BBIBBI（韩国女歌手李知恩演唱的歌曲）-趣爱秀

歌手简介

李知恩 (IU)，1993年5月16日出生于韩国首尔特别市，韩国女歌手、演员、主持人。2008年以一首《迷儿》正式出道，历经一年的练习生生涯。2011年以一首《好日子》在韩国走红，随后于2011年末推出正规二辑《Last Fantasy》 PK记录74次，AK约90次。2013年IU发行正规三辑《MODERN TIMES》再次获得关注。2012年~2015年分别位列韩国福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。2015年，发行迷你专辑《CHAT-SHIRE》，并被《Billboard》认可为韩国流行音乐百强榜的领跑者；同年，获得韩国大众文化艺术奖国务总理表彰奖；2017年4月，发行第四张正规专辑《Palette》。

歌曲歌词

韩文歌词

삐삐(BBIBBI)

作曲 : 이종훈

作词 : IU

Hi there 인사해 호들갑 없이

시작해요 서론 없이

스킨십은 사양할게요 back off back off

이대로 좋아요 balance balance

It's me 나예요 다를 거 없이

요즘엔 뭔가요 내 가십

탐색하는 불빛 scanner scanner

오늘은 몇 점인가요? jealous jealous

쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?

기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?

태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?

걱정이야 쟤도 참

Yellow C A R D

이 선 넘으면 침범이야 beep

매너는 여기까지 it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep

Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

I don't care 당신의 비밀이 뭔지

저마다의 사정 역시

정중히 사양할게요 not my business

이대로 좋아요 talk talkless

Still me 또예요 놀랄 거 없이

I'm sure you're gonna say "my gosh"

바빠지는 눈빛 checki cheking

매일 틀린 그림 찾기 hash tagging

꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라

다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라

요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?

문제야 쟤도 참

Yellow C A R D

이 선 넘으면 침범이야 beep

매너는 여기까지 it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep

Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

편하게 하지 뭐

어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?

I don't believe it

에이 아직 모를 걸

내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?

I don't believe it

깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock

Enough 더 상대 안 해 block block block block block

잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe

Repeat repeat

참 쉽지 right

Yellow C A R D

이 선 넘으면 침범이야 beep

매너는 여기까지 it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

그 선 넘으면 정색이야 beep

Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know

Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

中文歌词

Hi there 打招呼吧，毫不唐突地

开始吧，无需序论

肌肤接触就谢绝了 back off back off

就这样就很好 balance balance

It's me 是我，没有改变

最近是怎样呢，我的传闻

探索的火光 scanner scanner

今天是几分呢？ jealous jealous

她到底为什么喜欢那样的衣服？

那让人猜不透心情的表情算什么？

姿态的变化大概是因为压力？

真担心啊她也真是

Yellow C A R D

越过这条线就是侵犯 beep

礼仪就到这里 it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

越过这条线我会厉色 beep

Stop it 保持距离

Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

I don't care 你的秘密是什么

各式的苦衷也

郑重谢绝 not my business

就这样就很好 talk talkless

Still me 又是，没有可惊讶的

I'm sure you're gonna say "my gosh"

入迷的眼神 checki cheking

每天不同的按图索骥 hash tagging

别堂堂地走着突然摔倒

大家在私语你知道还是不知

最近和话多的她一直伙在一起？

也是问题啊，她真的

Yellow C A R D

越过这条线就是侵犯 beep

礼仪就到这里 it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

越过这条线我会厉色 beep

Stop it 保持距离

Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

就随意点吧

哦那谁你听懂我的话了？哦？

I don't believe it

诶，还不知道吧

我说得不对？又只是我的错？哦？

I don't believe it

打开转向灯没素质的你 knock knock knock

Enough 我不和你说了 block block block block block

不懂的话现在开始背背 babe

Repeat repeat

很容易吧 right

Yellow C A R D

越过这条线就是侵犯 beep

礼仪就到这里 it's ma ma ma mine

Please keep the la la la line

Hello stuP I D

越过这条线我会厉色 beep

Stop it 保持距离

Comma we don't owe owe owe owe

(anything)

讯息

BBIBBI

据韩联社报道，韩国歌手IU（李知恩）于10日下午6时（韩国时间）发布的出道10周年纪念新歌《BBIBBI》一经公开就强势登顶韩国7大音源排行榜。

截至今日（11日）上午8时，《BBIBBI》位居Melon、Genie、Bugs Music、Soribada等7个音源榜榜首，另一首新歌《Not a Love》也跻身各大排行榜前列。

《BBIBBI》是IU继《花书签》专辑之后时隔一年发表的新歌，也是IU首次挑战另类节奏布鲁斯（Alternative R&B）曲风，IU亲自作词，词中蕴含了对在人际关系中无礼越线者的警告信息。

另外，IU将于10月28日以釜山为起点在亚洲7座城市举办“2018 IU十周年巡回演唱会——现在此刻”^[1]。

获奖记录

Billboard2018年最佳KPOP歌曲排行榜TOP4

参考资料

[1] IU李知恩新歌《BBIBBI》席卷韩音源榜首次挑战另类节奏布鲁斯获成功 · 人民网[引用日期2018-10-11]