影视

如此包装

1995年春晚赵丽蓉等表演的小品

  • 中文名:如此包装
  • 首演时间:1995年1月30日
  • 首演地:1995年中央电视台春节联欢晚会
  • 时长:12分21秒
  • 导演:由二群
  • 如此包装介绍
    《如此包装》是由由二群执导,石林、沈永年创作,赵丽蓉、巩汉林、孟薇等表演的小品,于1995年1月30日在《1995年中央电视台春节联欢晚会》上演出。该作品讲述了赵丽蓉来到一家包装公司拍摄了评戏的MTV,结果拍摄出了说唱版的评戏《花为媒-报花名》,最后赵丽蓉却认为这是糟蹋了好东西,于是不满地离开的故事。1995年,该作品获得了“1995年春兰杯·最喜爱的春节晚会节目”评选小品类一等奖。赵丽蓉赵丽蓉评戏演员,受包装公司邀请来到公司拍摄评戏的MTV,还被取了个艺名叫“麻辣鸡丝”(玛丽姬丝)。之后,她配合公司的演出人员完成了说唱版的评戏《花为媒-报花名》,最后认为这是糟蹋了好东西而不满地离开。经理巩汉林包装公司的经理兼艺术总监,留着一个小辫子,被赵丽蓉认成了女性。公司面临危机,所以请赵丽蓉拍摄评戏的MTV。为了防止赵丽蓉违约,还让赵丽蓉签约了合同,没想到赵丽蓉签的是“麻辣鸡丝”。

    创作背景

    1995年,巩汉林险些因为出演辽宁广播电视台投拍的电视剧《而立之年》而放弃春晚,当时他看到《而立之年》的剧本特别喜欢,于是就跟赵丽蓉说,遇到好剧本不容易,他就不上春晚了。赵丽蓉很支持巩汉林,结果电视剧开机饭都吃了,导演得了严重的腰突必须卧床,春晚导演组知道消息后,赶紧给巩汉林打电话,这才演出了《如此包装》[1]。1994年至1995年,“包装”是个特别时髦的词,沈永年和石林抓住这个主题创作出了《如此包装》,赵丽蓉和巩汉林都很喜欢,于是开始投入创作排演。

    剧照

    角色介绍

    赵丽蓉

    演员赵丽蓉

    评戏演员,受包装公司邀请来到公司拍摄评戏的MTV,还被取了个艺名叫“麻辣鸡丝”(玛丽姬丝)。之后,她配合公司的演出人员完成了说唱版的评戏《花为媒-报花名》,最后认为这是糟蹋了好东西而不满地离开。

    经理

    演员巩汉林

    包装公司的经理兼艺术总监,留着一个小辫子,被赵丽蓉认成了女性。公司面临危机,所以请赵丽蓉拍摄评戏的MTV。为了防止赵丽蓉违约,还让赵丽蓉签约了合同,没想到赵丽蓉签的是“麻辣鸡丝”。

    作品台词

    【台词】根据1995年央视春晚该作品的视频播出同期声进行后期字幕整理,请从左至右阅读。

    经理:哟哈哈哈哈哈……哎哟,也不知到老太太今天能不能来?如果真的把老太太请来了,我们的明星制作就会……

    女秘书:老板!老板!

    经理:哎,赵老师的事办得怎么样?

    女秘书:老太太录像的事成了!

    经理:哎哟哟哟哟……我们的财运来了!哎,她什么时候到?

    女秘书:一会儿就到。

    经理:马上准备一下,快,要快,要快!就等着老太太上来了……

    赵丽蓉:屋里面有人吗?

    经理:赵老师!

    女秘书:这位是我们的经理兼艺术总监。

    经理:哎呀哈,你好,你好,你好,哈哈哈……

    赵丽蓉:哎哟,这闺女长的可真俊哪!

    经理:噢不,我是男性!

    赵丽蓉:哟呵呵,我没看出来……

    经理:呵呵……

    赵丽蓉:我就看你的小辫儿。

    经理:啊哈哈!

    赵丽蓉:真对不起呀闺女,啊,男性!

    经理、赵丽蓉:哈哈哈哈……

    经理:啊,好好好,不要客气,赵老师您请坐,您请坐,啊啊……赵老师,我们这次请您来是要给您拍一部“评戏”的“MTV”。

    赵丽蓉:“MTV”?

    经理:是啊。这个“MTV”是一种现代化的电视艺术创作。

    赵丽蓉:啊,我看过,看见过。

    经理:啊啊啊。

    赵丽蓉:电视上演的,有唱歌的“TV”……

    经理:对。

    赵丽蓉:也有跳舞的“TV”,还,还,还就是没有“评戏”的“TV”!

    经理:因此,本公司为了宏扬民族艺术,就要给您拍这部“评戏MTV”。

    赵丽蓉:那就太好了,不为这个我还不来呢!

    经理:好啊!

    赵丽蓉:我真激动啊!

    经理:好!

    赵丽蓉:哎呀,高兴!那就“TV”吧,先“T”哪?

    经理:先!哈哈哈,不是先“T”哪。不要着急,您请坐啊。在这个拍摄之前,我准备对您进行一次全新的包装!

    赵丽蓉:包装?

    经理:是啊,这个包装是一种潮流。很复杂的。比方说您讲话的声音,这就需要包装。

    赵丽蓉:那咋包哎?

    经理:您听听您听听,“那咋包哎?”不行,您这个腔调一定要改一改。

    赵丽蓉:改不了啦,都六十多年了,就连说梦话也是这味儿!

    经理:一定要改。本公司是要把您推向国际,培养成为世界级的大牌明星。因此您讲出话来可千万不能老是“咋呀,咋呀,咋呀,咋呀?”这样,我挑几个时髦的语音给您点缀一下。比方说您见了人可得打招呼,您就可以这样:“嗨!”

    赵丽蓉:嗨!

    经理:嗯哼。

    赵丽蓉:嗯哼。

    经理:嗨!

    赵丽蓉:嗨!

    经理:嗯哼。

    赵丽蓉:嗯哼。

    经理:哎哟,呵呵呵呵,您学得可真像!

    赵丽蓉:就这么说话呀,那我也会呀。

    经理:哦,您会说?说一个我听听。

    赵丽蓉:嗨!

    经理:嗨!

    赵丽蓉:嗯哼。

    经理:嗯哼。

    赵丽蓉:先生。

    经理:哦?

    赵丽蓉:你的小辫子好好漂亮!

    经理:啊嘿呀哈哈哈……老人家,你讲得这是真的么?

    赵丽蓉:嗯哼。

    经理:说得好!

    赵丽蓉:嗯哼。

    经理:这就是语言包装。

    赵丽蓉:这就是不让好好说话。那怎么咱们“TV”吧。

    经理:哎嘿嘿,不要着急啊。光这个语言包装还不够,您的名字也需要包装。

    赵丽蓉:名字也包装?

    经理:是啊,我们的录像带是要海外发行的,因此您的名字叫出来一定要响亮!这样,我给您选个艺名儿。

    赵丽蓉:啊,这个我知道。知道!我们过去那个老艺术家,你就拿“小白玉霜”说吧。他的艺名字叫“小白玉霜”,他的真名字叫“李再雯”。你就拿我说吧,我的真名字叫赵丽蓉,我的艺名字,还还还叫赵丽蓉。

    经理:那就不行啊,你看那些国际的大牌明星,哎哟,他们的名字叫出来非常的漂亮。什么这个“玛丽蒙泰斯”,“波姬小丝”。都带个丝字儿。因此,我决定称呼您为:“玛丽姬丝”。

    赵丽蓉:玛丽姬丝?

    经理:怎么样?

    赵丽蓉:这么说我们都是“丝”字辈儿的?

    经理:哦,对对对,你们都是“丝”字辈儿的。

    赵丽蓉:我叫啥“丝”儿来着?

    经理:玛丽姬丝!

    赵丽蓉:玛“勒”姬丝!

    经理:好吗?

    赵丽蓉:玛“勒”姬丝……

    经理:记住了?

    赵丽蓉:记住了,“麻辣鸡丝”!

    经理:哎不……

    赵丽蓉:你可真能逗啊!那你咋给我起个菜名儿啊?

    经理:哎,这,这个不是菜名儿。呃,反正,甭管怎么着,在本公司,您就叫这个名字。

    赵丽蓉:“TV“吧。

    经理:啊,不要着急。赵老师您请看!

    赵丽蓉:这是啥?哟呵,这咋这么多钱呢?

    经理:这都是给您的。

    赵丽蓉:哎哟,这,这真是的,哈哈……

    经理:不要激动。

    赵丽蓉:哎呀,你说你给我“TV”,你还给我钱?这不合适啊?再说这也太多了!快拿走两摞去。

    经理:哎,嗨嗨,嗨嗨,恩……

    赵丽蓉:这给你一骡……

    经理:哎呀,赵老师,这是您的“劳务费”!

    赵丽蓉:哎,要说这钱呐,可真是好东西。你就拿我们拍戏说吧,正需要钱!

    经理:好好好。

    赵丽蓉:我真得谢谢,总,总啥来着?

    女秘书:总监。

    赵丽蓉:啊总监,总监……

    经理:不要客气,不要客气。现在就请您在合同书上签个字。

    赵丽蓉:还,还签字儿?

    女秘书:按手印也行。

    经理:对,按手印儿。

    赵丽蓉:按手印方便。不行,我咋一按手印儿就想起那“杨白劳”来了呢?

    经理:哎呀,两码事儿嘛。好,我看你还是签字吧。

    赵丽蓉:哎。……中了

    经理:啊,好好好好。

    赵丽蓉:“TV”吧。

    经理:不,赵老师,现在我要给您交代一下,既然在合同书上签了字,就要服从本公司的安排,不然的话,我就要从您的劳务费里边扣除一部分。

    赵丽蓉:那就说这钱还指不定是谁的?

    经理:啊,哈哈哈,那不是那个意思……现在请您试试服装。

    赵丽蓉:好。

    经理:这个服装嘛也是我们包装的一项重要内容,穿上之后一定要显得您,啊……哎,赵,赵老师,这,这个不行。请看我为您设计的服装。

    赵丽蓉:还给我做新衣裳了?真是的!啥材料儿的呀?

    经理:怎么样?

    赵丽蓉:不行!不行!后脊梁骨那儿还没缝上呢!

    经理:哎,我们追求的就是这种包装效果。

    赵丽蓉:那你没包上呀,都漏着呢!

    经理:再换一件。……这件?

    赵丽蓉:这还没上袖呢!

    经理:再换一件!……总可以了吧?

    赵丽蓉:中,这好歹是件儿衣裳呀。

    经理:哎,穿上看一看嘛。……哎,哎哟,多么新潮啊。感觉怎么样?

    赵丽蓉:感觉?感觉它咋就不像我们唱评戏的呢?

    经理:赵老师,这怎么会不像唱评戏的呢?

    赵丽蓉:不是不是,大兄弟……

    经理:什么?

    赵丽蓉:不是,总务。

    经理:总务?

    赵丽蓉:总统!

    经理:总……

    女秘书:总监。

    赵丽蓉:总监呐,你听我慢慢给你解释……

    经理:不要说了,您现在是本公司的签约演员,就应该服从我的安排,不然的话,我就要……

    赵丽蓉:扣钱!那,那就穿着吧。

    经理:好,现在请您吧我们要录制的评剧“报花名”准备一下。

    赵丽蓉:那还要准备?这不就伸手就来呀。

    经理:啊,哈哈……

    赵丽蓉:(唱)春季里开花,十四五六,六月六,看谷秀,哦哦哦哦……春打六九头……

    经理:停!真没想到您唱了这么几十年还是这个老腔老调。另外,您这个动作过于“程式化”。我们现在需要的是新潮式的表演,动作做出来要有爆发力,不能是那个样子!应该是这样:“六月六,六月六,六月六啊六月六!”你这样表演才能火嘛!

    赵丽蓉:火?

    经理:对。

    赵丽蓉:(唱)你就像那一把火,熊熊火焰燃烧了我……

    经理:嗨呀,就是这种感觉!准备一下。……开始

    赵丽蓉:(唱)六月六……(老腔老调)

    经理:错啦。

    赵丽蓉:(唱)六月六……(老腔老调)

    经理:错啦。

    赵丽蓉:哎呀真是,我再找找,我再找找……这回行了……(唱)六(老腔老调)我又错了,嗨哟,这可真是……

    经理:好了,好了。看来要对您进行全方位立体式的包装。各部门注意,灯光、音响配合好!带耳麦

    赵丽蓉:啥叫“耳麦”?

    经理:“耳麦”,带上就知道了。演员到位到位!真是的……

    赵丽蓉:啊,听不到了。

    经理:哎呀,不是让您听,是让您说话用的……到位!准备,开始!

    赵丽蓉:哎呀,啥来了?

    经理:跑什么嘛?上场。

    (青春组合准备伴舞,与赵老师打招呼。)

    赵丽蓉:嗨!这都是唱评戏的?

    经理:呃,这都是为您包装,给您伴舞的。

    赵丽蓉:这不搅和了?

    经理:放心吧!……音乐,开始!

    (奏乐)

    经理:上。

    赵丽蓉:这跟不上啊。

    经理:哎呀上吧!……跟着走……对……上边儿……下边儿……左边儿……右边儿……转圈儿,转……哎呀,唱呀!

    赵丽蓉:我唱,唱不出来。

    经理:唱不出来就说。

    赵丽蓉:我说啥呀?

    经理:“RAP!”

    赵丽蓉:啥叫“RAP”?

    经理:这个节奏就是“RAP”!把那词儿都给我说出来。

    赵丽蓉:哎

    经理:春季里开花……

    赵丽蓉:春季里开花……

    经理:嗯哼……

    赵丽蓉:十四五六……啊六月六啊看谷秀啊春打六九头。

    经理:就这么说。

    赵丽蓉:啊就这么说,啊就这么说。春季里开花十四五六,啊六月六啊看谷秀啊春打六九头,这么包装简直太难受,我张不开嘴儿,我跟不上遛,你说难受不难受,你说难受不难受?

    经理:哎哟,呵呵呵……哎哟,呵呵呵……好啊,好啊,好啊,好啊!好好好!

    赵丽蓉:这还好呢?

    经理:哎,好极啦!

    赵丽蓉:这叫评戏呀?

    经理:这,这就是我们包装出来的评戏!

    赵丽蓉:你别瞎说。我算琢磨透了,就你们这种人,把我们这些好玩意儿都给糟蹋了。

    经理:呀呀,老脑筋要改一改啦……

    赵丽蓉:我不干啦,给你!

    经理:赵老师!今天你干也得干,不干也得干!

    赵丽蓉:你凭啥?我卖给你了?

    经理:哼,白底儿黑字儿签着你的名儿,不然我可就要上法院。

    赵丽蓉:我说我不签,你偏让我签,我签……告我去吧!

    经理:哎,我提醒您,这可签着你的大名儿呢!

    赵丽蓉:我签得是啥?

    经理:哼……麻辣鸡丝?

    赵丽蓉:我不干了。

    经理:你怎么能签这个名儿呢?

    赵丽蓉:你让开,别挡着。

    经理:别别别,赵老师,你不能这样。赵妈,奶奶!

    赵丽蓉:我走了。

    经理:别别别,姥姥,姥姥哎,您不能走啊!你一走我们公司那就完了!

    赵丽蓉:完了?

    经理:啊!

    赵丽蓉:嗯哼。嗨!

    幕后制作

    幕后花絮

    从1992年春晚排练开始,年轻时在戏班落下的腿伤一直在折磨着赵丽蓉。小品最后,赵丽蓉一个踉跄跪在地上,其实这不是有意设计的,其实那是她腿伤发作,意外摔倒。如此包装剧照

    给赵丽蓉伴舞的演员中有一个是央视主持人朱军的妻子谭梅

    获得荣誉

    时间

    奖项

    获奖方

    结果

    1995年

    “1995年春兰杯·最喜爱的春节晚会节目”评选

    小品类一等奖

    《如此包装》

    获奖 

    作品评价

    剧照

    腾讯娱乐评:在《如此包装》中,赵丽蓉将评戏和当时非常时髦的说唱融合到了一块儿,虽然在一定程度上,这是一种笑料,但却也在不经意之间,指出了未来音乐的融合之道。《如此包装》所反映的,其实也是当时那个历史交汇时期,中国人在传统与现代之间面临的一种文化阵痛。老同志看不上小年轻的全盘西化,而小年轻也看不上老前辈的传统守旧,而改革开放的历史车轮,却在这种新与旧、现代与传统的融会贯通中向前驶去,并最终创造出了传统与现代折中又融合的种种新文化形式[2]

    《言语表达个案研究》评:在赵丽蓉的小品中,“唱”是很重要的部分。在《如此包装》中,这一点也尤为明显,她甚至玩起来说唱。说唱在20世纪80年代初从美国传到中国,而该小品也顺应着潮流,将说唱融入其中,时代气息浓厚,更有一种拓宽观众层次的作用。另外,在小品中,总监要给赵丽蓉拍一部评剧的MTV,赵丽蓉没能理解MTV的意思,结果问出了“先踢哪”,把“T”和“踢”混淆了起来。这表现出老太太急切地想要拍MTV,想要让评剧这门艺术有更多人了解,把评剧发扬光大的心情。老太太这种敬业朴实的精神,在这句误解的话语里很好地体现出来。

    参考资料

    [1] 巩汉林小品通过首轮审查:上春晚就不怕挑毛病 · 新浪[引用日期2019-05-29]

    [2] 视频:赵丽蓉巩汉林小品《如此包装》 · 腾讯[引用日期2019-05-29]

    相关合集

    历年《春晚最受欢迎小品》

    22个词条7702阅读

    相亲

    1990年赵本山、黄晓娟表演的央视春晚小品

    小九老乐

    赵本山、杨蕾主演的春晚小品

    我想有个家

    1992年央视春晚的小品节目

    查看更多

    相关视频

    全部

    118万次播放12:32

    95年春晚,赵丽蓉、巩汉林的小品《如此包装》承包了观众所有笑点

    简介

    324次播放02:55

    巩汉林赵丽蓉小品《如此包装》幕后故事,听呆主持人丨光荣绽放

    合集

    创作背景

    2个视频

    相关资讯
    内容声明

    1、本网站为开放性注册平台,以上所有展示信息均由会员自行提供,内容的真实性、准确性和合法性均由发布会员负责,本网站对此不承担任何法律责任。

    2、网站信息如涉嫌违反相关法律规定或侵权,请发邮件至599385753@qq.com删除。

    Copyright © 趣爱秀