我的死亡的生日

《我的死亡的生日》是俄罗斯海豚音歌手Vitas的歌曲，收录在《哲学的思考》专辑中。

歌手简介

姓名：维塔斯(Vitas)（俄文：Витаc）

全名：维塔利·弗拉达索维齐·格拉乔夫 (俄文：Виталий Владасович Грачев）

官方的生日：1981年2月19日

国籍：乌克兰

出生地：拉脱维亚

歌词

俄文歌词

День рождения моей смерти

Я сегодня на рассвете

Потерял надежды тень.

Сам себя запутал в сети,

А выпутываться лень

И как будто наважденье

Я забыл порядок дней.

Ведь сегодня День рождения

Или смерти День моей.

Я один на этом свете.

Впереди лишь пустота.

Под ногами то ли крыша,

То ли тонкая черта.

Я почти что равен Богу,

Я главнее короля.

Я на край поставлю ногу

И скажу: ”Привет, Земля.”

И тогда одним я махом

Все проблемы разрешу

И своим нетленным прахом

Напоследок согрешу.

Знаю рано или поздно,

Верьте мне или не верьте,

Все равно ведь он приходит

День рождения нашей смерти.

英文歌词

The Birthday Of My Death

Today at daybreak

I lost a shadow of my hope

I entangled myself in the nets

Being too lazy to disentangle though

And as if under the spell

I forgot the order of days

Is it my birthday today

Or the day of my death?

I am all alone in this world

Only emptiness awaits me ahead

Is it roof or a thin line

Under my feet?

I am nearly God's equal

I am higher than the king

I will put my foot on the edge

And say: "Hello, Earth!"

And then at one stroke

I will solve all my problems

And in the end I will sin

By my imperishable ashes

I know that sooner or later

Whether you believe me or not

It will come anyway -

The birthday of our death...

中文歌词

我的死亡的生日

今天在阳光下

我失去了最微小的希望

把自己纠缠在网里

却懒得做任何努力

就像在错觉里

我的日子失去了常规

因为今天是我的生日

或者恰是我的死亡日期

我在这世上如此孤独

前途只有空虚

只有屋顶在我脚下

或者那只是狭窄的边缘

我就是上帝

我比国王更重要

我会把脚放到那边缘

说：你好 尘世！

这是我解决问题的方法

只要努力那一次

就会像不朽的尘土

我最终将犯罪

我迟早会知道

不论你信我或不信

因为那已经来临

我的死亡诞辰