蠢蠢的死法

蠢蠢的死法（Dumb ways to die），澳大利亚墨尔本为宣传铁路安全而制作的一个公益广告，因为那里一年里有979人掉落轨道。这首歌曲视频在发布的24小时内即飙升至itunes排行榜前十名的位置，这个3分钟的小MV，曲风无比小清新，歌词却很暴力，画面更是重口味，萌到一脸血！澳大利亚墨尔本的铁路运输公司Metro Trains制作的动画公益广告，提醒大家：没有比“在火车周围不注意安全而死掉”这种死法更蠢的死法了。这首歌曲在Youtube社交网站上已取得近九百万的超人气点击量及128,371的好评！而制作单位墨尔本Metro Trains已经陆续收到来自世界各地人们的邮件“抱怨”这首歌实在太容易令人上瘾了！同样，《蠢蠢的死法》受到了中国网友的疯狂热爱，中文字幕版视频也已获得超过22万次的点播（视频由@fall_ark翻译）。在2014年11月19日，《蠢蠢的死法2（Dumb Ways to Die 2）》在IOS系统正式发布，该游戏在15天内就豪取百个地区榜单Top5。

歌曲歌词

set fire to your hair 放火烧你的头发

poke a stick at a grizzly bear 拿根棍子戳灰熊

eat medicine that's out of date 吃上一堆过期的药

use your private parts as Piranha bait 用私处去钓食人鱼

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

get ya(your) toast out with a fork 用叉子去（烤面包机里）拿吐司

蠢蠢的死法

do your own electrical work 电工活儿你自己来

teach yourself how to fly 自学飞机怎么开

eat a two-week-old unrefrigrated pie 吃一块两星期都没放冰箱的派

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

invite a psycho killer inside 把杀人狂请进门

scratch a drug dealer's brand new ride 在毒贩的新车上划道痕

take your helmet off in outer space 在外太空脱下你的头盔

use a cloth dryer as a hiding place 悄悄地躲在干衣机里

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

keep a rattle snake as a pet 养只响尾蛇当宠物

sell both the kidneys on the internet 把两个肾都在网上卖掉

eat a tube of super glue 吃上一管万能胶

I wonder what's this red button do 我想知道这个红色按钮是干啥用的

dumb ways to die 蠢蠢的死法

蠢蠢的死法 Dumb Ways to Die

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dumb ways to die 蠢蠢的死法

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法

dress up like a moose during hunting season 在狩猎季节里扮成一头驼鹿

disturb a nest of wasps for no good reason 闲着没事惹一窝马蜂

stand on the edge of a train station platform 站在火车站的站台边缘

drive around the boomgates at a level crossing 开车绕过铁轨前的禁行栏杆

run across the tracks between the platforms 冲过火车站台之间的铁轨

they may not rhyme but they’re quite possibly be 它们虽然不押韵却很可能是

the dumbest ways to die 最蠢的死法

dumbest ways to die 最蠢的死法

dumbest ways to die 最蠢的死法

so many dumb 好多种蠢蠢的

so many dumb ways to die 好多种蠢蠢的死法^[1]

21种死法

血腥又呆萌

轻柔明快的吉他声，温暖的太阳高空照，小风徐徐吹散了蒲公英……正当要进入小清新的世界时，第一句歌词便无情残忍地把你带入魔幻的现实世界，种种蠢蠢的死法啊！

瞧———

“放火烧你的头发”，一个头发着火的小人痛苦地狂奔而死；“拿根棍子捅灰熊”的小人被灰熊吃掉了脑袋，鲜血喷涌；“吃上一堆过期药”，全身起脓疱而亡；“用肉体去钓食人鱼”，转眼就被食人鱼吃掉了下半身。

Dumb Ways to Die

奇妙又诡异的是，这四种死法的魂魄一边唱一边扭动身子，蹦蹦跳跳地告诉大家，这是蠢蠢的死法。而更多更蠢的死法还在继续———

“用把叉子去拿吐司”，但是电源没有拔掉，立即触电身亡化身白骨；“电工活儿自己来”，没想到引发火灾，烧死了自己；“自学飞机怎么开”，没开两步就坠机了，机毁人亡；“吃块两星期都没放冰箱的派”，狂吐不止食物中毒而亡。

正当你还沉浸在这些血腥的死亡中时，小清新的音乐再次响起，加上上次死去的4个亡魂，这次是8个亡魂欢歌乐舞告诫大家，这些是蠢蠢的死法，但蠢蠢的死法仍旧上演，让人无法自拔———

“把杀人狂请进门”，自己找死；“在毒贩的新车上划个痕”，结果被一棒子打死；“在外太空摘下你的头盔”想呼吸新鲜的空气，结果脑袋爆浆而亡；

“悄悄地躲在干衣机里”，被甩干致死。接下来更是一些蠢蠢的死法啊，可不能照着做喔！

“养响尾蛇当宠物”，拿着热狗去喂它，结果被响尾蛇咬了一口，一命呜呼；

“把两个肾都在网上卖掉”，卖肾买“苹果”，那你还怎么活？“吃上一管万能胶”，这个神仙也救不活吧；“不知道这个红色按钮是干什么用哦”，好奇宝宝把自己炸死。

蠢蠢的死法[广告短片]

还有更让人无语的死法：“在狩猎季节扮成一头鹿”，不明不白身中数枪，洒 血身亡；“闲着没事把一窝马蜂惹怒”，把马蜂窝当球玩，被马蜂蜂拥而上蛰死；“站在火车站的站台边缘”，戴着耳机听歌，不知火车呼啸而至，结果被火车吸进轨道轧死；“开车绕过铁轨前的禁行栏杆”，不遵守交通规则硬闯，结果被火车碾碎；“冲过火车站台之间的铁轨”，被呼啸的火车无情碾杀（而此视频的本意在于提醒市民火车附近注意安全）……

短片最后，烧成白骨的、碾成三段的、流血不止的……亡魂正以他们的死法告诫大家，火车附近不注意安全而死，是最蠢的死法（前面的许多蠢蠢的死法正是为了突出最后最蠢的死法）^[1]

人物介绍

蠢蠢的死法[广告短片]

蠢蠢的死法在官方Facebook上有提到过一些人物的名字。其中一个叫Loopy的官方为此做了详细的介绍。

Loopy

Introducing Loopy, one of our new characters from Dumb Ways To Die 2: The Games. He likes to think he’s pretty good at sports, so he pushes himself pretty hard. Unfortunately, he’s a little bit awkward and extremely accident prone, so whenever he plays sport, he always manages to injure himself in the dumbest ways possible.

当然他们也为第一季的人物起了名字。

放火烧你的头发的是Numpty（男）

拿根棍子捅灰熊的是Hapless（男）

吃上一堆过期药的是Pillock（男）

肉体去钓食人鱼的是Dippy（男）

用叉子去拿吐司的是Dumbkopf（男）

电工活儿自己来的是Dimwit（男）

自学飞机怎么开的是Stupe（男）

吃上一块过期派的是Lax（男）

把杀人狂请进门的是Clod（男）

把毒贩车划个痕的是Doomed（男）

在太空摘下头盔的是Numskull（女）

躲在干衣机里面的是Bungle（男）

养响尾蛇当宠物的是Mishap（男）

在网上卖两个肾的是Dunce（男）

吃上一管万能胶的是Calamity（女）

按下一个红按钮的是Ninny（男）

在狩猎节扮头鹿的是Botch（男）

闲着没事惹马蜂的是Doofus（男）

站在火车站台边的是Stumble（男）

开车绕过禁行栏的是Bonehead（男）

拿着一堆红气球的是Putz（男）

第二集的角色也同样有名字

Loopy：（男，官方名字）系着红色汗带，身体是蓝色，嘴里有一颗较明显虎牙

Ruckus：（男，官方名字）脾气暴躁，带着红色头盔，身体是蓝色，也像Loopy一样有虎牙

Boffo loco：（男，官方名字）深色长发，系着黄色汗带，身体是绿色

Skellieflop：（男，非官方名字）紫红色身体，穿着泳装，死法与第一季的Dippy类似

Zany：（男，官方名字）洋紫色身体，系着蓝色汗带，官方表示他经常喜欢戴防护眼镜

Madcap：（男，官方名字）橙色身体，双手和头上都系有深蓝色汗带，喜欢自拍

Dumbell：（男，官方名字）头上系着深蓝色汗带，下颚有两个较明显的虎牙，身体是青色的

Dingy：（男，非官方名字）紫色身体，经常带着绿帽子

Stupa：（女，官方名字）里约特别版新出的角色，系着绿色汗带，只有里约特别版头上才有俩紫色羽毛，身体是橙黄色，头发是翘着的，嘴里有一颗较明显的虎牙

蠢蠢的死法[广告短片]

新闻

蠢蠢的死法[广告短片]

《蠢蠢的死法》歌词诙谐幽默 惊现真人版引吐槽

歌曲《蠢蠢的死法》受到不少网友的青睐，其重口味的画面，暴力的歌词配上无比可爱的小清新画面，让该歌曲的MV达到很高的点击量，《蠢蠢的死法》MV中描述了21种蠢蠢的“死法”，吐槽那些不理智，因为自作聪明而命丧黄泉的人。

据了解《蠢蠢的死法》这首歌是澳大利亚墨尔本某铁路运输公司为提醒市民在火车旁边注意安全用的，虽然没有龚丽娜神曲《法海你不懂爱》给力，但是这首歌在国外的某社交网站上点击量已取得了九百万。原本这首歌只是用来安全提示的，但是网友的力量是无穷的，竟然模仿出真人版的《蠢蠢的死法》，网友调侃：“原来着世界上还真有这样子的人啊。”其中一句“dumb ways to die（蠢蠢的死法）”就像是洗脑一样，听过一遍后便会不自觉的总是哼唱。

“蠢蠢的死法”中的21种死法非常的愚蠢，其中最愚蠢的是“放火烧自己的头发、吃上一堆过期的药、用私处去钓食人鱼、吃一块两星期都没放冰箱的派、吃上一管万能胶”，谁会这么无聊选择这些死法呢，其实该歌曲中所说的愚蠢死法都是意外中死去的，因为新世纪的一些人喜欢做一些对生活有挑战性的事情，却不料命丧黄泉。

参考资料

[1] 公益广告变网络神曲 “蠢蠢的死法”萌到你了没 · 人民网[引用日期2012-11-26]