富春至严陵山水甚佳（清代纪昀诗作）-趣爱秀

作品原文

《富春至严陵山水甚佳》①

浓似春云淡似烟，参差②绿到大江边。

斜阳流水推篷③坐，翠色随人欲上船。

本诗被选入上海市九年义务教育课本语文六年级第二学期（试用本）第六单元“每周一诗”（P112）选自《晚晴簃诗汇》徐世昌编选。原题下为一组诗，所选为组诗中的第二首。

注释译文

①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春，此指富春江，是浙江钱塘江的一部分。严陵，此指富春山。同题二首，这是其二。

②参差（cēn cī）：长短、高低、大小不齐。富春江风景

③推篷：拉开船篷。

【译文】：

好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，

绿树的长短影子映在江面上。

夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，

富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

基本内容

富春至严陵山水甚佳【题名】：富春至严陵山水甚佳

【作者】：纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人,清代史学家，诗人。生于清雍正二年（1724年）六月，卒于嘉庆十年（1805年）二月，历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号“文达”，乡里世称文达公。

官宦世家出身，父亲纪容舒是著名的考据学家，做过京官。纪昀自幼聪颖过人，有“神童”之称。nn清高宗乾隆十二年（1747年）乡试解元，乾隆十九年（1754年）中进士，入选翰林院庶吉士。散馆授编修，迁左春坊左庶子。京察后，授贵州都匀府知府。因乾隆帝赏识其学问，加四品衔，留任庶子。不久，升翰林院侍读学士。nn乾隆三十三年（1768年）因给亲家卢见曾通风报信而卷入盐政亏空案被发配新疆乌鲁木齐，于沿途积极与当地人交流，曰“如是我闻”，写了不少的作品，后整理成册，即为著名的《阅微草堂笔记》。纪昀反对理学，《阅微草堂笔记》和《四库全书总目提要》中有相当深刻的反映。nn二年后因乾隆帝修书需要，由刘统勋荐举，将其从新疆召回，于乾隆三十八年（1773年）起，任《四库全书》馆的总纂官，收书三千五百零三种，共七万九千三百三十七卷；又修《四库全书总目提要》、《热河志》。历任编修、左庶子、兵部侍郎、左都御史、礼部侍郎、尚书。

【诗文】：

浓似春云淡似烟，

参差绿到大江边。

斜阳流水推篷坐，

翠色随人欲上船。

【译文】：

好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，

绿树的长短影子映在江面上。

夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，

富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

【赏析】：

斜阳下，一只篷船驶行在富春江中，两岸景色吸引了坐在船中的诗人。他不禁推开船篷，想使两岸景色尽收眼底。富春江山水最鲜明的特点是一片青翠碧绿：两岸山峦林木茂密；江中绿水涟漪。这里简直无处不绿，使作者感到这一片翠色正在紧紧地追随着他，甚至似乎涌上了船头。这两句诗清新而活泼，写出了富春江山水活的生命。

【文摘】：

这两首诗描写了浙江富春江一带春日美丽如画的景色“自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝”？（吴昀《与朱元思书》）第一首开头“沿江无数好山迎”，用一“好”字对青山之美作了高度概括，且以“无数”形容，令人有目不暇接之感。“迎”字将山水拟人化，使人感到亲切：次句“才出杭州便眼明”，可见富春江这一带的青山秀水比杭州西湖更胜一筹：三四句写所过之处，但见青山夹岸，

【注释】：

琅琅上口，清新雅致！诗歌描绘了富春江沿途山明水秀的动人景色，犹如一幅充满诗情画意的山水画。语言清晰明朗，比喻贴切生动。

作者简介

纪昀

纪昀(yún)（1724—1805），清代学者。字晓岚，一字春帆，晚号石云，直隶献县（今属河北）人。1805年（嘉庆十年），以礼部尚书、协办大学士，加太子太保，管国子监事。卒谥文达。

纪昀一生事业，尤在《四库全书总目提要》200卷。《四库全书》收书3400余种，存目着录6700种，这1万多种书，每种均有提要一篇，执笔写作者，如程晋芳、任大椿、邵晋涵、戴震、姚鼐等人，多是著名学者，而最后总其成者，则是纪昀。其中四部总序、各类小序，皆辨章学术，考镜源流。每部书之提要，皆撮陈要旨，指陈得失，使《提要》一书成为一部内容丰富、极富学术价值、超越前代、嘉惠后学的目录着作。纪昀于文学批评理论，造诣亦颇深，删正《瀛奎律髓》，删正《二冯评点才调集》，撰《玉溪生诗说》，评《文心雕龙》，于文学理论多有阐发，论评俱见功力。其他着述尚有《纪文达公遗集》、对《审定风雅遗音》、《沈氏四声考》，而其笔记小说《阅微草堂笔记》，亦产生了很大影响。

纪晓岚一生娶了一妻六妾，原配姓马，比纪晓岚大3岁，是他17岁时娶的。为他操办婚事的，是他同父异母的哥哥纪晴湖。这位忠厚的长兄，比纪晓岚大18岁，对纪晓岚的照顾十分周到。他为纪晓岚娶媳妇，不惜花费数百金。而他自己嫁女儿，只准备了些衣服首饰当嫁妆。这是纪晓岚终生念念不忘的。

纪晓岚妻妾众多，纪晴湖虽然自己一生只娶一房妻子，却对弟弟纳妾一事很宽容。他说：“纳妾符合礼法。如果强行禁止，一定会弄出不合礼法的事情来。”马夫人与纪晓岚相敬如宾，白头偕老，纪晓岚72岁那年她才去世。纪晓岚在《阅微草堂笔记》中对马夫人提到过两次，第一次是说她很喜欢自己的一个小妾：“故马夫人终爱之如娇女。”第二次出场，马夫人已是婆母身份，“马夫人称其（二儿媳）工、容、言、德皆全备。”纪晓岚惜墨如金，两次提到马夫人，一共20多个字。

对自己宠爱的小妾，纪晓岚却不惜笔墨。郭彩符是她的爱妾之一，纪晓岚在《槐西杂志》中用300余字记述说，自己被贬新疆时，郭已经病重，到关帝庙求了一支签，知道还能等到纪回来，但病却痊愈无望。果然，纪晓岚回来不久，郭氏就去世了。郭氏死后，家里整理她的遗物，纪晓岚睹物生情，写了两首诗：“风花还点旧罗衣，惆怅酴釄（音‘涂迷’）片片飞。”“百折湘裙台画栏，临风还忆步珊珊。”颇见真情。

纪晓岚对另一小妾沈明玕着墨最多，写了700多字。沈氏曾经说过，“女子应该在40岁之前就死去，这样人们还会怜惜她。”纪晓岚在《阅微草堂笔记》中收录了沈氏一首小诗：“三十年来梦一场，遗容手付女收藏。他时话我生平事，认取姑苏沈五娘。”沈氏果然30多岁就去世了。纪晓岚说，沈氏临终前，一缕芳魂还跑到他“侍值圆明园”的住处探望了他。沈氏死后，纪晓岚在她的遗像上题诗道：“春梦无痕时一瞥，最关情处在依稀。”

这些妻妾为纪晓岚生了4个儿子。其中，长子纪汝佶十分聪明，21岁就中了举人。但纪晓岚被发配新疆后，纪汝佶变得精神颓废，整天和一些诗友厮混。纪晓岚的一个学生朱子颖把纪汝佶带到泰安散心，没想到纪汝佶偶然见到《聊斋志异》的抄本，更是无心科举，埋头创作专讲狐仙鬼怪的笔记小说，让纪晓岚失望之极。纪汝佶25岁郁郁而亡，病危之时家人按风俗给他烧了一个纸马，纪汝佶突然睁开眼叫道：“我的马怎么瘸了一条腿？”家人大惊失色，原来，他们烧纸马时，不小心把马蹄给弄花了。纪晓岚记述此事时，对儿子的灵性颇有几分怜惜。但是纪晓岚也因儿子之故，对《聊斋志异》很有恶感，在《阅微草堂笔记》中多次批评。

纪晓岚次子纪汝传当过江西南昌、九江等府通判。三子纪汝似曾捐广东候补东莞县丞。四子纪汝亿，事迹已不可考。清嘉庆十年(1805年)，纪晓岚死于京城，享年82岁。嘉庆帝曾亲往祭奠，并谥“文达”。但纪晓岚死后，家道也就中落了。

纪晓岚颇好色，性能力也极强。一日要临幸女子数人、一日至少要行房五次，清晨、上午、中午、黄昏、睡前定各要一次。其他偶发事件，还不计算。纪晓岚如一日无女色则“肤欲裂，筋欲抽”。编辑《四库全书》时数日单身当值，竟然“两睛暴赤，颧红如火”。乾隆帝见而大惊询问，纪晓岚就实话实说，皇帝大笑，遂赐两位宫女“伴宿”。

有学者认为纪昀“试图用这种肉体的狂欢”，“借以消磨豪情，转移自己内心的压抑和痛苦”。