你这么叼你家里人知道吗

你这么叼你家里人知道吗，网络流行词，意思是你这么厉害，你家人知道吗。是对过分表现人的无情嘲讽。[1]

词语来源

起源于豆瓣。首先是网友“阿菲”在豆瓣广播说道：“你在网上这么屌，你家里人知道吗？”然后，网友“虎妞”又把这句话演化成了：“你照片上长这么好看，你家里人知道吗？”然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。

发展经过

“你照片上长这么好看，你家里人知道吗？”得到了很多网友的共鸣，大概是因为网络上那些美女帅哥实在太假了。造成这种后果的原因，首先是化妆技术，什么小P老师，Kevin老师，经常把人弄得看不出来本来长啥样。其次，是PS技术的泛滥，就算是化妆不能把人变成美女帅哥，PS也可以。在这样的情况下，一句“你家里人知道吗”体现出了强烈的讽刺意味。“你家里人知道吗”已经成为百搭的网络用语。

引用示例

你这么叼你家里人知道吗

文言文翻译

腰间雄剑长三尺，君家严慈知不知。