郭金非

郭金非，国家一级演员，1995年至今任长影配音演员，译制导演，多年来先后为上百部外国译制片和上千部外国及国产电视剧配音。

主要电影作品为译制片《武士》、《圣女贞德》、《马达加斯加》系列、《谍影重重》1-5部；动画片《中华小岳云》、《秦皇岛传奇》等。其中担任主要配音角色的《武士》获2002年长影小百花奖最佳男配音奖；《圣女贞德》获2003年广电部最佳译制片奖飞天奖；2009年译制片《马达加斯加2》获十三届华表奖优秀译制片奖提名；2010年动画片《中华小岳云》获第25届中国电视金鹰奖优秀动画片奖提名；2011年动画片《秦皇岛传奇》荣获第26届中国电视金鹰奖优秀动画片奖；2013年动画片《马达加斯加3》获政府最高奖华表奖。

电视剧作品为《贞观长歌》、《汉武大帝》、《乔家大院》、《越王勾践》、《解放》等。

正文

主要作品

配音作品

《武士》

《圣女贞德》

《马达加斯加》系列

《中华小岳云》

《秦皇岛传奇》

《谍影重重》1-5部 杰森·伯恩（马特·达蒙饰）[1]

《星际迷航》系列 莱昂纳德·麦考伊（卡尔·厄本饰）

《荒野猎人》休·格拉斯（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）

《侠探杰克：永不回头》摩根（霍特·麦克卡兰尼饰）兼译制导演

《火星救援》文森特·卡普尔（切瓦特·埃加福特饰）

《神探夏洛克：可恶的新娘》雷斯垂德探长（拉珀特·格雷夫斯 饰）

《蓝精灵：寻找神秘村》农农、浮浮兼译制导演

《迷镇凶案》加德纳（马特·达蒙 饰）[2]

《绿皮书》托尼·利普（维果·莫腾森 饰）[3]

《驯龙高手2》特夫纳特

《驯龙高手3》葛林魔[4]

表演作品

《铜雀台》饰陈蒙

《纪委书记》饰朱县长

《农家十二月》饰孙六

《北京人事件》饰武工队长

执导配音

《帕丁顿熊》1-2部

《托马斯和朋友们多多岛之迷失宝藏》

《蓝精灵》系列

《侠探杰克》系列

《血战钢锯岭》

《帝企鹅日记2：召唤》[5]

电视栏目

• 吉林都市台《非常解密》节目主持人

参考资料

展开

[1]长影译配完成《谍影重重5》.人民网. [2016-08-30].

[2]长影译制片《迷镇凶案》悬疑来袭.凤凰网. [2019-03-08].

[3]长影译配完成奥斯卡最佳影片《绿皮书》.中国新闻网. [2019-03-08].

[4]长影译制片7部新作连发《驯龙高手3》等3月将映.中国新闻网. [2019-03-08].

[5]长影译制片“霸屏”10月影市.中国新闻网. [2019-03-08].

该页面最新编辑时间为 2023年12月12日