英制单位

英制单位是一种源自英国的度量衡。其中，在长度名称中，为了与国际上的公制以及中国的市制相区别，多在单位前加一“英”字，或冠以口字旁称之，如：英里（英哩）/英尺（英呎）/英寸（英吋），或简称哩/呎/吋。由于十进制的公制单位使用方便并为诸多国家采用，英国自1965年起立例转换成国际单位制，并于1995年完成了单位制的转换。不过，由于已经有了相当长期且广泛的应用，因此美英等国在日常生活中仍惯用英制，如陆路交通仍使用英制长度单位；除此之外，亦有某些领域仍沿用英制，例如电视机/电脑显示器/手机屏幕大小以英寸表示；而在航空管制上，如飞行高度/跑道长度等，多以英尺为单位。

历史

英制单位脱胎自罗马帝国的度量衡单位，所以跟罗马帝国的单位一样，都以当时的农业生产作为单位的基准。例如：

长度单位：一英寸等于三颗大麦的总长度；

重量单位：一磅等于一颗从麦穗的中间抽取的大麦的重量的7000倍；

容量单位（导出单位）：一品脱的水的重量等于一又四分一磅。

使用情况

大多数英国英制单位（Imperial Units）与应用于美国的美式英制单位（United States customary units）的名称往往是相同的，但是具体的定义不同，甚至有些是迥异的。这是因为美国独立之后其计量系统脱离了英国，使用的美式英制单位与英国英制单位有异。而英国则在1824年对英制单位进行了标准化。

美国美式车辆的仪表板上，会同时出现英里/小时（mph）和千米/小时（km/h）两种时速单位，在跨境行驶时，于美国采用英制，并在加拿大/墨西哥采用公制；另外在美国职棒中，投手的投球时速是采用英制单位，而国际棒总/日本职棒/韩国职棒/中华职棒的投手投球速度则采用公制单位。

在中国香港，部分单位仍广泛使用英制，如重量的“磅”和“安士”（盎司）；长度的“呎”（英尺）和“吋”（英寸）；“码”仍常用于布匹/纸张和电线买卖；楼宇买卖使用“平方呎”计算面积；容积的“加仑”用于水务署的水费单食水用量。受美国入口炊具和食品（如乳制品）的影响，夸脱（quart）也有人使用。其他单位则已经甚少使用。

其他仍正式采用英制单位的国家亦有少数，如利比里亚和缅甸。在马来西亚，有几个单位仍被广泛使用：房屋土地买卖仍使用“平方呎”交易，“吋”依然为日常生活中用来量腰围的单位，建材以“呎吋”做买卖，中年人多用“呎吋”表达身高，较大的土地面积多数用“依格”(acre，即“英亩”的音译)来表达。“加仑”偶尔也会见于报纸有关水坝储水量之类的报道。其他单位已经很少使用。

长度

通用单位

1959年后，美式英制的中的英寸(inch)和英制中的英寸在科学应用和商业用途中统一为25.4毫米，但美式保留了有稍微不同的测量中使用的“测量英寸”。

1英里(mile)=8浪=1.609344公里(km)

1浪(furlong)=10链

1链(chain)=11英寻

1英寻(fathom)=2码

1码(yard)=3英尺=0.9144米(m)

1英尺(foot)=3掌=30.48厘米(cm)

1掌(hand)=4英寸=10.16厘米(cm)

1英寸(inch)=3大麦粒长=2.54厘米(cm)

1大麦粒长(barleycorn)=4线=0.85厘米(cm)

1线(Line)=0.212厘米(cm)=2.12毫米(mm)

另有：

1链=4竿(rod/pole/perch)=100链环(link)=4.04公寻=20.116米(m)

此处的“链”全称为“Gunter'schain”，在美国还有一种“工程链(engineer'schain)”，为100英尺。

织造业

在织造业有行业传统量布单位“臂(ell)”。

现今1臂=0.875米(m)。

印刷业

印刷业有专门的行业单位“派卡(pica)”/“点(point)”。

1派卡(pa)=12点(p)=2线=1/6英寸=4.2毫米(mm)

面积

常用的有平方英寸（sq.in.）/平方英尺（sq.ft.）/平方码（sq.yd.）/平方英里（sq.mi.）/英亩（acre）/平方竿（sq.rd.）/叉（rood）/地段（section）/镇（townships）等。

英亩定义为10个长宽1链正方形的面积，即长1浪/宽1链的矩形面积。

1英亩（acre）=4840平方码=40.47公亩（are）=0.405公顷（ha）=4046.86平方公尺（m）

叉定义为长1/2浪/宽1/2链的矩形面积，即1英亩的1/4。

1叉=1/4英亩=1210平方码

地段定义为1英里见方。

1地段=1平方英里

镇定义为6英里见方。

1镇=36地段=36平方英里

另有比较特别的面积单位“圆英寸（circularinch）”，定义为直径1英寸的圆面积，用于晶圆面积的计量。

1圆英寸=0.785平方英寸

容量与体积

美式英制中一些容积单位与正统英制有所差别，此外美式英制容积单位自身还分液量/干量/烹调制式。

英制

为方便和公制换算/直观比较，以下先罗列和公制单位数量上较为接近的英制容积单位，再通过这些单位换算其它英制单位。

数值上接近某个公制单位：

1恰耳德伦（chaldron）=8库姆=1.16千升

1水吨（waterton）=7库姆=1.02千升

1库姆（coomb）=16配克=2斯特赖克=1.45公斛(液体)/公石(固体)

1萨克（sack）=12配克=1.09公斛(液体)/公石(固体)

1半桶（kilderkin）=1/2桶=9配克=0.82公斛(液体)/公石(固体)

1斯特赖克（strike）=8配克=0.73公斛(液体)/公石(固体)

1配克（peck）=8夸脱=0.91公斗（daL）

1夸脱（quart）=8及耳=1.14公升（L）

1及耳（gill）=120容量斯克鲁普尔=1.42公合（dL）

1容量斯克鲁普尔（fluidscruple）=1.18公撮（mL）该单位常用于药剂计量

数值上接近某个公制单位的一半：

1小桶（firkin）=3/8萨克=1/2半桶=0.409公斛(液体)/公石(固体)（hL）

1蒲式耳（bushel）=1/3萨克=0.364公斛(液体)/公石(固体)（hL）

1加仑（gallon）=1/2配克=0.455公斗（daL）

1品脱（pint）=1/2夸脱=0.57公升（L）

1量滴（minim）=1/20容量斯克鲁普尔=0.059公撮（mL）该单位常用于药剂计量

数值上接近某个公制单位的两倍：

1拉斯物（last）=2.5恰耳德伦=2.91千升

1大桶（hogshead）=2桶=3萨克=3.27公斛(液体)/公石(固体)（hL）

1夸特（quarter）=22/3萨克=2.91公斛(液体)/公石(固体)（hL）

1桶（Barrel）=1.5萨克=1.64公斛(液体)/公石(固体)（hL）

1坎宁（kenning/bucket）=2配克=1.82公斗（daL）

1容量盎司（fluidounce）=1/5及耳=2.84公勺（cL）

1容量打兰（fluiddrachm）=1/8容量盎司（fl.oz.）=3容量斯克鲁普尔=3.55公撮（mL）

注：现今英制已将液量与干量容积计量体系合并，同名单位的区分词头仅存“fluid”，美式英制则仍保留有“liquid”/“dry”词头。

美式英制液量

美式英制液量容量单位的具体定义与英制不同：

2加仑=0.757公斗（daL）

此外以下容积单位间换算与英制不同：

1及耳=96容量斯克鲁普尔

1桶=31.5(15.75×2)加仑

1容量盎司=1/4及耳

其余美式英制液量容积单位可以据此计算。

另有以下特有的容积单位：

1酵桶（tun）=2管

1管（butt/pipe）=2大桶

1鼓（drum）=55(2×27/24×12)加仑

1原油桶（barrel，oil）=42(2×1.75×12)加仑

美式英制干量

美式英制干量容积单位的具体定义又与美式英制液量不同：

1配克=0.88公斗（daL）

此外以下容积单位间换算不同：

1桶（barrel，dry）=13.125配克

由此可计算其余美式英制干量容积单位。

另有以下特有的容积单位：

1西姆（seam）=4斯特赖克

1威（wey）=20斯特赖克=5西姆

美式烹调制式

1杯（cup）=16汤勺=2及耳

1汤勺（Tbs）=3调羹

1调羹（tsp）=8美撮

1美撮（pinch，US）=2数滴（dash）

1滴（drop）=1/60调羹

1量酒器（jigger）=3谱尼

1注（shot）=2谱尼

1谱尼（pony）=3/4容量盎司

英美同制体积单位

将1个棱长为1英尺的立方体沿其中一条棱每隔1英寸切割为12份，所得长方体的体积即定义为1板英尺（boardfoot）。

一个长/宽各为2英尺，高4英尺的长方体体积定义为1索英尺（cord-foot）；一个长/宽/高分别为前述长方体两倍的长方体体积定义为1索（cord）。

上述单位常用于木料计量。

35立方英尺/40立方英尺/100立方英尺体积分别定义为1排水吨（displacement ton）/1装载吨（freight ton）/1登记吨（register ton），是海运行业的常用单位。

50立方英尺定义为1负荷（load）。

1板英尺=1/12立方英尺

1索英尺=16立方英尺

1排水吨=35立方英尺

1装载吨=40立方英尺

1负荷=50立方英尺

1登记吨=100立方英尺

1索=8索英尺=128立方英尺

质量重量与力

常衡

用于一般物品（贵金属/药剂以外）。

• 英制

为方便和公制/华制（市用制）直观比较，以下将英制质量单位分组依序罗列。

数值上有接近的华制单位：

1长担（long hundredweight）=8英石=112磅=0.508q

1英石（stone）=14磅（lb.av.）=6.35kg

1磅（pound）=16盎司=0.454kg

1盎司（ounce）=16打兰=28.35g

1打兰（drachm）=1.77g

1格令（grain）=1/7000磅=0.648dg

数值上有接近的公制单位（或华制单位之两倍）：

1长吨（longton）=20长担=1.016t

1夸特（quarter）=2英石=12.7kg

• 美式英制

1短担（shorthundredweight）=100磅=0.454q

1短吨（shortton）=20短担=0.907t

其余同英制，此外美式英制常衡质量单位一般不使用“石”和“夸特”。

金衡

金衡质量单位用于贵金属交易，有一套与常衡不同的质量单位体系。

1金衡磅（lb.tr.）=12金衡盎司

1金衡盎司（oz.tr.）=20便士重

1便士重（dwt）=24格令

药衡

药衡质量单位用于药剂，与常衡质量单位体系不同。

1药衡盎司（ap.oz.）=8药衡打兰

1药衡打兰（ap.dr.）=3斯克鲁普尔

1斯克鲁普尔（scr.）=20格令

珍珠

钻石/珍珠交易使用珍珠格令（pearlgrain）。

1珍珠格令=1/4克拉（ct）

纺织

织造业所用。

1纺织盎司=28.375g

能量功热及功率

1英尺磅（ft·lb）=0.138公斤公尺（kg·m）

英热单位定义为1大气压下将1lb纯水升高1°F所需的热量，1英热单位（Btu）=1.054千焦耳（kJ）=0.252千卡（kcal）。

马力（horsepower，又译作“匹”）最初由英国物理学家/第一台有实用价值的蒸汽机制造者詹姆斯·瓦特(1736—1819)提出，是为英制马力（HP），定义为1HP=1000lb×33ft/min；

后来制定的公制马力（PS）尽量地接近了英制马力，定义为1PS=75kg·m/s。^[1]

1HP=1.01PS=550ft·lb/s=76.04kg·m/s

温标

华氏度（degree Fahrenheit）/兰氏度（degree Rankine）的温度间隔大小比现今主流的摄氏度（degree Celsius）/开尔文（Kelvin）小，其温度间隔大小之比为9:5。

华氏度（°F）现仅在美国及一些历史上深受英美影响的国家/地区使用，其0点位置与摄氏度（°C）不同，摄氏度的0点为华氏32°。

兰氏度（°Ra）为将华氏度0点改在绝对零度的温标，即使用华氏度温度间隔的开尔文（K），原华氏0°为兰氏459.67°。

参考资料

[1] 中华人民共和国法定计量单位中国的法定计量单位(以下简称法定单位.PDF · 英制单位2021-11-16[引用日期2021-11-16]