澡堂老板家的男人们

基本资料

这种类似现实生活再现的家庭长剧，适合许多人一起坐下来观赏，而长达83集的韩国电视剧《澡堂老板家的男人们》 就是同事们和我在上下班的车上共同看完的。每天上班路上一集，下班后再一集，时间就热热闹闹的打发掉了，心里也不再抱怨路程太远。本来并没有闲心看这么漫长又婆婆妈妈的家庭剧，但是渐渐的倒也品出了一些滋味，而且能和同事们一起为了一个好笑的情节爆笑，那感觉真是不错。家庭剧自是离不开家长里短、三姑六婆等市井百态。《澡堂老板家的男人们》讲述的就是韩国一个典型的传统大家族的故事。

家里的长辈是年已七旬的爷爷、奶奶；爷爷、奶奶养育了两子一女：长子丰秀、长媳英子又育有三个女儿尹京、恩京、秀京和一个儿子；次子熙秀、次媳惠英育有一子东涣；三女儿福姬则和丈夫炳烈领养了一个弃婴健儿，本是一个看似再正常普通不过的大家庭，但是由于人口众多再加上长子家三个女儿还待字闰中的特殊性，于是便引发了一个又一个故事。每个家庭、每个人都充满了夸张的戏剧性，上演着一幕幕笑中带泪、乐中有苦的人间喜剧。此次《澡堂老板家的男人们》在十分忠于原作又精工细作的配音效果基础上，还特别注意把句子翻译得十分“中国化”，最大程度消除了不同语言间的隔阂。而且由于剧集本身的对白设计得极幽默出彩，所以一路上听下来，真的是爆料不断、笑场连连，看似普通的日常唠嗑，但因为句与句之间连接紧密、逻辑严谨，又不失时机的填充笑料，所以就形成了一种环环相扣、针锋相对、滑稽轻松的效果，而且由于韩国本身源自中国的文化背景，许多诸如价值观、人生观、社会道德标准都能为中国百姓接受，所以并不会有丝毫陌生和不适应感，也是它在中国观众眼里能大受欢迎的原因。

演员

爷爷:（李顺才）

奶奶:（姜富子）

大儿子:（张勇）

大儿媳:（高斗心/高头心）

二儿子:（故）（南成勋）

二儿媳:（尹汝贞）

老二家的儿子：

（李振宇）(金善敏)

女儿:（杨喜京）女婿:（宋承焕）

老大家的儿女们：

大女儿:（裴钟玉）二女儿:（陶智媛）

三女儿:（金喜善）小儿子:（郑俊）

女婿们：

大女婿:（金相中）

二女婿:（尹达勋）

三女婿:（金浩镇）

分集剧情

分集剧情介绍1-81集

角色介绍

《澡堂老板家的男人们》中家里的长辈是年已七旬来自朝鲜开城在韩国汉城生活半个世纪的爷爷、奶奶；爷爷、奶奶养育了两子一女：长子丰秀、长媳英子又育有三女尹京、恩京、秀京和一子智焕；次子熙秀、次媳慧英育有一子东焕、一女慧京；女儿福姬则和丈夫炳烈收养了一个弃婴健儿。

爷爷，这是一个在家中拥有绝对权威的人，但也略有固执（可以与惹自己生气的妻子不说一句话）。但不得不说他是一位明理的老人。大儿子丰秀，是一个工作非常认真，生活严谨的传统的韩国男人，他与他那位同样传统的妻子正为三个女儿的婚事发愁。他同时也是一个老好人，好到在寒冷的冬天把自己的大衣脱下来送给别人，而且是时有发生，（至少一百件了，这是他妻子说的）惹得心疼他的妻子大发雷霆。

当然不可否认的是他孝顺父母，体贴妻子，疼爱子女。二儿子熙秀，他给我的唯一印象就是与他妻子之间的矛盾。在我看来这是在这个大家庭中最不和谐的夫妻了，但却也是最令观众感到有趣的夫妻。他那种看到妻子旁若无人地念诗或者是穿着他认为极不适合她的衣服时，脸上所呈现的一种既无奈又生气的神情时，让观众对他这个人到中年，却与妻子毫无共同语言的男人，感到又好笑又觉得可怜。

女婿炳烈，他是一家医院的妇产科大夫，与妻子没有一儿半女，却一点怨言也没有，还是爱着就是她父母都嫌她胖的妻子，他所表现出来的豁达，开朗，真是让人感觉到可敬。当新年到了，看到哥哥嫂嫂们接受子女们的拜年，自己与妻子却要躲在厨房里，还要安慰哭泣的妻子。当后来得知妻子在自家门口捡到一个弃婴时，竟然兴奋到心脏都跳得特别快，还马上买了一堆的婴儿用品，他还鼓励没有心理准备当妈妈的妻子，买礼物送给她，在全家人面前许下了要把孩子培养成国家有用的人才，使他的妻子也不得不说他是一个好男人，不，是好人。

幕后制作

澡堂老板家的男人们每个家庭、每个人都充满了夸张的戏剧性，上演着一幕幕笑中带泪、乐中有苦的人间喜剧。此次《澡堂老板家的男人们》在十分忠于原作又精工细作的配音效果基础上，还特别注意把句子翻译得十分“中国化”，最大程度消除了不同语言间的隔阂。而且由于剧集本身的对白设计得极幽默出彩，所以一路上听下来，真的是爆料不断、笑场连连，看似普通的日常唠嗑，但因为句与句之间连接紧密、逻辑严谨，又不失时机的填充笑料，所以就形成了一种环环相扣、针锋相对、滑稽轻松的效果，而且由于韩国本身源自中国的文化背景，许多诸如价值观、人生观、社会道德标准都能为中国百姓接受，所以并不会有丝毫陌生和不适应感，也是它在中国观众眼里能大受欢迎的原因。

获得荣誉

1996年KBS《澡堂老板家的男人们》演技大赏大奖（姜富子）

1996年KBS《澡堂老板家的男人们》演技大赏优秀女演员（金喜善）

1996年《澡堂老板家的男人们》百想艺术大赏最佳新人女演员（金喜善）

1997年KBS《澡堂老板家的男人们》获得济州文化大赏（高斗心）