长今之梦

作品简介

长今之梦

英文名称：Janggeum's Dream

韩文：장금이의 꿈

日文：少女チャングムの梦

别名：长今的梦，大长今，少女长今的梦

集数：52集

地区：韩国

导演：朴炳山

编剧：吴贞恩

金恩智

金亨珠

剧情简介

长今之梦

STAFF

系列构成：オ·ジョンウン

角色设计：クォン·ユニ

动画监制：荫山康生

监督：パク·ピョンサン

制作：MBC、SONOKONG、HEEWON Entertainment

动画制作：HEEWON Entertainment

日语版声优cast

徐长今(日文：チャングム)：伊藤美纪

李连生（日文：日文:ヨンセン）：吉田小南美(原名吉田古奈美)

卢昌伊（日文：チャンイ）：梅田贵公美

崔今英（日文：クミョン）：佐古真弓

尹令路（日文：ヨンノ）：高乃丽

韩尚宫（日文：ハンサングン）：藤本喜久子

崔尚宫（日文：チェサングン）：高桥理恵子

闵政浩（日文：ミン・ジョンホ）：土田 大

张水路（日文：チャン·スロ）：真殿光昭

国王・中宗（日文：チュンジョン）：平川大辅

ヘヤ：松井菜樱子

トンイ：朝仓栄介

姜德久（日文：カン・ドック）：佐佐木梅治

德久妻（日文：カン・ドックの妻）：つかもと景子

人物介绍

徐长今

她的梦想就是让全世界的人们吃着美味的食物，过着幸福的生活。她希望一辈子做好吃的东西，在人们幸福的笑容中生活，虽然经过很多曲折，但终于如愿所偿地进入了御膳厨房，但是她总是跟今英发生冲突，一直挂念在心中，不知谁要害我，一直发生莫名其妙的事情……在宫廷里生活不是那么简单……但还是盼望着实现长今梦想的那一天……加油！加油！

闵政浩

御膳厨房里人气最高的男人……他跟中宗和张寿路是同门同学，是武艺精湛的中宗的护卫武士。跟不断发生事件的长今碰见他并不觉得讨厌，从危险中救出长今以后，小心翼翼地照顾着长今。

崔今英

在世代培养出最高尚宫的家庭中长大，自己觉得起码在料理手艺方面不输给任何人……但是每次却只能对长今精心做出的料理赞叹不已。

张寿路(日文版为朴一道)

一向把长今的事当成自己的事一样、全心全力帮助她的内禁卫军官。从长今把盖盖儿飞过去的那个瞬间开始他就站在了长今一边。虽然讨厌装帅的闵政浩那家伙时时靠近长今……其实他虽然对闵政浩抱着不满，但却很担心处于危险状态的闵政浩。

中宗

差点被刺客结束性命，被女孩子所救，一直希望在身边找到，他是个信任周围的臣子并仁慈对待宫里幼年小宫女们的帅气皇帝。

分集介绍

第一季

第1集 长今的梦想

失去双亲寄住德久家长今从小梦想就能够进宫当御膳厨房宫女这天跟德久儿子东儿追捕家犬小旺旺时不小心闯入正办喜宴大官宅第并把宴会用面条全打翻为了弥补这过失长今灵机一动回去拿了一桶玉米糊来制面

制面虽然样似蝌蚪但口感极佳结果这相貌不扬蝌蚪面却很受到欢迎甚至正巧驾临殿下吃了也赞不绝口

就这样机缘下长今获得御膳厨房尚宫推荐得以入宫应试

第2集 预备宫女选拔

长今为了参加小宫女选拔赛一大清早就跟小东出门但为了将倒路上中宗送去看大夫所以耽搁了一些时间害差点就没办法参加考试但还好小东快速赶车急忙把送去考场

不过当赶到考场时现场材料只剩下大米长今不得以只好选择煮饭而且为了能所剩时间内完成就利用石头来压锅盖以增加压力但因为有人不小心却让这锅子爆开了

第3集 自然的味道

明国皇帝送了中宗一颗鸵鸟蛋中宗吩咐御膳房来料理御膳房尚宫们因为之前从未料理过此物因此决定找到料理法之前先将鸵鸟蛋交给竞赛后获得优胜连生

但因为连生不小心把鸵鸟蛋放温暖棉被里结果就这样孵化出了一只小鸵鸟吓连生哇哇大哭

第4集 妈妈煮的饭

虽然查出炭库纵火犯另有其人但长今还免不了没能顾好责任最后还被赶出御膳房到内禁卫训练场地去给士兵们煮饭

这里内人全都因为犯错才被赶到这里来所以大家都意兴懒散煮东西也都马马虎虎因此做出来东西都很难吃搞后来这些士兵都抗议但长今到了之后却改变了这些人心态

第5集 升级考试

御膳房即将要举行升级考试被赶到训练场厨房长今也很想参加考试所以工作之余随时都会翻翻连生为写笔记本

殷尚宫也不时偷偷跑来看看长今情况然后回去报告最高尚宫因为长今努力所以尚宫娘娘们决定要给机会参加考试但这之前必须要先通过一个小测验

第6集 无止境的考验

小宫女升级考试中因为长今和今英拿到同分所以要举行第二回合比赛

这次试题各自要准备一百人份料理来接待客人然后看谁料理能得到更多人好评就算赢家但很不幸长今食材跟碗盘全被阿呆跟阿瓜刺客给破坏掉

急迫情况下突然灵机一闪就用手边仅剩一点点材料做出了连太后都赞不绝口愿投一票美味料理

第7集 传说中的瓷钵婆婆

长今和今英进行第二回合比赛之后还未能分出胜负因此太后又出了试题要们到济州岛去找寻传说中瓷钵婆婆向学习料理秘法就这样长今一行人出发到济州岛了

第8集 旅店对决

长今一行人搭船前往济州岛途中因为海上风浪太大不能继续行驶因此先上岸找旅店休息们来到大陆旅店刚好旅店只剩下一间双人房因此留下两位尚宫娘娘其人就到对街姐弟旅店去住

因这机缘长今知道了姐弟两人辛苦对抗大陆旅店恶霸老板后来就决定先暂时留下来帮助这姐弟两人打退那恶霸老板

第9集 济洲岛的试炼

长今一行人船只终于抵达济州岛一行人满怀期待下了船一路上问路人瓷钵婆婆住处但因为大家说都济州岛方言让长今一行人很难听懂后来遇到一位年轻小姐会说汉阳话告诉了们路要怎么走

最后们终于找到了瓷钵婆婆家可想不到这位曾经告诉一行人路的年轻小姐居然就是瓷钵婆婆，一行人就这样留下来请求瓷钵婆婆传授秘法

第10集 瓷钵婆婆的考验

瓷钵婆婆看到长今和今英有诚心也有耐心为了进一步试验们而出了第一道考题就要们到外面去找鲍鱼跟海参但因为当地县令假借要向皇上进贡之名强行向百姓们征收鲍鱼结果市面上根本买不到鲍鱼

可今英跟令路因为有了崔尚宫给钱所以花了很多钱就买到了这两样东西不过耿直长今认为既然考试就要靠自己力量不应该求助人所以当知道无法市场买到之后就决定自己下水去找

第11集危险的山洞

瓷钵婆婆这次要长今跟今英去采蜂蜜不过这蜂蜜不一般蜂蜜只有险峻悬崖顶上才能采到珍贵蜂蜜叫做山蜂蜜不过要采这山蜂蜜不仅要能控制一群凶悍野山蜂还必须要路过一个住著可怕大蜘蛛洞窟

第12集 自然的礼物

正当长今一行人受到大蜘蛛攻击而陷入危险时突然听到笛声传来接著又有一大群蜜蜂飞来攻击蜘蛛一行人这才顺利从死亡洞窟中逃脱救了们这位老爷爷原来就村民口中说唯一能采到蜂之仙人因为长今跟今英苦苦哀求蜂之仙人只好告诉们该如何去采山蜂蜜

第13集 瓷钵料理的秘方

包括山蜂蜜内所有制作瓷钵料理所需材料已经都备齐了长今终于可以向瓷钵婆婆学到传说中瓷钵料理了但崔尚宫输不甘心依然还认为们崔家才传承瓷钵料理最佳人选所以瓷钵婆婆传授秘法给长今时候带著今英躲厨房外面偷偷学习但重要部分通通没听到还以为自己已经学到了一切就想急忙赶回王宫要抢功临走时还偷拿了长今

第14集 海盗船

长今一行人搭船要离开济州岛但没想到们搭这艘船居然海盗船船上一阵格斗之后闵政浩本来已经制服了海盗们但长今跟连生不幸被其中一个海盗架住闵政浩为了救们只好放下武器甚至还被海盗丢进了海里一行人被抓到海盗大本营之后又那里遇到了先逃跑今英跟崔尚宫等人今英本来想靠自己偷学到瓷钵料理来换取自由但因为所学不全做出不真正瓷钵料理让海盗头目女儿不喜欢吃料理以致被拖出去要餵鲨鱼了

第15集 女儿的愿望

今英做瓷钵料理失败被海盗们拖了出去长今看了很不忍心就说愿意用自己性命做担保有信心可以替海盗头目女儿找回胃口但瓷钵料理吃下去之后一时间会让食用者反应激烈尤其海盗头目女儿小莲吃了之后一度要断气了急头目冲出来要杀了长今但就这时候小莲突然醒了过来然后要求头目按照约定放了长今一行人就这样长今等人也就顺利回到了王宫

第16集 幽灵闹剧

长今和今英被升为菊花宫女之后就被安排到退膳房去学习这时候中宗也已经知道了当初山上救就长今本想要褒赏但因为刺客还没查到所以决定先暂时延后褒赏不过也交代闵政浩要保护长今以免遭到刺客毒手闵政浩就将护卫工作交给张寿路来执行寿路和东儿因为每天早晚要负责护送长今有天晚上们路上看到了传说中老虎跟鬼

第17集 幕后的真面目

阿烈医女为了救出被刺客们架走父亲不得不听们指使故意让中宗吃下相克食物让中毒宫里其人因为不知情就把负责当天御膳韩尚宫给关进牢里长今为了救韩尚宫去找阿烈想要请帮忙结果发现阿烈受伤倒地上昏迷不醒长今好心留身边照顾后来无意中发现手臂上蝴蝶纹身终於让阿烈身份暴露了出来

第18集 刺客的结局

闵政浩为了拿中宗解药跟阿烈去找父亲结果中了刺客埋伏通通被刺客关了起来郑内侍就趁机骗中宗离开王宫想要半途加以杀害可幸亏有银牙及时到牢里去救出了闵政浩跟阿烈让闵政浩等人也能及时追上刺客团顺利救了中宗一行人并把刺客团一网打尽

第19集 代代相传的秘笈

长今因为救中宗有功中宗为了报答也就答应心愿不仅暗中释放了阿烈医女另外也允许长今可以随便进出宫里书库长今书上看到一些宫里从未看过材料很想试试看就请德久大叔帮去买而且用这材料来煮东西可宫里规定不能乱用外面材料因此长今也被韩尚宫娘娘训了一顿不仅这样还喜欢照书上写一些小技巧来做料理好像已经忘了料理师该有基本心态这些看韩尚宫娘眼里很替担心…

第20集 怪厨师

长今因为不慎把宫中珍贵书籍给烧毁依照宫中法规理当处於重罚但因为念曾经救皇上有功所以只有剥夺小宫女资格把赶出了宫随一起被赶出来还有昌伊跟连生虽然三人跪宫外苦苦求了多天但因为这事属于内命簿所管所以中宗也对此莫可奈何只能叫们不要再来了昌伊就只好收拾行李回自己故乡长今跟连生因为认识一位叫金儒怪少爷随一起到全国各地去学料理了…

第21集 山寺的素菜

今跟连生跟随料理怪人金儒离开德久大叔家开始要到全国各地去学做料理第一站们来到山上一座寺庙这一座附近满山楂树漂亮寺庙但因为地主身体欠佳要把这庙拆掉这里重建别墅幸好长今机伶用山上山楂果掳获得了地主心而得以让这庙免於被拆命运…

第22集 豆酱饼村

长今一行人来到以味噌闻名遐迩豆饼村这里遇到去年豆饼大赛中获得优胜豆饼青年并从那里学到了如何制作美味味噌跟酱油除了长今一行人另外还有一位叫梨花小姐豆饼青年身边帮做事但没想到这位梨花小姐居然竞争者派来卧底…

第23集 春荒

长今一行人为了学习各地料理这回们来到南方不过这里因为连续几年干旱到处都没有粮食可吃很多人因为饥饿都奄奄一息长今这天来到地方刚好就昌伊故乡一行人这里虽然遇到老朋友很开心但也很替这里居民难过因为这里居民一样没东西吃而且宫里派人送来救援米也半途被山贼给抢走了长今为了帮这些人找到食物带著一行人来到了传说中有鬼出没竹林

第24集 重返汉阳

长今一行人竹林里迷路无意中砍断了一根大竹子结果很意外发现了一片荞麦田而且又这里遇到了一个月前走进竹林后从此断了音讯金儒才发现原来因为某种原因让竹林产生了结界像异次元空间一样把这块地跟外面世界隔了起来总之长今用这些乔麦煮成食物分给饥饿村民吃暂时纾解了没有粮食困境后来闵政浩也带著救援米及时赶来终於解决了这一地区饥荒问题因此长今等人又启程前往去寻找其料理达人可这些达人居然都前往了汉阳所以长今一行人为了见们也只好回到汉阳了

第25集 料理竞赛大会

长今终於回到汉阳并且也到王宫来报名参加料理竞赛可因为曾经宫里犯错被逐出王宫所以御膳房为了参加资格议论纷纷崔尚宫当然极力反对长今参赛但韩尚宫却认为这次竞赛并不要甄选小宫女而且只要百姓谁都可以参赛最高尚宫听了也认为很有道理因此就准许长今可以参赛了不过崔尚宫为了妨碍长今来竞赛所以还特别请人绑架长今把关了起来

第26集 最后对决

料理竞赛中今英跟长今双双都选择以天为主题做料理今英用各种高级食材做出了样貌华丽凤凰状并说这希望殿下像凤凰展翅般让国家能够达到太平盛世意思但长今使用却一些山野上生长并且只有饥荒时一般百姓会采来食用野草做出很平常九节板料理因为认为所有吃料理人对来说都跟上天一样，长今也获得了冠军。

第二季

01新的开始

要册封新的皇后娘娘了，新的加冕礼让御膳厨房忙得不可开交，但是因为令路的粗心让长今一个人不能去参加观礼，还得打扫御膳厨房。中宗一直对废后念念不忘，命闵政浩转达物品，闵政浩托一直送食材给废后的韩尚宫，不料因为有新的皇后娘娘，最高尚宫不准韩尚宫亲自送，正巧被长今听到，重责大任于是交给长今，崔尚宫从黑衣人得知此事，拦长今问话。

02飘扬的裙襬

被崔尚宫发现的还好是桔梗，长今一行人顺利把发簪交给废后娘娘，娘娘也拜托长今他们在悬崖上飘扬裙襬，以答谢皇上。崔尚宫还是觉得事有蹊跷，于是找哥哥崔判述帮忙，崔判述去找中殿娘娘的爸爸尹汝弼，想要拉拢中殿娘娘对付韩尚宫。

03在先农祭发生的事情

先农祭是个大日子，皇上会亲自下田耕种，没想到飞来的蜜蜂让牛发狂，顿时连生有生命的危险，却被新上任的护卫 尹恒相救。御膳厨房忙着准备当天让老百姓和官员吃的牛骨汤，却因中殿娘娘的要求，要另外准备祭典后的茶果宴，崔尚宫觉得是表现的大好机会，一口答应，并让今英获得赏识。因皇上之命，要求未来由崔尚宫和韩尚宫轮流准备中殿宫的食物…。

04两人齐心制作的料理

皇太后对于身份最低的兰花宫女（长今、今英）帮忙御膳感到不妥当，于是特地为两人举办了升等考试，题目为替打马球回来的官员们准备的茶果宴，长今和今英两人同心合作完成了麦香麻糬锉冰，得到中殿娘娘的赞赏而升等为菊花宫女。为了大量准备给打完马球的官员们吃，长今和连生去冰库看冰块，却被关在里面…。

05冰库事件

被关在冰库的长今和连生，求救无门，眼见就要冻死了。马球结束后，还没完成麻糬锉冰，崔尚宫赶忙以其他东西代替，众人发现长今不见了，于是分头去找，找到长今后已无大碍…。

06名侦探长今

中殿娘娘早上吃御膳后却昏倒，在桌下发现诅咒的符咒。大家议论纷纷觉得是废后唆使韩尚宫要除掉中殿娘娘。长今不信，到处蒐证最后发现为一名武功高强的黑影所为，虽然韩尚宫洗刷了冤名，却因没有尽到保护娘娘御膳的职责，而被调离御膳厨房到书库。

07端午节

自从韩尚宫离开御膳厨房后，崔尚宫极力不让长今他们做料理，但因最高尚宫的命令，不得以将端午节宴会后的甜点交给长今来做。苦思甜点的长今，在睡不着的夜晚巧遇同样非常紧张的小乐师徐音，于是得到灵感。闵政浩在端午节的投石战中，被人恶意丢石头，昏迷不醒…。

08竹马之友

张寿路因为担心闵政浩而去看他，意外发现尹恒也去探望。张寿路和闵政浩自小结识，闵政浩原来是瘦弱的书生，张寿路的爸爸是武术老师，闵政浩于是在张寿路爸爸的教导下学习武术，两人意外在山里遇到老师父习得养生之道，武功大增，还擒拿了五个盗墓贼，因而结识晋城大君（中宗），以闵政浩的功力，应该可以感受到石头的气势而闪躲，但究竟是哪个高手让他没有感受到呢？

09萌芽的爱情

殷尚宫突然发表要举办升等考试，让小宫女们一阵慌乱，考题却出乎大家的意外。连生对尹恒的爱慕越来越深，饱受单相思之苦。闵政浩不顾身上有伤，继续调查中殿娘娘中毒事件。

10菊花宫女

宫女们为了准备升等考试所需的床花材料，赶忙去领取纸或绸缎。正逢纸或绸缎缺货又贵的时期，很多人都领不到，于是长今想到用鲜花的方法，连生用萝卜，今英则用崔尚宫提供的蜜蜡。考试后，长今申请给废后的食材下来了，长今送过去却发现废后的病情日益严重，于是炖中药给废后，不料过了宵禁时间未能回去，却被宫里的人发现…。

11冤桉

因宵禁无法回到宫里，一直等到天亮才回来的长今，正在等候惩处时，却因为写着废后病症的小册子，被抓去义进府问话。义进府一直以为长今偷听了府院君的病情，最后发现是废后的，这才了结冤桉。中殿得知禁书内的食谱有可能可以医治府院君的病情，于是要长今去全国各地找到食谱的作法。

12金刚山的老虎

得知长今一行人受中殿娘娘之命的崔尚宫，觉得事有蹊跷，于是在签中动手脚派令路相随。在金儒的指引下，一行人来到金刚山，金刚山脚的村长却告知，山上有恐怖的老虎村。一行人战战兢兢的到山里去，却没想到全部被绑走…。

13老虎村

被带到老虎村的长今一行人，被明理的长老奶奶礼遇，看着老虎族的饮食习惯，让长今联想到山下村庄的人是因为饮食习惯造成的脚气病。山下的人突然上来攻击老虎村，却因为长今的解释化解误会，两村重修旧好。但老虎村没有长今所找的食谱，在长老奶奶和村长的建议之下，长今一行人前往西边的妙香山…。

14红字的秘密

来到妙香山的长今一行人，巧遇新上任的小判官玄七，来到官衙发现此处有墙壁流血的闹鬼传闻，发现传闻的真相是叫学才的采药人想要替妹妹恩爱申冤，小判官玄七下了明智的判决，学才建议长今一行人可去某山洞找种药草的老人，却在休息的时候，张寿路不慎掉进湍急的河流里…。

15消失的张寿路

心急如焚的长今一行人，不断找寻张寿路大人的行踪，收留他们的奶奶见他们着急，就带他们到村子的许愿树许愿。香来发现偷砍树的人要砍许愿树，正巧长今他们就一同保卫许愿树，后来发现香来就是他们要找的采药爷爷的孙女，在去找爷爷的路途中，发现张寿路，却发现张寿路不认得他们…。

16柳郎

长今一行人发现张寿路丧失记忆，非常失望的回去找韩尚宫娘娘商量，却在途中被偷砍树的人发现，抓到温室里。温室里意外发现香来的爷爷也被关在一起，于是大家努力挣脱逃出来，发现陷在危机中的长今一行人，张寿路本能的和对方打斗起来，于是陷入不知自己是谁的溷乱中。爷爷带他们去参观药草洞穴，却对他们要治愈的疾病没有帮助，香来全盘托出事情的始末真相才大白。张寿路大人在另一次重创中恢复记忆，一行人继续踏上旅程。

17给重要的人

长今一行人来到废帝御医的家中，不巧御医出远门采药。家中叫小红的婢女诚心的照顾患有皮肤病的少爷，少爷的病情逐渐好转之际，却要嫁人而万般不舍。少爷为了表达心意，在长今一行人的帮忙下制作婚礼糕送行。

18日月神教

长今一行人来到被日月神教蛊祸的村庄，去寺院一探究竟时，没有发现任何不对劲，反而觉得他们很神奇，连生因为帮忙韩尚宫治疗被日月神教打伤的判官，而没有跟过去，看到令路拿回来的爱情符咒，也很想要，于是半夜偷偷的翻墙入寺院，没想到…。

19寺院的秘密

长今半夜醒来发现连生不见了，赶忙和一行人去寺院找人，结果发现秘密的牢房和连生，但一行人却被大师弟关起来。在千钧一发之际，闵政浩现身救人，也铲除了异教。却发现汉阳商团与日月神教和温室都有关连。

20死亡的森林

玉斗表示料理中指示的地方是自己的故乡七宝山，于是一行人立刻启程。在路上不断有人要杀害他们，先是用铃铛迷惑他们的幻魔，却因张寿路而平安度过。接下来因为迷路了，来到一户人家，却发现这家人也要放火烧他们…。

21一片银海的漩涡

到达村子，村长却说什麽都不肯帮他们，长今为了得知有关料理的方法，想要亲近村民，于是大家齐心合力做了凉面。另一方面长今在村子里遇到神秘的少女，警告他们尽速离开…。

22意外的相会

要长今离开村子的神秘少女，真面目原来是妖魔，闵政浩、张寿路和剑魔、刀魔、鞭魔、妖魔陷入苦战，眼见快要打输时，出现尹恒和阿烈医女出手相救。由尹恒和阿烈那里得知，委托杀手的人是汉阳集团的事实。

23妈妈的痕迹

闵政浩和张寿路在两千年师父的协助下终于逮捕了黑刺客。而且发现长今就是以前曾经救过村民的天女的女儿，长今妈妈曾经救村民的料理方法，就是他们正在找的食疗法，长今回想起儿时和妈妈的光景，难过的流下泪来。

24最后的机会

长今一行人回到宫里，却发现因为汉阳商团的事情今英和崔尚宫都被抓走。长今为了救今英，把救府院君可以立功的机会让给今英。

25阴谋的牺牲者

今英和长今诚心诚意的照顾府院君和废后娘娘，废后娘娘的病情日渐有起色，府院君却卧病不起，经御医把脉有中毒的症状。令路得知府院君大人在今英到来之前，有吃崔判述提供的药而病情好转，闵政浩觉得事有蹊跷，于是去找崔尚宫…。

26初雪

崔判述终于俯首认罪，中殿娘娘特别开恩给今英十天的机会治好府院君。长今拿到尹恒的民间流传下来的药方，决定自己去帮助今英，两人携手合作终于治好府院君。御膳厨房皆大欢喜，迎接初雪的到来。