红茶馆

歌曲歌词

粤语版

曲：M.Aoi/K.Senke

词：周礼茂

演唱：陈慧娴

语言：粤语

红茶馆 情侣早挤满

依依爱话 未觉闷

跟你一起 暗暗喜欢 热爱堆满

你身边伴 情侣一般

红茶杯 来分你一半

感激这夜 为我伴

跟你一起 我不管 热吻杯中满

要杯中情 赠你一半

陈慧娴

怎麽竟不知道杯中吻铺满

似你这般 未领会心中爱恋

惩罚你来后半生保管

红茶馆 情深我款款

怎麽你在 望窗畔

枉我一心 与你一起 做你一半

你的生命 另一半

(陈慧娴独白)

A 喺度谂紧咩呀?

谂紧你女朋友哩!

你冇女朋友? 梗喺唔信啦!

冇理由架! 你几好呀!

点会冇人锺意你喎!

或者有你唔知啫.

爱意我眼内对你在呼唤

怎麽竟不知道杯中吻铺满

似你这般 未领会心中爱恋

惩罚你来后半生保管

红茶馆 情深你款款

终於爱念 在交换

且说一声 要我一生 做你一半

你的生命 另一半

你的生命 另一半

你的生命 另一半

国语版

作词：孙维君

作曲：M.Aoi/K.Senke

编曲：钟兴民

红茶杯 与你共饮一杯

身边有你 感觉最甜

浅浅一杯 清香滋味 心已半醉

闭上双眼 风吹微微

红茶杯 杯底那个世界

多少浓情 蜜意沉淀

只要有你 人间是非 我都无所谓

勇敢去爱 你会不会

管不住一颗心就要随你飞

谁都会因为爱变得更卑微

敝开心扉 让我们爱上一回

记住这一刻甜蜜真滋味

红茶杯 与你共饮一杯

身边有你 感觉最甜

浅浅一杯 清香滋味 心已半醉

闭上双眼 风吹微微

管不住一颗心就要随你飞

谁都会因为爱变得更卑微

敝开心扉 让我们爱上一回

记住这一刻甜蜜真滋味

红茶杯 杯底那个世界

多少浓情 蜜意沉淀

只要有你 人间是非 我都无所谓

勇敢去爱 你会不会

勇敢去爱 你会不会

歌曲鉴赏

陈慧娴在1997年推出的国语专辑《心就要飞了》中把这首经典的《红茶馆》经孙维君重新填词变为国语版，爵士风味十足。

获得荣誉

参考资料

[1] 陈慧娴_归来吧_专辑_乐库频道 · 酷狗网[引用日期2021-05-04]

[2] 红茶馆 · 网易云音乐[引用日期2021-05-04]