oto wa arimashita ka?

あなたの 初めての音は…

属于你的 那最初的声音

anata no hajimete no oto wa...

知らない曲とか 街の音に

会是没听过的歌曲 还是街道的声音

shiranai kyoku toka machi no oto ni

ワクワクしてますか？

有感到既兴奋又期待着吗?

waku waku shite masu ka?

初めての言叶は ありましたか？

曾经有过吗? 那最初的言语

hajimete no kotoba wa arimashita ka?

あなたの 初めての言叶

属于你的 那最初的言语

anata no hajimete no kotoba

言えずにしまったり 言わなかった

我没能说出言语就结束了 没能说出口来

iezuni shimattari iwanakatta

言叶は 少しさみしそう

好像有点寂寞了

kotoba wa sukoshi samishisō

やがて日が过ぎ 年が过ぎ

很快的 日复一日 年复一年

yagate hi ga sugi toshi ga sugi

古い荷物も ふえて

过去的背负 也增加了

furui nimotsu mo fuete

あなたが かわっても

纵使你改变了

anata ga kawatte mo

失くしたくないものは

却不想失去的事物

nakushitaku nai mono wa

ワタシに あずけてね

就寄放在我这好吗

watashi ni azukete ne

时の流れも 伤の痛みも

时间的流动 创伤的痛楚

初音未来

toki no nagare mo kizu no itami mo

爱の深さも あなたの声も

爱的深度 你的声音

ai no fukasa mo anata no koe mo

ワタシは知らない だけど歌は

我全部都无法知晓 然而歌啊

watashi wa shiranai dakedo uta wa

歌はうたえるわ だからきいて

是可以唱颂出来的 所以呀请听我来唱歌

uta wa utaeru wa dakara kīte

もしもあなたが 望むのなら

如果这是你 如此希望的话

moshimo anata ga nozomuno nara

何度でも 何度だって

无论多少次 不管多少次（我也会唱歌）

nando demo nando datte

かわらないわ あのときのまま

一如往昔的 就像那时候一样

kawaranai wa ano toki no mama

ハジメテノオトのまま…

就像那最初的声音一样…

hajimete no oto no mama...

空の色も 风のにおいも

天空的颜色 风的气味

sora no iro mo kaze no nioi mo

初音未来

海の深さも ワタシのうたも

大海的深度 我的歌谣

umi no fukasa mo watashi no uta mo

かわらないわ あのときのまま

一如往昔的 就像那时候都不会改变 就像那时候一样

kawaranai wa ano toki no mama

ハジメテノオトのまま…

就像那最初的声音时候一样

hajimete no oto no mama...

初めての音に なれましたか？

初次的声音 你熟悉了吗？

hajimete no oto ni naremashita ka?

あなたの 初めての音に

属于你的 那初次的声音

anata no hajimete no oto ni

世界のどこでも ワタシはうたう

无论世界的哪个角落 我都会唱歌

sekai no dokodemo watashi wa utau

それぞれの ハジメテノオトを…

唱出那属于每个 每个最初的声音…

sore zore no hajimete no oto o...

歌手资料

中文名：初音未来

英文名：Hatsune Miku

【初音未来\初音ミク】

声优：藤田咲

年龄：16岁

身高：158cm

体重：42kg

拟物：大葱

色调：葱绿

擅长的曲种：流行歌曲

擅长的节奏：70~150BPM

擅长的音域：A3～E5

衣服和机械部分以Yamaha于1983年发售的DX系列为蓝本。左臂“01”的初期设定是一个QR码（胸前也有01的字样，在初音未来：歌姬计划里换上蝶那套衣服后可以看到，PV里也可以看见），衣服的原设计则是水手服，但CRYPTON觉得不够好而转为现有的衣服设计。

人物设计上比2004年的MEIKO优胜，在只有基本设定、“不完全”的人物设计下，对创作者而言强求“原设定”并没有意义，而且初音未来和原声音的藤田咲的关联印象不大，创作没有太大束缚，用户因此容易对“自己创造的初音未来”产生感情，而产生出大量作品。此外，Miku还是sound horizon的一员，担任演唱、合唱。