骑在银龙的背上

解说

中岛美雪移籍后第二张单曲。

距离前作《地上の星/ヘッドライト・テールライト》发行三年后有一张热门单曲。大卖20万以上。

日剧《五岛医生诊疗所》第一、二部的主题曲。

pv是北海道礼文海岬澄岛拍摄完成。

收录于原创专辑《恋文》

。

收录曲

银の龙の背に乗って（作词・作曲：中岛みゆき/编曲：瀬尾一三）

フジテレビ系ドラマ『Dr.コトー诊疗所』主题歌

恋文（作词・作曲：中岛みゆき/编曲：瀬尾一三）

同年に発表されたアルバム『恋文』には别バージョンが収录されている。

银の龙の背に乗って（TV MIX）

恋文（TV MIX）

Oricon榜

周间4位（オリコン）

2003年8月度月间8位（オリコン）

2003年度年间47位（オリコン）

登场回数47回（オリコン）

翻唱

银の龙の背に乗って

工藤静香（2008年、专辑『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』

収录）

佐藤聡美（2013年、专辑『Twinkle Voice 〜声の赠り物〜』収录）

槇原敬之（2014年、专辑『Listen To The Music 3』収录）

恋文

岩崎宏美（2003年、专辑『Dear Friends II』収录）

歌曲歌词

作词 : 中島みゆき

作曲 : 中島みゆき

あの蒼ざめた海の彼方で

在那青灰色的大海彼方

今まさに誰かが傷んでいる

有人正在忍受苦痛

まだ飛べない雛たちみたいに

如同尚不能飞的幼雏

僕はこの非力を嘆いている

我哀叹自己的力薄无能

急げ悲しみ 翼に変われ

悲伤啊 快快变为翅膀

急げ傷跡 羅針盤になれまだ

伤痕啊 快快成为罗盘

飛べない雛たちみたいに

如同尚不能飞的幼雏

僕はこの非力を嘆いている

我哀叹自己的力薄无能

夢が迎えに来てくれるまで

昨日我徒然颤抖地期待

震えて待ってるだけだった昨日

直到梦想向我敞开

明日 僕は龍の足元へ

明天我将前往巨龙的脚下

崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

攀上山崖 呼喊道:“喝！走吧！”

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

届けに行こう 命の砂漠へ

去吧 前往生命的荒漠

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

運んで行こう 雨雲の渦を

去吧 穿过云雨的漩涡

失うものさえ失ってなお

即使一再失去 一无所有

人はまだ誰かの指にすがる

人依旧依赖着他人的援手

柔らかな皮膚しかない理由は

只拥有柔软的皮肤

人が人の傷みを聴くためだ

是为了倾听别人的痛苦

急げ悲しみ 翼に変われ

悲伤啊 快快变为翅膀

急げ傷跡 羅針盤になれまだ

伤痕啊 快快成为罗盘

飛べない雛たちみたいに

如同尚不能飞的幼雏

僕はこの非力を嘆いている

我哀叹自己的力薄无能

わたボコリみたいな翼でも

即使只有结块尘埃般的羽翼

木の芽みたいな頼りない爪でも

即使爪子还柔弱如同树上的嫩芽

明日 僕は龍の足元へ

明天我将前往巨龙的脚下

崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」

攀上山崖 呼喊道:“喝！走吧！”

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

届けに行こう 命の砂漠へ

去吧 前往生命的荒漠

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

運んで行こう 雨雲の渦を

去吧 穿过云雨的漩涡

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

運んで行こう 雨雲の渦を

去吧 穿过云雨的漩涡

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

銀の龍の背に乗って

骑上银龙的背脊

《骑在银龙的背上》中文版

01、范玮琪《最初的梦想》

02、陈星宇《凤翅天翔》