复古风潮

复古风潮：复古是一种生活态度，一种审美潮流。当古典美女与古董汽车相遇，复古嘉年华算是找到了它的重点所在。

名词解释

复古风潮（Granny chic）指将旧式衣物穿出时尚味道的流行风潮。老式的羊毛开衫、斜纹呢的中长裙还有肉色紧身裤频频出现在巴黎、纽约、伦敦和米兰的T台上。如今，这一时尚潮流已经走进了繁华商业街区。其他复古风潮单品还包括大眼镜、类似矫正鞋的鞋子和花裙子。^[1]

复古一词在现代汉语规范词典中指恢复古代的制度、文化风尚等。这种解释明显无法准确形容现代人对于复古风潮的追求，愈演愈烈的复古潮流串联起时尚的线索，又在各个行业中重新演绎。

现象

复古风潮

曾经流行的棒针衫、喇叭裤、回力鞋好像在近几年又回到了我们的生活中。甚至我们小时候穿的蹬腿“健美裤”也重新成为时尚新宠。对，时尚界管这叫“复古”。也就是说，奶奶辈的人穿过的也可以很时尚。

演绎

复古风潮

复古一词在现代汉语规范词典中指恢复古代的制度、文化风尚等。这种解释明显无法准确形容现代人对于复古风潮的追求，愈演愈烈的复古潮流串联起时尚的线索，又在各个行业中重新演绎。

在时尚人士看来，复古即被定义为时尚，时尚界可谓复古风正劲，从粗黑框眼镜到复古的妆面；从复古牛仔裤到复古挎包等等因此，在时尚界看来复古不是陈旧老气，想走在潮流尖端，就要重组经典元素并加以适当运用，让其迸发新的激情。

娱乐的复古更为呼之而来的复古风增加一股强劲的动力，从周杰伦的《青花瓷》、《千里之外》到SHE的《中国话》从曲风、乐器的演奏、表演服饰的看点无不让人慨叹复古的绝伦。

复古的建筑设计风格同样成为无数人追捧的对象。建筑的复古，是外形设计整体向时尚、前卫发展靠拢的同时，结合造型古朴、设计风格极具特色的成果。这是建筑史上一道绚丽的风景线，它们在拥有高性能的同时，同样可以兼具优雅怀旧的魅力。

复古的深刻意蕴在于是重燃希望。故而，复古，便是透过复古的形式去寻找到那些过去的、快要失去的生活的美。因此我们追求的“复古”是比古董还复古、最高贵的复古、最专业的复古、最前卫的复古。

双语解释

granny chic  复古风潮

Granny chic denotes a fashion style which consists of old-fashioned items worn in a stylish way.

参考资料

[1] 中国日报网，复古风潮 granny chic，2011-08-10[引用日期2011-08-10]