Dear cocoa girls

《Dear cocoa girls》是初音ミク演唱的一首歌，2009年7月22日发行。

歌手介绍

初音未来（初音ミク，中文界部分人简称为“初音”）是CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟女性歌手软件。2007年8月31日发售，原只可用于Microsoft Windows，2008年3月19日随CrossOver Mac 6.1发表而可用于Mac OS X。

歌词加大意

Dear cocoa girls

～Project DIVA Original Song feat. 初音ミク～

words：畑 亜贵 music/arrangement：神前 暁

歌：初音ミク

やっほー 汗がひかる

【yaho~ 汗水闪闪发光】

やっほー キミの横颜

【yaho~ 在你的侧脸上】

もっと暑いとこ さっとつれて行って

【比这里更炎热的地方 快带着我去吧】

水着はココにあるのよ

【泳装就在这里呦~】

らっきー 突然でも

【lucky~ 虽然很突然】

らっきー 许されるのは

【lucky~ 但是也答应了】

だって暑いから ぱっと楽しさを歓迎

【因为很热嘛 现在正强烈欢迎快乐】

おひさま浓ゆい わたし的快感は

【太阳公公光芒万丈 让我接受无限的快感】

変わる日焼けの

【晒黑了晒黑了~】

素肌はやがてアイスココア！

【我的皮肤终于变成了eye's cocoa】

制服？半袖？背中は

【制服？半袖？背上】

ミルク味のままですから

【还那样留着牛奶味】

夏をまぜて甘く甘くしてね

【掺着夏天的味道 甜甜的呢】

ところで覚悟はできてる？

【话说回来 你做好心理准备了没】

サンダル飞ばして游ぼうよ

【踢飞拖鞋 开始玩耍】

氷を口に含んだら

【冰块自然要含在嘴里】

今年だけの冷たさだよと

【品尝着今年特有的冷冷的感觉】

こころがきゅんとした

【心里一下子舒畅了】

まってー はやすぎるの

【等等！还太快了】

まってー 追いかけながら

【等等！不要追上来啊】

ずっと忘れない さっき恋を刻んだよ

【永远不会忘记 刚才铭记在心中的感情】

裸足のままで わたし的计画は

【赤着脚 考虑着我才有的计划】

热い砂浜 素肌がまるでアイスココア！

【热情的海滨沙滩上 我的肌肤简直就是eye's cocoa】

さざ波？贝壳？拾うの

【涟漪？贝壳？捡起来喔】

喉の渇きも嬉しいわ

【虽然口渴但是非常开心】

夏をすこし饮んで饮んでみたい

【好想试着一点一点接受夏天的感觉】

グラスの滴（しずく）が胸に飞ぶ

【玻璃杯里的水住什么时候溅到了胸口上】

远くを横切る鸟にも

【横穿远方的鸟儿】

よりそう白い相棒が

【也是我亲近的白色小伙伴】

并びながら自由に见えて

【看着他们排成一排自由的飞翔】

大きく手を振るよ

【我向着他们使劲的挥了挥手】

{罗马音}

やっほー 汗がひかる yahho ase gahikaru

やっほー キミの横颜

yahho kimi no yokogao

もっと暑いとこ さっとつれて行って

motto atsui toko sattotsurete itte

水着はココにあるのよ

mizugi wa koko niarunoyo

らっきー 突然でも

rakki totsuzen demo

らっきー 许されるのは

rakki yurusa rerunowa

だって暑いから ぱっと楽しさを歓迎

datte atsui kara patto tanoshi sawo kangei

おひさま浓ゆい わたし地快感は

ohisama nou yui watashi teki kaikan wa

変わる日焼けの

kawa ru hiyake no

素肌はやがてアイスココア感叹！

suhada wayagate aisukokoa !

制服？半袖？背中は

seifuku . hansode . senaka wa

ミルク味のままですから

miruku aji nomamadesukara

夏をまぜて甘く甘くしてね

natsu womazete amaku amaku shitene

ところで覚悟はできてる问号？

tokorode kakugo wadekiteru ?

サンダル飞ばして游ぼうよ

sandaru toba shite asobo uyo

氷を口に含んだら

koori wo kuchi ni fukun dara

今年だけの冷たさだよと

kotoshi dakeno tsumeta sadayoto

こころがきゅんとした

kokorogakyuntoshita

まってー はやすぎるの

matte hayasugiruno

まってー 追いかけながら

matte oi kakenagara

ずっと忘れない さっき恋を刻んだよ

zutto wasure nai sakki koi wo kizan dayo

裸足のままで わたし地计画は

hadashi nomamade watashi teki keikaku wa

热い砂浜 素肌がまるでアイスココア感叹！

atsui sunahama suhada gamarude aisukokoa !

さざ波？贝壳？拾うの

saza nami . kaigara . hirou no

喉の渇きも嬉しいわ

nodo no kawaki mo ureshi iwa

夏をすこし饮んで饮んでみたい

natsu wosukoshi non de non demitai

グラスの滴（しずく）が胸に飞ぶ

gurasu no shizuku ga mune ni tobu

远くを横切る鸟にも

tooku wo yokogiru tori nimo

よりそう白い相棒が

yorisou shiroi aibou ga

并びながら自由に见えて

narabi nagara jiyuu ni mie te

大きく手を振るよ

ooki ku te wo furu yo