茉莉之恋

邓丽君的一首日语歌曲，收录在《The History of Teresa Teng 120 Songs》专辑中。作词小林和子，作曲芳野藤丸。这首歌另有中文翻唱版本，歌曲名称为《像故事般温柔》。

歌词原文

ジャスミンの花 香れば

热い胸が 苏るの

长い旅なのに

さよならさえ 残してくれなかったわ

男は船で 女は港

私 今日まで 面影と生きた

本気で惚れてはいけないと

叱られるかしら

それでも あなたに逢いたくて

※もう 揺れて揺られて旅の空

また 爱された日の梦を见る

ジャスミンの花 ひとひら

船の上で 散らしてみる

波にもまれても

色褪せない 二人と信じられたの

いとしいあなた 冷たいあなた

いつも 私の愿いはひとつよ

逢えない月日にたわむれた

女もいるでしょう

心は 谁にもあげないで

ふと 风に吹かれてペンを取る

今 爱という字が书けません

歌词中文翻译

一到茉莉花香

热情的心儿就复苏

明明是段漫长的旅途

却连一句再见也没留下

男人去航船呀

女人守海港啊

我和你的幻影生活到如今

哎，别人也许会怒我用情太真

但却那样想与你相见

遥遥荡荡，旅途的天空

再梦一次

被你爱过的日子

撒一片茉莉花瓣

在船上

我两相信

它就算被波涛揉碎

也永不退色

可爱的你呀 冷漠的你

我的愿望就只有一个啊

我知道在无法相逢的岁月里

你也许有了其他女人

但你不要将心儿交给别人呀

突然一阵狂风吹

握起了笔

却写不出“爱”来

中文翻唱版本

《像故事般温柔》

午夜窗外没有灿烂的灯火，

独自坐在黑暗的角落，

需要一丝丝的烛光，

心情的角落，

现在需要一点点温柔。

嘿，你是否不快乐，

嘿，你是否也寂寞，

编一个爱情的故事，

悄悄的告诉我，

冷漠烦忧全都带走，

请你且为我斟上浓浓的一杯酒，

火热的滋味渐渐惊醒了我的梦，

请你像故事般的温柔轻轻拥抱我，

爱情像故事般的温柔，

不再刺痛我。

歌手简介

邓丽君（1953.01.29-1995.05.08）

祖籍河北省大名县人，1953年出生于台湾云林县褒忠乡田洋村。

在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴含在那甜美的嗓音和极富感染力的演唱中。

邓丽君个人档案

˙本名：邓丽筠

˙英文名：Teresa Teng

˙日文名：テレサ·テン

˙生日：1月29日

˙出生地：台湾省云林县褒忠乡田洋村

˙血型：O型

˙星座：水瓶座

˙身高：165 cm

˙家庭状况：父母已殁，上有三位兄长(二哥邓长顺于

2010年2月16日病逝)，下有一弟(其弟邓长禧于

2008年7月22日病逝)

˙兴趣：唱歌、跳舞(热门舞蹈、迪斯科)

˙最喜欢的颜色：紫色、桃色系列，舞台

装与家居服大多为此一色系

˙最喜欢吃的菜：空心菜

˙最喜欢的饮料：冰开水

˙最喜欢的花：玫瑰

˙最喜欢的运动：网球

˙最喜欢的一本书：日瓦戈医生

˙最欣赏的电影明星：劳勃瑞福

˙最欣赏的歌手：黛安娜萝丝

˙最崇拜的人物：南丁格尔

˙最想感谢的人：母亲