小树和大树

《小树和大树》是一首由萨顶顶作词，萨顶顶作曲，并由萨顶顶演唱的一首歌曲，被收录在《天地合》专辑里。

歌曲简介

Little Tree / Big Tree

萨顶顶《天地合》

作词∶萨顶顶

作曲∶萨顶顶

歌∶萨顶顶

语言: 普通话，英语

专辑介绍

▲首位获得葛莱美奖邀请并提名的华人女歌手

▲2008年BBC音乐大奖得主

▲2010 星焦点、传奇女伶萨顶顶全新创作

▲世界级大师Marius De Vries(曾为麦当娜、U2等制作专辑)倾力打造

▲一个你从未听过的神秘云南

可以肯定地说，没有人像萨顶顶那样表达事物。自2008年初发行了她的第一张专辑《万物生》后，这位来自中国的年轻音乐人就成为最炙手可热的东方面孔之一。在她的第二张专辑《天地合》中，萨顶顶深入研究了中国云南地区的民族和传统音乐，寻找全世界共有的情感和表达方式。

正如萨顶顶所说的“我一直觉得有更多的话要说，更多的感受想要表达出来”。她用不同的方式诠释事物，因为她从完全不同的角度来感受事物。萨顶顶的母亲是蒙古族人，父亲是汉族人，她从3岁到6岁在游牧民族中长大，生活在牧羊的草原上，那里有他们的小屋，冬天则到城里过冬。她说：“那里的生活并不苦。牛奶足够喝，也有充足的时间玩。那里就像天堂，让我了解了音乐是自由表达。”

萨顶顶在全球各地都受到追捧。 2008年，在全球关注北京的时候，她被看作是发自现代中国内心的声音：歌手、制作人、舞者、艺术家、中国21世纪的未来和其古老传统的代表。

“我认为东西方的人们之间渴望交流，而我想成为的就是交流的桥梁。我在国外时，人们都非常友好，对我也非常感兴趣，就因为我是中国人。我热爱祖国的文化，所以我的一部分工作就是向西方人介绍这种文化。”她的第一场欧洲演出是在WOMAD音乐节，为一大群充满期待的观众演唱；她的第二次英国演出是出席在皇家艾尔伯特音乐厅举行的BBC音乐大奖获奖演出，她获得了全世界音乐人渴望得到的BBC世界音乐大奖（BBC Radio 3 Award for World Music）。

在欧洲巡回演出期间，她与制作人Marius De Vries（Madonna，U2, Rufus Wainwright）一起用餐，发现他们志趣相投。“我们都有兴趣创造属于中国的节拍，而不是人人都用的西方节拍。我们想找到一种新的方法，把东方元素和西方电子音乐融合起来。我们的想法相当一致，发现彼此不用语言就可以交流，只用简单的英语和简单的汉语就能准确了解对方的意思。”

2008年11月，萨顶顶回到中国后，她下决心与Marius De Vries合作制作她的第二张专辑。她到中国西南地区的云南省旅行，在那里录下了她想融入新歌的声音，并初步编入小样。然后把自《万物生》发行以来她制作的七首编曲完成的小样，和大量她收集回来的珍贵民间资料一起寄给了 Marius De Vries。

“我有许多新的想法，而且的确不想制作《万物生》续集。那个专辑有个主题，是人类与宗教之间的关系。这次我想更深入地回顾和研究人与自然之间的关系。中国有句古谚：“天地合则万物生。”这张专辑回归到了人类的本源，但从音乐上看，它更显然是关于东方和西方、传统和现代之间的平衡的。我想做的不仅仅是把中国民族元素装饰在一个西方电子音乐的底上。我想从中国传统音乐的根源开始，将其制作成源自东方的现代电子音乐。”

2009年2月，当De Vries到达北京时，他已经对萨顶顶想做的专辑有了感受和理解。“他为那些小样做了很多工作，非常尊重云南元素。我让人把我写的歌词翻译给他听，帮助他理解我想表达的更深层次的含义以及我为什么也会使用梵语和自语。”

这对伙伴还一起创作了另外三首新歌——《天地记》，《幸运日》和《快乐节》——都是在讨论音乐的过程中突发的灵感。《幸运日》是萨顶顶第一次用英语录制的歌曲，歌词是De Vries写的他来到中国的感受。在创作之初，萨顶顶就决定这首歌的节拍应该是对她童年第一个偶像迈可．杰克逊的致敬（这是他去世前四个月的事）。

与著名的制作人一起制作歌曲，对她来说是个新的体验。《万物生》是她在签约唱片公司之前自己制作并录制的歌曲。这次，要做到像《万物生》所展现出来的潜力那样，她感到是有压力的。她知道她必须做对每一件事情，找到不同的音乐，加深她对自然的理解，并确保伴唱的编排是绝对正确的，同时她也知道，在录音棚里有她的朋友。

“Marius非常坦诚，总想学新东西。他会只告诉我去录音棚，唱我想唱的歌。然后，他就倾听，并选择一个版本，并告诉我用那种方式反复唱那支歌。但是，我从他身上学到的最主要的一点，也是我在未来一定会坚守的，是你必须认真对待音乐，尊重音乐。尽管语言交流上有困难，除去外出用餐和向De Vries介绍文化的时间，融合了前七个小样和三首新歌的专辑只用了三个星期就完成了。

“《天地合》表达了我2009年春天以来的想法和生活。在录制我的首张专辑时，我意识到，困扰人们的事情太多了，我希望我的歌声能让他们的内心获得宁静。现在我意识到，实际上只有找到人与自然之间的平衡，人们才能获得这种内心的宁静。如果人们从《万物生》中获得了宁静，我希望他们从《天地合》中找到喜悦和幸福。”

歌词

记得那是小时候

风吹走了七颗星星

萤火虫在夜里发光

小船划向芦苇中央

我和妈妈坐在船上

影子 摇呀

记得那是小时候

门前一棵大树荫凉

闪闪的树叶在发光

蚂蚁拨着吉他吟唱

秋千上的心在荡漾

天使的翅膀在飞翔

飞呀 飞呀

小时候纯纯的幻想

今天像电影一样播放

悄悄默默流淌的时光

那时我的没有忧伤^[1]

专辑曲目

01. 天地记

02. 绿衣女孩

03. 自由行走的花

04. 石榴女人 (中文/彝文)

05. 蓝色骏马

06. 云云南南 (自语)

07. 快乐节 (梵文)

08. 小树和大树

09. 幸运日 (英文)

10. 希然宁泊-自省·心经 (自语/经文)

11. 天地记 (Remixed By Paul Oakenfold)

参考资料

[1] 小树和大树资料[引用日期2019-07-10]