湾娘

湾娘是在日本漫画《黑塔利亚》及其改编动画中登场的虚拟人物。头戴梅花发饰（代表日/月/潭）的长发少女，头上有一根长长的呆毛代表“恒/春/半/岛”，而它的形状有一说是"湾"字的“弓”潦草后的图案（本家没有做任何解释），个性很要强且喜欢打扮，麻烦事很多。本性乐观。

角色特点

中国台湾

姓名：

【本家命名】林晓梅、林乙玲（是本家给的两个投票用名，还 未确定。姓氏取林是因为这是湾家的三大姓氏之一）

【同人命名】林乙梅、林以琳、林庭湾、林君梅、林艺梅、林梅湾、林宇梅、王湾、王湾湾、王梅梅、王晓梅等

为庆祝百/年/民/国本家所画的布农湾

生日：

头发：深棕色

眼睛：黑棕色

代表鸟：山娘

代表花：梅花

代表动物：台湾黑熊、梅花鹿

行政中心：台/北

官方语言：客家话

配音演员：甲斐田幸

口头禅:[......呀~][......呢~][......唷~]

角色歌：ぽいぽいぽい♪（poipoipoi）[呸呸呸]

网络爱称：湾酱、湾湾、湾娘、湾妹

Pixiv搜索tag：気苦労娘、湾ちゃん、子梅ちゃん（幼年湾）、湾娘、オタ湾（宅湾）、気苦労息子（男版）、湾ちゃん生诞祭

角色介绍

本家简易介绍中的湾娘

欧亚大陆东岸，浮在太平洋西海岸上的宝岛。

头戴梅花发饰（代表日/月/潭），穿著缀满白色亮珠的粉红色民国女服（代表澎/湖/列/岛），头上有一根长长的呆毛（代表恒/春/半/岛）。

对于呆毛的形状，有一说法是"湾"字的“弓”潦草后的图案（本家没有做任何解释），为全人物最长的呆毛（大约有44厘米长）。

单行本第2卷：个性强悍，打扮时髦，但令她烦心的事总是接连不断。

单行本第4卷：内心坚定，我行我素的少女，厨艺很棒！会请大家吃平民美食很受感谢。

本性乐观；就算抽签时出现坏的结果，会选择不相信签文。

深受日/本的「卡哇依文化」影响，拥有很高的女性意识不介意引人注目。

家里的街道上会贴萌系海报!

身高约为150cm

和港仔（香/港）一样称呼王耀（中/国）为“先生”，但其义并不同，是“老师”的意思。

作者在博客将描绘湾娘和水牛在一起的插图发表了；不过，也有和蓝色小鸟(冠羽画眉)一起的插图，这两种是不是宠物，尚不明（注：本家如今从未画过湾娘和熊猫一起的图。）

如今本家对湾娘与耀君的关系“是兄妹还是师生？”未进行说明。

本家从没有设定湾娘叛逆及离家出走也没有什么傲娇的性格，从角色歌和广播剧里也可以看出湾娘与王耀的关系并不算太坏。

登场记录

单行本

《IIha Formosa ~美丽的岛屿~》

在单行本《ヘタリア Axis Powers》第二卷初次介绍，在第二、四、五、六卷中都有相关的人物简介，第四部正式出场

单行本《ヘタリア Axis Powers》第四卷中的《IIha Formosa ~美丽的岛屿~》。单行本《ヘタリア Axis Powers》第五卷中的《想获得自由这种感觉》的四格漫和《黑塔利亚-世界各地的有趣法律》单图。

单行本《ヘタリア Axis Powers》第六卷内，湾娘跟着越/南到会议提出关于动画声优的提议。

杂志连载《ヘタリア World ☆ Stars》第239话，湾娘为美/国进行运势占卜。

广播剧

中/国的迷你广播剧“亜细亜と西洋の祭り”中帮中/国治疗脱臼，中/国因为疼痛而惨叫出声。

本家[竹林]系列

湾娘在动画中的出场

在2011年的愚人节中，有出现看着自己被人偷拍的照片说了“噗，拍得好棒，好有趣的照片”的感叹。后在2013年的动画第五季中第11集系列短漫（愚人节）2分33秒左右在动画中正式出场，但出场画面时间不长。

蓝泽湾

2011年万圣节企划中cosplay成蓝泽光（即蓝泽湾）。在寻找日/本的途中，遇到了韩/国、中/国、港仔、澳/门等人，并拿加了生命力超强生物的腿的中药给身体似乎有点招架不住的中/国吃。后在2016年动画版黑塔利亚第六季万圣节篇中出场，着装继承2011年万圣节企划中设定的蓝泽光服饰（因版权问题，色调改成从蓝色改成粉色）。

2013年万圣节企划中cosplay成萌化企划的日/本/鬼/子（即鬼/子湾）。与澳/门一起登场，在赶往会场的途中遇上了，被湾连带一起cosplay成萌化企划的日/本、又因为裙子太短而感到羞耻的越/南，但是湾表示她的样子非常的可爱。之后单独行动时，遇上了盛装打扮的白/俄/罗/斯，并表达对她高雅脱俗的感觉很是喜爱。

2014年万圣节则延续了本家2013年未完结的万圣节故事，小湾依旧以cosplay成日/本/鬼/子的形象登场。

2015年，本家发布的情人节特辑，小湾第一次在W学院中，作为情人节制作巧克力给日/本的同校生而登场了。而其穿著修改版亚/细/亚班校服。（另注：其他亚/洲国家中，韩/国与湾娘一样常穿亚/洲班校服；中/国大部分时间会穿欧/洲班校服，但有时也会穿亚/洲班校服；日/本基本上只穿欧/洲班校服）

同人设定

気苦労娘

気苦労娘这个爱称的由来：本家网站的简易介绍文中的“各种各样的操心不断”的说明，所以有了另一个名称，湾酱和湾湾有同样的意义但是却是多个标签，在pixiv不容易搜索，所以最好使用此爱称。

PIXIV定义为気苦労娘（爱操心的人）其他同人设定也有傲娇、腹黑、兄控、温婉、腐妹子等设定。

兴趣爱好

喜欢写言情小说（可能是由于本家设定中有点宅属性，有时在同人中被描绘成腐女，但这只是一个同人衍生设定而已，这样的设定在原作中是不存在的）受到王耀的美人图与本田菊的修罗场双重影响，也喜欢绘画，没事儿就喜欢制作物美价廉的地道台湾小吃，其中特别著名的有：珍珠奶茶（细分则大颗的叫波霸、小颗的叫珍珠）、臭豆腐、鸡排。

爱自己地区的居民，所以言/论/自/由在她家是非常盛行的。

早餐最爱的是木瓜牛奶，其实不是很喜欢减肥，但为了让自己变得更漂亮，会听着《少女的祈祷》这首名曲做有氧运动，资源回收的技能已经达到了完美境界（她永远铭记本田菊曾教导过家里要保持整洁，虽然做不到他那种清洁狂的境界）。

受本田菊影响严重，也非常热爱二次元世界，经常会出cos、同人本什么的。

往事剪影

和黑水沟君是青梅竹马。

被日/本（本田菊）殖民过，和日/本也有段不可不说的往事，但是在她内心深处，一直有着两道男人的模糊背影（阴影？）占据着。

人生际遇

湾的身世相当坎坷。历经无数国家和内部老板们之间的纷争。很久以前，湾娘只是海岛上无忧无虑的骑着梅花鹿的小萝莉，有个非常多元化的文化。虽然生活的很朴素但是却有好天气、好环境、好地理位置。

葡/萄/牙经过，留下了一声”福/尔/摩/沙”的赞叹然后就走了；不过湾娘其实很喜欢这个外号。

在17世纪上半叶曾被荷/兰（位於南部）、安东尼奥（西/班/牙）（位於北部）占领，后来荷/兰把西/班/牙打败，并且给了湾娘蕃茄等作物。其实不过是把她当女仆使用，而湾娘也给他们一个绰号叫<红毛>。

对王耀怀有无法言说感觉，这世界上除了澳/门和香/港以外，是现在离他最近、最知道他的伤痛的人，却又是这世界上离他最远，最不懂他的人；然而王耀也是。

不过值得一提的是在王耀和越/南战争之时，湾娘曾帮助过受伤的王耀，所以与越/南的关系很微妙。

目前状态

在众多国/家的影响下，湾娘家里有着各国的特色，本人也有着复杂的人际关系。

比方说日/本内部还是不愿承认自己当做在湾娘家的所作所为，并且一直不道歉，这让湾娘很失望。

不过因为日/本对中国台湾在农业、工业开发，及交通、卫生、通讯等各方面措施的完善，使得中国台湾对日/本抱有感谢之意。与美/国也有政治及军事上的交往。

与香/港因为身世相近，有时也会相依相惜；不过多半时候也喜欢一起拌嘴。

最喜欢穿旗袍（在家喜欢穿正宗台客风蓝白拖），同时拥有“蓝天”和“绿地”两种气质，随着自我意识萌发，因此经常想要从家族中独立【大哥却无法理解为何湾湾要独立】。不过本身自己也是很有自主性的在家里发展了各种各样的事情。

组合相关

括号内为P站标签（组合的日文名），方便在P站上搜寻，包括男版中国台湾的组合。

双人组合

中华兄妹（中华兄妹）：中国台湾＆中/国

菊与梅（菊と梅）：中国台湾＆日/本

散发香气的梅花（香る梅）：中国台湾＆香/港

鹊组（カササギコンビ）：中国台湾＆韩/国

梅与莲（梅と莲）：中国台湾＆越/南

扇子与梅（扇子に梅）：中国台湾＆澳/门

梅shake（梅シェイク）：中国台湾＆美/利/坚

梅茶（梅茶）：中国台湾＆英/国

操劳组（気苦労コンビ）：中国台湾＆德/意/志

啾梅（ぴよ梅）：中国台湾＆普/鲁/士

梅与向日葵（梅と向日葵）：中国台湾＆俄/罗/斯

花女组（お花っ娘组）：中国台湾＆匈/牙/利

极东女与雪国女（极东娘と雪国娘）：中国台湾＆白/罗/斯

梅华夫饼（梅ワッフル）：中国台湾＆比/利/时

梅的王冠（梅の皇冠）：中国台湾＆列/支/敦/士/登

岛国女组（岛国ッ娘コンビ）：中国台湾＆塞/舌/尔

梅枫（梅イプル）：中国台湾＆加/拿/大

福尔摩沙组（フォルモサコンビ）：中国台湾＆荷/兰

路西塔尼亚与美丽岛（ルシタニアと美丽岛）：中国台湾＆葡/萄/牙

湾家姐弟（湾家姉弟）：中国台湾＆男版中国台湾

湾与樱（湾と桜）：男版中国台湾＆女版日/本

菊与台（菊と台）：男版中国台湾＆日/本

梅花的香气（梅の香り）：男版中国台湾＆女版香/港

三人组合

亚细亚小兄妹（亜细亜リトルブラザーズ）：中国台湾＆香/港＆韩/国

亚细亚太阳组（亜细亜太阳トリオ）：中国台湾＆日/本＆韩/国

中/华组（中/华组）：中国台湾＆中/国＆香/港

中/华菊馒头（中华きくまん）：中国台湾＆中/国＆日/本

菊梅兰（菊梅兰）：中国台湾＆香/港＆日/本

菊梅莲（菊梅莲）中国台湾＆越/南＆日/本

米组（ヲコメトリオ）：中国台湾＆日/本＆美/利/坚

腐三家（腐三家）：中国台湾＆匈/牙/利＆日/本【仅为同人设定。本家设定中只有匈/牙/利是腐女】

多人组合

亚细亚组（亚细亚组）：中国台湾＆中/国＆香/港＆日/本＆韩/国（&澳/门＆越/南＆泰/国＆蒙/古＆西/藏＆土/耳/其）

中/华四重奏（中/华ルテット）：中国台湾＆中/国＆香/港＆澳/门

岛屿国爱好会（岛国爱好会）：中国台湾＆日/本＆英/国＆冰/岛＆塞/舌/尔＆西/兰/公/国＆古/巴＆塞/浦/路/斯＆新/西/兰＆北/塞/浦/路/斯

黑塔女子（ヘタ女子）：中国台湾＆塞/舌/尔＆匈/牙/利＆摩/纳/哥＆列/支敦/士/登＆越/南＆怀/俄/公/国＆比/利/时＆白/罗/斯＆乌/克/兰＆捷/克

CP相关

【】内为P站标签，是以P站上有出现的CP进行填写的，方便在P站上搜寻，包括男版中国台湾的CP，勿随意改动；部分空白待补。攻受均可逆（但tag区分攻受）。

BG

菊湾（日/本×中国台湾）【菊湾】

香湾（香/港×中国台湾）【香湾】

澳湾（澳/门×中国台湾）

耀湾（中/国×中国台湾）【耀湾】

双湾（中国台湾×男版中国台湾）

米湾（美/利/坚×中国台湾）【アル湾】

英湾（英/国×中国台湾）【アサ湾】（湾英的tag是湾アサ）

加湾（加/拿/大×中国台湾）

露湾（俄/罗/斯×中国台湾）

勇湾（韩/国×中国台湾）【勇湾】

独湾（德/意/志×中国台湾）

荷湾（荷/兰×中国台湾）

普湾（普/鲁/士×中国台湾）

土湾（土/耳/其×中国台湾）

澳大湾（澳/大/利/亚×中国台湾）

葡湾（葡/萄/牙×中国台湾）

西湾（西/班/牙×中国台湾）

台樱（男版中国台湾×女版日/本）【台桜】

台澳（男版中国台湾×女版澳/门）

台燕（男版中国台湾×女版中/国）

GL

越湾（越/南×中国台湾）

洪湾（匈/牙/利×中国台湾）

白湾（白/俄/罗/斯×中国台湾）

塞湾（塞/舌/尔×中国台湾）

列湾（列/支×中国台湾）

樱湾（女版日/本×中国台湾）

米湾（女版美/利/坚×中国台湾）

香湾（女版香/港×中国台湾）

独湾（女版德/意/志×中国台湾）

BL

菊台（日/本×男体中国台湾）【菊台】

台菊（男体中国台湾×日/本）

米湾（美/利/坚×男体中国台湾）

本家版本

*注目：编写中描述到的性格，为编者结合本家及湾家在地的本土风情和人文进行的性格推敲，是单方面描述，阅读者可再自行揣摩人物的性格与情感。

粉湾

全称：本家粉色民/国衣装版本湾娘

本家的初始及正式设定。从湾的历史潮流走下来，可以看出湾是个坚强的女孩子。平时是个活泼外向的阳光少女，就算面临天灾人祸也会乐观面对。但是在军/事方面就不得不感到苦恼了。

男版中国台湾

湾郎

并非性转或男体化，而是将中国台湾以相反的性别来拟人。

本家尚未给出详细设定。目前给出的设定有：

性格爽朗，努力的人。似乎总是很操劳。

（pixiv上的搜索关键词为気苦労息子）

官方男性版中国台湾登场以前，pixiv投稿作品几乎都描绘女性的中国台湾的男体化是兄弟的二次设定。一为湾郎和湾娘一样长着长长的呆毛，从刘海垂下；二为本家初设的从后脑勺鬓发那里翘起。

【同人命名】林青竹、林金龙、林晓龙、林乙、林晓潭、王台等

【爱称】湾少、湾郎、湾君、台君、阿台、湾弟、台弟

猫版湾

湾娘

全称：本家喵化设定中国台湾喵

《喵塔利亚》，为日语“ねこたりあ”的中文翻译，是日本网络漫画《黑塔利亚》的特殊形象衍生系列，在此系列中，各国以及地区均以猫的形象登场。

学院湾

全称：本家09年W学院制服版本

本家早期画出的穿着W学园亚/细/亚班女生制服的湾娘。（本家后来有给出亚/细/亚班女生制服的彩色草稿时表明了之前湾娘所穿的是亚/细/亚班女生制服）

在15年情人节前夕，本家在[竹林]上发布的情人节特辑中，小湾有穿著这套制服出场，但是制服上有明显的改动了。

好好学习的乖学生，课后喜欢听音乐、看看小说、画画图、吃吃甜点。是个非常活跃又开朗的学生。

布农湾

本家布农湾娘/本家百年湾娘

天性开朗的少女，非常喜欢湾家的野生百合花；非常的乐观，相信所有的霉运在第二天起床后会通通不见。特别重视小米的收成，於是有一系列的“小米祭” ，很是出名；精通歌谣咏唱，也有著丰富的传统乐器，有著闻名的“八部合音”。有著保存完整的山林生活的智慧、各种礼俗和祭仪等文化。

雅美湾/达悟湾

湾娘

全称：本家雅美族/达悟族版民族服装湾娘

天性开朗、会大方馈赠的少女，爱好和平、热爱海洋、重视生态自然，有著传统的环保理念；住在离岛的兰屿上，善于航海，非常热爱捕鱼，喜欢吃鱼和芋的料理，有著有名的“飞鱼祭”；冶金工艺特别上手，常穿著标志性的白底黑蓝相间衣饰。

蓝泽湾

湾娘

全称：本家2011年万圣节蓝泽光版本湾娘

是11年本家在[キタユメ。]的万圣节节活动中发布出来的形象，故事中是湾娘在万圣节活动中将自己cosplay成当时湾家超有名气的超萌微软拟人——蓝泽光（即Silverlight娘）。

处于COS蓝泽光的兴奋情绪下，脸颊总是红扑扑的，不管是看到什麽人都会用自己充满自信的笑容前去打招呼。不过心里是一直想著要去找菊，让他看看自己的装扮。因为在湾家的超萌微软拟人——蓝泽光一推出，就有许多菊家的人前来访问。所以很期待菊能喜欢自己的造型。

马尾湾

湾娘

全称：本家2013年夏日服装单马尾版本湾娘

是13年的暑期，本家开始诡异的卖力丢图的状况中在[竹林]上发布的新形象，结合本家的原文可以看出是身著有萤光粉色的内搭背心。

在炽热的夏季，虽然穿著清爽但还是能感受到太阳的火辣。不过只要在街边的店面买杯冰冰凉凉的珍珠奶茶，感觉就可以把暑期全部消去了。喜欢去逛夜市，吃好吃的台湾小吃：芒果冰、臭豆腐、花枝丸等等。也喜欢跑到百货公司购物，在里面吹吹冷气。非常喜欢夏季，因为有很多好吃的并且也有很多有趣的事可以做。

双马尾兔女郎湾

全称：本家2013年双马尾兔女郎版本湾娘

是13年本家在[竹林]上发布裸执事企划活动中的新形象，图中所画的是穿 著兔女郎服饰被不明生物逼著工做的湾娘。

鬼/子湾

全称：本家2013年万圣节日/本/鬼/子版本湾娘

是本家2013年在[竹林]上发布万圣节活动的新形象，故事中的湾娘是在万圣节活动中cosplay成萌化企划中的日/本/鬼/子。

幽灵女仆湾

本家万圣节幽灵女仆湾娘（左为比/利/时、右为湾）

全称：本家2014年万圣节幽灵女仆版本湾娘

是本家2014年在[竹林2号机]上发布万圣节活动的新形象，图中左为比/利/时、右则为湾娘，与其他的HETA女子组成员组成了幽灵女仆的系列装扮。手上端著的小蛋糕，不知道下一秒会不会掉落在你的脸上。这些都是出自于调皮的小幽灵之手。

网袜兔女郎湾

本家2014年网袜兔女郎湾娘

全称：本家2014年网袜兔女郎版本湾娘是14年本家在[竹林]上发布的读者点图。

始终是穿著暴露的兔女郎装束，湾娘为难又很是羞涩，小心翼翼的迈起步伐。连续两年都有兔女郎的装束，不知道自己是不是也百感交集的呢？

冬装湾

2014年本家冬季日常服装湾娘

全称：本家2014年冬季日常服装湾娘

是14年本家在[竹林]上发布的冬季日常服装系列的形象。

常年温暖的热带与亚热带地区，但在入冬后，台/北也会时不时的袭来一阵阵寒流。这对於对冷特别敏感又害怕的小湾，即使围著温暖的淡黄色围巾、穿著厚实的淡蓝色大衣，也只能以缩紧自己的身体来保持温暖。看小湾的脸蛋都冻红了。

单马尾JK领湾

水手服马尾湾

全称：本家2015年单马尾JK一本线关西领湾娘

是本家15年1月在[竹林]上发布的读者点图。

小湾新的单马尾形象，身著JK一本线关西领的衣服，是水手服也说不定哟~右耳上依旧带著标志性的头花。这样清新的形象，就如同有这青春活力的邻家妹妹。

学院湾（修改）

本家15年情人节W学院制服（一改）湾娘

全称：本家15年情人节W学院制服（一改）版本湾娘

在15年情人节前夕，本家在[竹林]上发布的情人节特辑中，小湾穿著著这套制服（JK一本线关西领）出场。能明显看出本家在学院湾的制服基础上，在衣领和袖口有明显的改动了。

向大家送出带有有可爱的兔子小卡片的巧克力，一定要带有甜甜的笑容呢~

水手裙湾

本家15年水手裙版本湾娘

全称：本家15年水手裙版本湾娘

在15年新连载漫画单行本第一卷，台版由东立出版社授权发售。本家为此特地画了头带水手帽、左耳佩戴蓝色花朵、身著关西领一本线的水手连衣裙的湾娘，与主角意/大/利（费里西安诺·瓦尔加斯）牵手的签名卡片。

呐呐~我们来拍一张wink的合照吧~

占卜师湾

本家16年占卜师版本湾娘

全称：本家16年占卜师版本湾娘

在16年连载漫画《ヘタリア World ☆ Stars》第239话中登场。小湾穿著立领民族风服饰（可能是布农族服饰改良），头戴平顶无沿深色小圆帽，在左边耳上和右边而下分别佩戴两朵及一朵头花。

大家今天也是超好运哦~

同人版本

以下为常见的同人版本湾娘设定。

为龙湾

为龙湾娘

全称：同人为龙版本湾娘

APH亚/细/亚中心同人本《为龙》内的插图，画师为言一。

非常的强气，自尊心强，也有走向高傲（高贵冷艳的感觉）的趋势，有话直说的性格。一句话言之：庄严美且有气场。

另外，为龙湾已是[为龙版本湾娘]的简称，请勿再简略为龙湾。

为龙红绿湾/夏萤湾

同人为龙夏萤提灯版本湾娘

全称：同人为龙夏萤提灯版本湾娘

APH亚/细/亚中心同人本《为龙》的海报，画师为CHRY。

国风湾

同人国风版本湾娘【6540465】

全称：同人国风版本湾娘

APH亚/细/亚中心同人本《国风》内的插图，画师为Kagalin。

按原画师[Kagalin]自己讲述的是：温文尔雅、知书达理的闺房小姐，非常淑女。一言概之：淑女典范。

此版本不能称为韶华湾，原因请戳。

民/国学生湾

同人国风版本湾娘【6540465】

全称：同人民/国学生版本湾娘

是P站上的同人创作图，画师是[HyphenMO]（Q版）。

积极勤奋的爱国文学少女，知识青年（？）。是有钱人家的小姐，所以有着较先进的思想，无时不刻都关注著国家的发展，希望自己能献上一份力。

公式风汉服湾

同人公式风汉服版本湾娘

全称：同人公式风汉服版本湾娘

出处不详，画师不详；有待考证。

旗袍湾

全称：同人伪角色歌封面旗袍版本湾娘

是P站上的同人创作图，画师分别是[ITO]与[HyphenMO]（人设）。

身为亚/细/亚的歌姬，能够一直活跃地在舞台上传播正能量！业余时间喜欢吃美食还有打扮自己。酒量超级好（练出来的）、情场高手！

W学院湾

全称：同人W学院版本湾娘

是P站上的同人创作图，画师分别是[さくこ]和[HyphenMO]（Q版）。

好好学习、文理兼备的乖孩子，但是刚好位於思春期中，活泼之余经常会发(si)呆(chun)。喜欢在课后和其他女孩子们聊聊天，一起吃吃东西、逛逛街什么的，对时尚很感兴趣。

客家湾/五月雪湾

全称：同人五月之雪客家版本湾娘

是P站上的同人创作图，画师是[若云]。

取材取自於中国台湾客家民俗活动“五月桐花季”，桐花又被称之为[五月之雪]。热爱自然，喜欢在花海中嬉戏奔跑的少女~是可能展现出爽朗的笑容。

军装湾

全称：同人礼仪兵军装版本湾娘

出处不详，画师不详；有待考证。

巫马之性转湾郎

同人巫马之版本湾娘性转湾郎

全称：同人巫马之版本湾娘性转湾郎

是WEIBO站上的同人创作图，画师是[巫马之]。该人物为画师对本家原人设进行的性转形象，所以并非娘塔系列衍生。

初冬湾

HyphenMO初冬湾

全称：同人HyphenMO初冬版本湾娘

是WEIBO站上的同人创作图，画师是[HyphenMO]。

莘荼湾/蓝莲湾

全称：同人莘荼蓝莲花头饰版本湾娘

是WEIBO站上的同人创作图，画师是[莘荼]。

角色歌曲

湾娘角色歌封面

「ぽいぽいぽい♪」

[POIPOIPOI]（CV：甲斐田ゆき）

日文歌词

美味しい安い料理で

みんな喜んで欲しいヨ

小笼包　鲁肉饭

臭豆腐　タピオカミルクティー

原材料 分かってるけど

言いたくないものは　秘密ネ

みんなとても亲切だヨ

スクーター乗ってでかけヨ

龙山寺　神様に闻くヨ

红い月の神杯投げて　引こう　おみくじ

もしも悪い结果出ても

全部忘れて　ぽいぽいぽい?

でも赠りもの　こだわるネ　（时计はダメヨ）

縁起とても　大事だから

不吉な言叶　ぽいぽいぽい?

気苦労しても前向いてネ　行こうヨ！

いっぱい縁起担いで　建てたビル　台北101

縁起いい数字の“8”

多く取り入れてるヨ

九份　猫空　西门町

いいトコまだまだあるヨ

ガイドがときどき　参考に

ならないけど　许してネ

写真馆　メイク绮丽に

チャイナドレス　着たら一绪に　ポーズ决めようネ

もしも自信ない时でも

不安な気持ち　ぽいぽいぽい?

ほらCawaiiく変身だヨ　（キラキラだネ）

今日の忘れたい　ヤなこと

全部流して　ぽいぽいぽい?

温泉愈してくれるネ　浸かろうヨ！

「色んなトコロに温泉　100箇所以上あるゾ?　お気に入り见つかるといいネ」

梅は小さい花だけど　いつか美味しい実になる

みんなに笑颜くれるヨ

縁起とても　大事だから

不吉なコトは　ぽいぽいぽい?

いつも楽しく前向いてネ　行こうヨ！

中/国：「あいやー！台湾何やってるあるかー？」

中国台湾：「あれ老师？またぷらんぷらんになりにきたんですか？」

中/国：「んなわけねぇある！あの时はひでぇ目に遭ったある...」

中国台湾：「あっ老师、もしかして一绪に歌いたいですか？一绪に歌ってあげてもいいヨ」

中/国：「ほんとあるか！うれしいある～...」

中国台湾：「それじゃ老师いくヨ　せ～の...ら～いらいらい?」

中/国：「もしもわる...　あってねぇあるー！」

中国台湾：「あ、老师间违えたヨ　ごめんネ」

中译歌词

用美味又便宜的料理　带给大家快乐喔

小笼包　卤肉饭

臭豆腐　珍珠奶茶

虽然知道它们的配方

但不能告诉你喔 这可是秘密

人们都十分亲切和善骑上机车 出发罗

到龙/山/寺里 问问神明吧

掷出红月状的筊 抽出神明的灵签

如果抽到凶签

就忘掉吧 PoiPoiPoi?

送礼前可要仔细思考呢呢 送时钟可不行喔)

求个吉利 是相当重要的事喔

不吉利的话就让它　 PoiPoiPoi?

即使筋疲力竭也要往前迈进 走吧!

在思考各种风水吉凶

建造而成的大楼　台/北/1/0/1

吉利的数字是 8

用在很多地方唷

九/份　猫/空　西/门/町

好玩的地方数也数不清

旅游指南虽然有时不太可靠

但请原谅我好吗

到照相馆 画上美丽的彩妆

穿著旗袍 一起摆个漂亮Pose吧

没有自信时将

那不安的心情都甩掉吧PoiPoiPoi?_

你看马上变卡哇伊了(闪闪发光)

将想忘掉的 今天发生的衰事

全都抛在脑后吧 PoiPoiPoi?_

温泉会疗愈你的心灵 一起去泡吧!

「各地的温泉至少有有100个以上! 假如你能找到适合的温泉就太好了~ 」

虽然梅花小小一朵 (Ⅺ)

总有一天会结出美味的果实

给大家快乐的笑容

求个吉利 是相当重要的事喔

不吉利的事就让它　 PoiPoiPoi?

总是快乐的往前迈进 走吧!

罗马音

[Oishii yasui ryouri de ]

[minna yorokonde hoshii yo ]

[Xiǎo lóng bāo , Lǔ ròu fàn ]

[Chòu dòu fu , Tapioka-miruku-thii ][Genzairyou wakatteru kedo ]

[iitakunai mono wa himitsu ne ]

[Minna totemo shinsetsu da yo ]

[Sukuutaa notte dekakeyo ]

[Lóng shān sì , kami-sama ni kiku yo ]

[Akai tsuki no Shēn pèi nagete hikou omikuji ]

[Moshimo warui kekka detemo ]

[zenbu wasurete poipoipoi♪ ]

[Demo okurimono kodawaru ne (Tokei wa dame yo) ]

[Engi totemo daiji dakara ]

[fukitsu na kotoba poipoipoi♪ ]

[Kigurou shitemo mae muite ne Ikou yo! ]

[Ippai engi katuide ]

[tateta biru Tái běi Yī líng yī ]

[Engi ii suuji no "hachi" ]

[ooku toriireteru yo ]

[Jiǔ fèn , Mao kŏng , Xī mén dìng ]

[Ii toko madamada aru yo ]

[Gaido ga tokidoki sankou ni ]

[naranai kedo yurushite ne ]

[Shashin-kan Meiku kirei ni ]

[Chaina-doresu kitara issho ni Poozu kimeyou ne ]

[Moshimo jishin nai toki demo ]

[fuan na kimochi poipoipoi♪ ]

[Hora kawaiku henshin da yo (kirakira da ne) ]

[Kyou no wasuretai yana koto ]

[zenbu nagashite poipoipoi♪ ]

[Onsen iyashitekureru ne Tsukarou yo! ]

["Ironna tokoro ni onsen hyakkasho ijou aru zo♪ Okiniiri mitsukaruto ii ne" ]

[Ume wa chiisai hana dakedo ]

[itsuka oishii mi ni naru ]

[Minna ni egao kureru yo ]

[Engi totemo daiji dakara ]

[fukitsu na koto wa poipoipoi♪ ]

[Itsumo tanoshiku mae muite ne Ikou yo! ]

[Chuugoku: "Aiyaa!Taiwan nani yatteru aru ka?" ]

[Taiwan: "Are sense? Mata puranpuran ni narini kitan desuka?" ]

[Chuugoku: "'Nnawake nee aru! Ano toki wa hidee me ni atta aru..." ]

[Taiwan: "A,sense, moshikashite issho ni utaitai desuka? Issho ni utatte agetemo ii yo" ]

[Chuugoku: "Honto aru ka! Ureshii aru..." ]

[Taiwan: "Sore ja sense iku yo. Seeno...raairairai♪" ]

[Chuugoku: "Moshimo waru... Atte nee aru!" ]

[Taiwan: "A,sense machigaeta yo. Gomen ne" ]

↑ 老师 is pronounceed " Lǎo shi" in Chinese . But in this song , it's pronounced "sense" that is a corruption from Japanese word "sensei（先生）" , because Taiwan calls China in this way in Manga .