Beautiful Ones

《Beautiful Ones》是Suede乐队的一首歌曲，是非常热门的歌曲，让大家感受到了不同寻常的摇滚魅力！

乐队简介

Suede 山羊皮乐队

熟悉英伦的朋友对于当年的Suede应该也甚是了解。多变的风格、绚烂的作品，诡异、神秘是给人最深刻的印象，人们喜欢把Suede称为华丽摇滚，因为乐队创造出了精美而令人迷醉的音乐。然而，乐队本身具有的朋克风范似乎又打破了以往人们对华丽摇滚的认识。Suede的美，有如“罂粟”花：外表艳丽、诱惑力十足；当然还有层意思，就是人们很容易对其音乐上瘾。这种特质使Suede的音乐一直走在Brit-pop的边缘。

专辑简介

Coming Up 专辑封面

1996年，乐队加入了一个新成员：键盘手 Neil Codling。 9 月，乐队的第 3 张专辑《Coming Up》出版，专辑中产生了几首意想不到的热门歌曲《Trash》、《Beautiful Ones》和《Saturday Night》。《Coming Up》在欧洲、加拿大和亚洲都十分受欢迎，但该专辑直到1997 年春天才在美国出版。

歌词及翻译

《beautiful ones》MV截图

High on diesel and gasoline, 烧着柴油和汽油我们没命地飞驰

psycho for drum machine 心里只装着那些架子鼓和乐器

shaking their bits to the hits, 随着音乐摇动每寸狂热

Drag acts, drug acts, suicides

穿起裙子，穿起裙子，还是要结绳自缢

in your dad's suits you hide 藏在你老爸的大衣里

staining his name again, 却又玷污了一次他的名气

Cracked up, stacked up, 要碎就碎个彻底，我们才能堆在一起

22, psycho for sex and glue 转眼已经22，心里全是性和毒品

lost it to Bostik, yeah, 却把它们全忘在了糨糊里

Shaved heads, rave heads, 剃光的头颅，嚎叫的头颅

on the pill, got too much time to kill 避孕药效尚存，时间仍没法用个干净

get into bands and gangs, 干脆混迹在乐队和帮派里

Oh, here they come, 哦，他们来了

the beautiful ones, the beautiful ones 那美丽的一伙，美丽的一群

Oh, here they come, 哦，他们来了

the beautiful ones, the beautiful ones 那美丽的一伙，美丽的一群

loved up, doved up, 爱到了顶，High到了极

hung around, stoned in a lonely town 到处闲逛，孤独小镇里我变成了石头皮

shaking their meat to the beat, 随着节拍摇动每寸身体

High on diesel and gasoline, 驾着车我们把油门一踩到底

psycho for drum machine 心里只想着架子鼓和乐器

shaking their bits to the hits, 随着音乐摇动每寸热情

You don't think about it, 你从来没这样想过

You don't do without it, 你不能不这样去想

because you're beautiful, 因为你这般美丽

And if your baby's going crazy 如果你的宝贝变得如此疯狂

that's how you made me, 你就会让我沉溺至此

And if your baby's going crazy 如果你的宝贝变得如此疯狂

that's how you made me, 你就会让我沉溺至此

la, la, la, la...

Beautiful Ones

那些美人

High on diesel and gasoline, psycho for drum machine

油门狠踩到底，脑中闹哄哄

shaking their bits to the hits,

跟随那节奏摇来晃去

Drag acts, drug acts, suicides, in your dad's suits you hide

视觉系，磕药，玩自杀----

就算你爸能再护你一次，但不怕又脏了名声？

staining his name again,

Cracked up, stacked up, 22, psycho for sex and glue

粉碎了；堆起来；

22岁，年轻大脑盛满浆糊只懂做爱

lost it to Bostik, yeah,

Shaved heads, rave heads, on the pill, got too much time to kill

剃头，撞头，吃下那些药；还嫌不够..还在那儿嫌死得慢

get into bands and gangs,

总之最后你们凑到了一起

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones

啊看 他们来啦，一群美人，一群美人

loved up, Doved up, hung around, stoned in a lonely town

爱了，沉默了，忘记了，在无人小镇上沉迷大麻

shaking their meat to the beat,

肉体随节拍摇摆

High on diesel and gasoline, psycho for drum machine

油门一踩到底，脑中闹哄哄

shaking their bits to the hits,

跟随节奏不停摇摆

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones.

啊看 他们来啦，一群美人！全是美人！

You don't think about it, 你永远都不去想

You don't do without it, 你永远都这样做

because you'e beautiful, 就因为你长得漂亮便放荡

And if your baby's going crazy 可你想过么 你的孩子 会变成什么样的疯子

that's how you made me, 我就是你的孩子 你看啊

la, la, la, la...