小小的手心

《小小的手心》是游戏《CLANNAD》及同名动画的一首最催人泪下的插曲、歌曲，在作品中是指男女主角女儿冈崎汐的小手。轻柔质朴的旋律，温暖真挚的歌词，完全没有一点华丽的多余编排，绝不掺杂半点虚情假意，将故事中所有难以忘怀的点滴记忆收集起来，就拼凑成了这首歌曲。这个曲子的高潮部分和团子大家族高潮部分的曲调是一致的，这个从一定意义上来说是抒情版，该曲有两位歌手演绎的两个版本。（Riya的版本是作为游戏的ED以及CLANNAD剧场版的ED）这个名称同时作为《clannad after story》最终话22话的名称。

歌曲介绍

此歌收录于CLANNAD原声带中，原唱Riya的版本是作为游戏AS篇的ED以及CLANNAD动画的插曲，同时小小的手心也作为《CLANNAD～AFTERSTORY～》最终话22话的名称。茶太翻唱版《小さな手のひら》与原曲《小さなてのひら》略不同。

歌手简介

riya(2月18日出生),是日本福冈县出身的女歌手。作品以演唱动漫歌曲为主。在短期大学的音乐科毕业后,因为倾慕新居昭乃,-边就职音乐键盘的讲师，-边与曾是同裔的myu组成"refio"的组合。与夕儿-厂空色绘本共同制作同人(M3)为中心的音乐。其后，与菊地创组成了"eufonius'。

作品介绍

这首出现在《CLANNADAfterStory》末尾的歌曲，将女主角古河渚的主题配乐《团子大家族》巧妙地编进了副歌部分，并从她的视角出发去回头审视一路走来的心事历程，简单但又堪称经典，将动画作品《CLANNAD》所表现的“家”的温暖、对于亲情的依恋、对于爱的呼唤推向极致，让人一听就被抓住了心底最柔软的部分，难以割舍。在剧场版是指男女主角女儿冈崎汐的小手。

这首歌也是《CLANNAD》众多相关歌曲中被翻唱最多的曲目，众多被游戏细腻的故事感动身心的歌手，纷纷用自己的理解去重新诠释小小手心里大大的温暖——只有携起手来，我们才不会感到孤独。

那么，在你觉得孤单的时候，我的手总是摆在你能握到的地方，下一段路，我们共同走过，好吗？

专辑信息

商品名：CLANNADOriginalSoundTrack

发售日：2004.08.13

价格：￥3,800+税（日元）

商品番号：KSLA-0012～0014

ゲーム中に使用されたBGM全45曲と、新たに[メグメル-cockoolmix-]フルコーラスバージョン、未使用曲2曲をコレクションディスク内に収录。

※一般版では、DISC3の表记が、「DISC3-collectiondisc-」となっておりますが、収录内容に関しましては、イベント先行贩売版から変更はありません。

※ボーカル曲メロ谱は、「メグメル」「-影二つ-」「小さな手のひら」の3曲となります。

翻唱版本

澄空的翻唱版本

歌姬：泪

词：天合

遥远的，遥远的，记忆之中的悲伤遗忘了。

在路上，在路上，走在铺满樱花的小道上。

我们一起，走过悲伤。那些快乐温馨的日子，也许不会再有，恐怕消失了。

小小的手心之上存在着大力量，给予你我永远的自信坚强。

小小的手心之上绽放出的光芒，照亮了，家的方向！

小小的手心之上蕴藏着大宝藏，需要你我耐心的仔细寻找。

小小的手心之上播撒着的希望，那就是，爱的天堂！

路上，被吹落的樱花。梦里，无法实现的愿望。哪怕，失去一切幸福，只要还有梦想，我就会再寻找。

小小的手心之上存在着大力量，给予你我永远的自信坚强。

小小的手心之上绽放出的光芒，照亮了，家的方向！

小小的手心之上蕴藏着大宝藏，需要你我耐心的仔细寻找。

小小的手心之上播撒着的希望，那就是，爱的天堂！

小小的手心之上释放着的温暖，安慰你我不会再泪流悲伤。

小小的手心之上保存着的梦想，擦干泪，再去远航！