さよならはいつも侧に

《さよならはいつも侧に》是清水翔太的第4张单曲，收录在2009年7月15日发行的双A面单曲《美しき日々よ/さよならはいつも侧に》专辑中。

歌曲信息

さよならはいつも侧に

- 清水翔太

作词∶清水翔太

作曲∶清水翔太/亀田诚治

歌词内容

重ねた手のひらから　ほら

从握在一起的手心里

看

想いは伝わっているよ

我想的你明白了

爱してるなんて言わなくても

即使不说什么我爱你

仆らは繋がってるよ

我们也连结在一起

小さなことだけど　いつも

虽然微不足道

每次

君が照れて笑っているとき

当你腼腆的笑

例え毎日が辛くても

每天再辛苦

仆は幸せなんだ

我也是幸福的

ダーリン　ずっと

亲爱的 一直

変わらずここにいて

不变的在这里

ダーリン　きっと

亲爱的 一定

この日々を忘れないよね

这样的日子不会忘

さよならはいつも侧に

再见了 一直在身边

すぐ侧にあること　忘れないよ

就在身边的事情

我不会忘

君が大好きだから

因为我太喜欢你

ねぇ　その寝颜は

唉 你的睡着的脸

どんな梦を见ているの

梦见了什么

この痛みは　どこから来るんだろう

这种痛 从何而来

缲り返す日々の中で　ほら

反反复复的日子里

看

君を焼き付けてゆく

你留下烙印

心の奥　ずっと奥で

在心里 最深处

君が永远になる

你是永远

ダーリン　ずっと

亲爱的 一直

変わらずここにいて

不变的在这里

ダーリン　きっと

亲爱的 一定

この日々を忘れないよね

这样的日子不会忘

さよならはいつも侧で

再见了 一直在身边

仆らを见ていること　忘れないよ

你看着我们

我不会忘

失くしたくないから

因为我不想失去

ねぇ　通り过ぎた

唉 经过的

季节だけ感じていたいよ

季节我想感受

だけどいつも　すぐ朝がきてしまうよ

但是却总是

早上很快就到了

I Can't Get Over You...

我忘不了你

さよならはいつも侧に

再见了 一直在身边

すぐ侧にあること　忘れないよ

就在身边 我不会忘

君が大好きだから

因为我太喜欢你

ねぇ　通り过ぎた

唉 经过的

季节だけ感じて　生きていたいよ

季节我都想感受着去生活

だけどまたさよならが

但是 再见是

访れては　仆を连れて行くんだ

每次到来都把我带走

记忆の向こう　爱する君の元へ

向记忆的另一端

向着我爱的你^[1]

参考资料

[1] さよならはいつも侧に · 酷我音乐[引用日期2019-08-07]