Father Figure（Father Figure）-趣爱秀

歌曲歌词

That's all I wanted

这就是我想要的

Something special' something sacred

一点惊喜，一点恐惧

In your eyes

在你的双眼

For just one moment

就在刚刚的一瞬间

To be bold and naked

如此热烈和洋溢

At your side

在你的身边

Sometimes I think that you'll never

有时候我觉得你

Understand me

永远不会了解我

Maybe this time is forever

可能现在就是永远

Say it can be

说出来吧

That's all you wanted

那是你想要的

Something special' someone sacred

一点惊喜，一点恐惧

In your life

在你的生活

Just for one moment

就在刚刚的一瞬间

To be warm and naked

如此温暖和真切

At my side

在你的身边

Sometimes I think that you'll never

有时候我觉得你

Understand me

永远不会了解我

But something tells me together

但是我想我们在一起

We'd be happy

一定会很幸福

（Baby）

（宝贝）

I will be your father figure

我会成为你的丈夫

（Oh baby）

（哦宝贝）

Put your tiny hand in mine

把你的小手放在我手上

（I'd love to）

（我想成为）

I will be your preacher teacher

我会成为你的精神依靠

（Be your daddy）

（成为你的依靠）

Anything you have in mind

你所想的一切

（It would make me）

（这让我）

I will be your father figure

我会成为你的丈夫

（Very happy）

（非常幸福）

I have had enough of crime

我罪不可赦

（Please let me）

（请让我）

I will be the one who loves you

我会成为那个最爱你的人

Until the end of time

直到生命尽头

That's all I wanted

这就是我想要的

But sometimes love can be mistaken

但有时候爱也会犯错

For a crime

一点罪过

That's all I wanted

那是我想

Just to see my baby's

只是想看我的宝贝的

Blue eyed shine

蓝色的眼睛

This time I think that my lover

这次我觉得我的爱人

Understands me

完全懂我

If we have faith in each other

如果我们相信彼此

Then we can be

那我们就会

Strong

强韧无比

I will be your father figure

我会成为你的丈夫

Put your tiny hand in mine

把你的小手放在我手上

I will be your preacher teacher

我会成为你的精神依靠

Anything you have in mind

你所想的一切

I will be your father figure

我会成为你的丈夫

I have had enough of crime

我罪不可赦

I will be the one who loves you

我会成为那个最爱你的人

Until the end of time

直到生命尽头

If you are the desert

你是风儿

I'll be the sea

我是沙

If you ever hunger

我会和你

Hunger for me

生死与共

Whatever you ask for

不论你要什么

That's what I'll be

我都会答应

So when you remember the ones who have lied

所以但你想起那些撒谎的人

Who said that they cared

那些在乎的人

But then laughed as you cried

那些往你伤口撒盐的人

Beautiful Darling

亲爱的你如此美丽

Don't think of me

别再犹豫了

Because all I ever wanted

因为我想要的

It's in your eyes baby' baby

全部都在你的眼睛里宝贝

And love can't lie' no...

而且爱绝不会说谎

（Greet me with the eyes of a child）

（像孩子般看着我）

My love is always telling me so

我的爱总是告诉我）

（Heaven is a kiss and a smile）

（天堂就是亲吻和微笑）

Just hold on' hold on

再坚持一下

I won't let you go' my baby

我不会放手的宝贝

I will be your father figure

我会成为你的丈夫

Put your tiny hand in mine

把你的小手放在我手上

I will be your preacher teacher

我会成为你的精神依靠

Anything you have in mind

你所想的一切

I will be your father figure

我会成为你的丈夫

I have had enough of crime

我罪不可赦

（So I am gonna love you）

（所以我决定爱你）

Until the end of time

直到生命尽头

I will be your father

我会成我你的丈夫

I will be your preacher

我会成我你的依靠

I will be your daddy

我会成我你的一切

I will be the one who loves you until the end of time

我会成为那个最爱你到生命尽头的人

歌曲鉴赏

Father Figure

乔治·迈克尔的音乐的律动和编曲，都是非常棒的，包括乐器的编排，他在音乐方面是独树一帜的。

词作采用了回忆与现实交错呈现的表现方式。男女主人公因为偶然相识，但很快就坠入了爱河，虽然在一起经常闹矛盾，但是彼此都非常相爱，愿意为对方付出一切。这首歌旋律优美，音色柔和，这种融合的元素，更易为欧美的普罗大众所接受。