伤痕我心（泰国电视剧）-趣爱秀

演职员表

演员表

角色名	演员名	配音	备注
敦南	素格力·威塞哥	王磊
小敏	平查雅·平梦安	张璐
安查丽	班娜娃·黑玛尼	唐烨
阿明	阿塔彭·提马郜	芒莱
甜姐	阿丽莎拉·翁差丽	张欣

展开表格

职员表

导演	素帕功·连素万、威鲁·梅他威尼、川·沙他怕、段堤育·瓦奇
编剧	塔功坚·维拉万、西里威·武巴干

剧情简介

风流倜傥的富家子敦南拥有著名时尚杂志，即将与名门闺秀奴莎拉喜结良缘。然而，在两个人开车回家途中，与餐馆打工小妹小敏发生摩擦，这彻底改变了敦南的生活。奴莎拉开车撞伤小敏，下车指责小敏之时被迎面而来的卡车撞上，继而离开人世，留给敦南的是一个人的葬礼。敦南从此对小敏怀恨在心，尽管小敏想尽办法向敦南表达歉意，敦南依然不肯原谅她。小敏无奈回到了老家华欣帮父母打理小本生意。敦南公司的模特们去华欣拍时装照片，敦南偶遇小敏。机缘巧合，小敏有机会成为敦南杂志社的模特并为杂志拍摄封面照片。不仅如此，护校毕业的小敏还得到了照顾敦南奶奶的工作。敦南虽然对小敏心存怨恨，却又不得不承认小敏聪明能干、吃苦耐劳。在为难小敏的同时渐渐地产生了情愫。

敦南的女秘书安查丽处心积虑贪污公司钱财，为了达到目的而陷害、利用小敏，欺骗毛大哥，甚至伤害敦南的奶奶；敦南公司的模特们因为害怕被小敏抢了风头也设计让小敏在T台出丑；安查丽还故意将小敏骗到了好色的大亨家里……每一次有事发生都是敦南及时出现才化险为夷，小敏对敦南心存感激，敦南对小敏的感情也是日益加深，经过种种磨难，两人结为夫妻。

分集剧情

共25集

01-05

06-10

11-15

16-20

21-25

第1集

再过一个星期，著名时尚杂志的老板敦南和他的未婚妻奴莎拉就要踏入婚姻殿堂了。这天晚上，奴莎拉为敦南举办了生日宴会，敦南喝得酩酊大醉，奴莎拉开车带他回家。因为疏忽，途中撞伤了正在过马路的年轻姑娘小敏。奴莎拉下车指责小敏时，被对面开来的一辆大卡车撞倒，离开了人世。敦南将这一切归罪于小敏，与小敏结下了冤仇。

第2集

小敏为了向敦南表示歉意，精心制作了点心送到他家，敦南不但不领情，还认为小敏不怀好意。小敏平时喜欢看时尚杂志，是敦南的崇拜者。被敦南粗暴的赶出门后，小敏一肚子委屈，她受不了自己崇拜的人厌恶自己，决定离开曼谷回老家华欣去。敦南公司的模特们去华欣拍照，敦南和毛大哥一同前往散心。敦南踢球时不小心把球踢进了小敏家的店铺，砸坏了小敏妈妈做的点心，她的妈妈借机向敦南索取双倍的点心钱，小敏却坚持让妈妈把多余的钱还给敦南。

第3集

敦南想出一个主意来为难小敏，晚上天黑以后，他在小敏妈妈店里订购了500个盒饭，要求第二天早上7点送到酒店。没想到，小敏第二天真的准时送到，敦南心中不由得暗暗佩服。小敏送饭时被敦南公司的赞助人发现，赞助人认为她的形象适合公司商品的广告宣传。小敏在妈妈的一再央求下同意去拍广告，敦南不能接受小敏的照片刊登在自己的杂志上，但是也不得不承认小敏的镜头感很好。

第4集

敦南理不清对小敏既怨恨又佩服的复杂感觉，心中很困惑。敦南奶奶的私人医生正在为老人物色贴身护士，得知小敏家经济困难，看到小敏工作认真、聪明伶俐、肯吃苦，而且学习护士助理专业，决定请小敏去敦南家里照顾奶奶。敦南的秘书安查丽利用公司的3个女模特竞相在敦南面前争宠的心理，指使她们阻止小敏去敦南家。3个女模特在小敏家无理取闹，还砸坏了小敏家的餐馆。小敏为了帮父母还债，决定受雇成为敦南奶奶的贴身护士。

第5集

小敏偶然得知敦南以前不是这个样子，都是因为那次车祸造成他的未婚妻死亡，才使他像变了一个人。小敏觉得对于那场车祸自己也负有责任。因此希望通过自己辛勤的工作，取得敦南的谅解，但是敦南对小敏一直耿耿于怀。这一天，奶奶坚持要外出，小敏劝阻无效，原来这天是敦南的父亲去世两周年的祭日。

继续查看06-10集

角色介绍

敦南

演员 bie

配音王磊

敦南在遇到小敏之前是个典型的富家子，生活优越、春风得意，然而小敏的一单外卖却打碎了他的幸福梦，也让他在失去父母之后体会到失去未婚妻的痛楚。从此，他变得乖张暴躁，甚至不通情理、恶语伤人。他开始对生活失去兴趣，在酒色中寻求慰藉。尽管意外并非小敏直接造成的，敦南对小敏却一直耿耿于怀，认为是小敏带给了他所有伤痛，对小敏的道歉和关心，敦南毫不领情，甚至还无端伤害她。但是敦南毕竟是一个心存善念的人，在一次次失去、怀疑、怨恨、挣扎之后，他渐渐感受到了真情的可贵、亲情的温暖，也越来越感悟到：只有宽容和原谅，才能化解一切矛盾，才能让自己和周围的人都得到安宁和幸福。

小敏

演员平查雅·平梦安

配音张璐

小敏本来是一个简单快乐的女孩，和所有青春懵懂的女孩一样，她甚至很喜欢敦南。却无意中成了敦南眼中的“杀人犯”，为求得内心安宁，她想方设法“赎罪偿还”，忍受敦南的责难，父母的压力，小人的陷害，同事的排挤。虽然内心痛苦，却从不抱怨，依然心存感激，善待身边的每一个人，最终得到了令人羡慕的幸福。

阿明

演员阿塔彭·提马郜

配音芒莱

阿明是一个性情耿直，热心仗义的小伙子，一直喜欢着小敏。虽然他没有受过高等教育、没有显赫的背景，但是他真诚、善良、热心、勇敢，为了自己小敏不惜付出一切。在小敏拒绝了他的求爱之后，他依然关心爱护小敏，为小敏排忧解难，最终阿明也找到了真正属于自己的幸福。

展开全部

音乐原声

歌曲名	演唱者	备注
《放心不下》	bie	片头曲
《我需要一个人爱》	bie	插曲
《长发女孩》	bie	插曲
《爱的密码》	bie	插曲
《阻止爱》	bie	插曲

展开表格

播出信息

播出信息	播出日期	备注
CCTV-1（综合频道）	2011年	有删减
CCTV-8（电视剧频道）	2010年	有删减
CH-5（泰国五台）	2006年	完整版

作品评价

《伤痕我心》主题鲜明，弘扬了一种昂扬向上的正气，闪烁在底层小人物身上那种自尊、自强、善良、勤劳的品质让观众感受到社会的温暖，而富商巨贾的荒淫无度也让观众可以在对比中明辨是非。（腾讯原创文学评价）

幕后制作

央视译制人员

翻译:郑元平刘榕

校译:张琦

导演:张筠英唐烨

录音:姚程

编辑：伦赫

电编:李晓东李宁曾恭农

编务:宋桂英

制片主任:张平郭永刚

栏目主编:崔德寅郭维安侯丽红高兰云

监制:秦明新

参考资料

[1] 伤痕我心 (豆瓣) · 豆瓣[引用日期2020-08-20]

[2] 伤痕我心的全部演职员 · 豆瓣[引用日期2020-08-20]