永不枯萎的花

永不枯萎的花，日文（枯れない花），是全金属狂潮的一首ED，也是日本歌手下川美娜（下川みくに）最受欢迎的其中一首歌。

日文歌词

作词：小林夏海

作曲：ab:fly

呗：下川みくに

心に小さな花が咲いてる

君からもらった枯れない花が

信じることも恐がらないくらい

强くなれたから...

*君に会えて嬉しかった

つないだ手が夸りだった

今は别々の空见上げていても

ほら歩ける一人でも

悲しい时ほど笑う私を

何も言わないで抱いてくれたね

冻り付いたドアがそっと开くような

そんな気がしたよ

君に会えて嬉しかった

孤独さえも分かち合えた

今もこの空の下繋がっていると

そう思える离れても

ありがとうも言えなかった

约束さえできなかった

だけどあの日と同じ风が吹いたら

また必ず会えるよね

罗马发音

Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru,

Kimi kara, moratta, karenai hana ga,

Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai,

Tsuyoku nareta kara...

* Kimi ni aete, ureshikatta...

Tsunaida te ga, hokoridatta,

Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo,

Hora, arukeru...hitori demo...

Kanashii, toki hodo, warau, watashi o,

Nani mo, iwanai de, daite kureta ne,

Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na,

Sonna, kigashita yo...

Kimi ni aete, ureshikatta...

Kodoku sae mo, wakachi aeta,

Ima mo, kono sora no shita, tsunagatte iru to,

Sou, omoeru...hanarete mo...

Arigato mo, ienakatta...

Yakusoku sae, dekinakatta,

Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara,

Mata, kanarazu...aeru yo ne...

中文歌词

心中盛开着一朵小小的花，

是你给我的永不凋谢的花朵。

我相信，因为我变得坚强不再害怕。

能遇见你，我很兴奋。

能牵着手，是我的荣幸。

就算现在各自了望天空，

我一个人也能继续走下去。

在我伤心苦笑时，

是你无言地抱住我。

让我感到似乎冰封的门被静静打开。

能遇见你，我很兴奋。

就连孤独，也是既分既合。

就算现在身居两地，

也能感到在这天空下，我们紧紧相联。

没能说一声“谢谢”，

没能定下约定，

但是当和那天一样的风吹起的时候，

一定还能相见吧。

能遇见你，我很兴奋。

能牵着手，是我的荣幸。

就算现在各自了望天空，

我一个人也能继续走下去。