影视
创作背景
起源
1960年，吉恩·罗登贝瑞撰写了一部剧本，并到各大电影公司走访，希望能够投拍成电视剧，但因为情节同当时的其他电视剧风格相比较显得格格不入，没有谁愿意收购。最后一家小型电影公司德斯鲁工作室（Desilu Studio）看中了这本剧本，然而德斯鲁工作室的规模远远不能和当时的电视巨头米高梅相匹敌，这让吉恩未免有些失望，但他还是赌了一赌。1964年5月11日，经过三年的谈判，吉恩最终把剧本卖给了德斯鲁，这本剧本便是《星际迷航》的起源——《星际迷航是…》（Star Trek is…）。
和我们熟知的《星际迷航》存在很大差距，那时的企业号还被称为约克城号（S.S. Yorktown），舰长是罗伯特·爱普罗（Robert April，该角色后来被重新定位为企业号的首任舰长），船员除了斯波克外也全都不一样。
星际迷航
购买到剧本后，德斯鲁开始了同哥伦比亚广播公司（CBS）的首次接触，希望能够排上档期，但哥伦比亚最终选择了另一部同题材电视剧——《迷失太空》（Lost in Space）。试播
真正改变《星际迷航》惨淡命运的日子来临了，1964年5月，美国全国广播公司（NBC）副节目总裁莫特·沃纳（Mort Werner）同意给吉恩一个机会，他让吉恩编写三个剧本，并从中选出一个拍摄试播集。1964年7月29日，剧本《囚笼》（The Cage）被全国广播公司选中。吉恩立刻招募了一群人来帮他完善剧本，其中包括科学顾问哈维·P·林恩（Harvey P. Lynn）、艺术总监帕托·古斯曼（Pato Guzman）、设计助理马特·杰弗里斯（Matt Jefferies）。两个月后，《囚笼》的最终稿被上交给了NBC。
1965年，《囚笼》在纽约正式开拍。这部试播集花费了630,000美元，号称当时“最昂贵”的电视剧。2月，影片制成并被送到NBC高层观看以决定该片的命运，高层们对该片非常喜欢，后来德斯鲁工作室的赫伯·索罗（Herb Solow）描述说“当时NBC员工都为《囚笼》的真实特效而感到惊讶：“这是我看过的最奇妙的东西！”然而尽管好评连连，《囚笼》还是被毙，原因是它的剧情太深奥、科幻，可能只有一小部分观众愿意收看，经济效益会很差。不过《囚笼》还是给NBC主管们留下了很好的印象，而且《囚笼》是NBC自己选的，这个错不能怪到吉恩和德斯鲁的头上，他们随即决定投拍第二部试播集。[1]
上映
第二部试播集依然是吉恩方面提供三个本子，由NBC自己来选。最后NBC选择了萨缪尔·A·皮普尔斯（Samuel A. Peeples）的《前人未至之处》（Where No Man Has Gone Before），1965年7月，《前人未至之处》开拍，第一部试播集的主角除斯波克以外全部被替换成新角色，克里斯多夫·派克的扮演者杰弗里·杭特（Jeffrey Hunter）原本打算留下，但是他的妻子认为拍科幻片会毁了他的前程（历史证明这个建议是短视而且绝对错误的，《星际迷航》的演员们很多都是靠本片一举成名……），强行把他拖下舞台。由于大量角色空缺，摄制组不得不重新物色演员。吉恩原本希望由罗伊德·布里吉斯（Lloyd Bridges）或杰克·洛德（Jack Lord）接手舰长的位置，但两人都拒绝了，最后拥有科幻片拍摄经验的威廉·夏特纳成为舰长詹姆斯·R·寇克（后改为詹姆斯·T·寇克）的扮演者。之后其他成员扮演者也都陆陆续续找齐了，影片在1966年上映并成为《星际迷航》第一季（1966-1967）的首集，尽管以今天的眼光看，本片的特效、剧情实在是不值得一提，但它恰恰开启了科幻片的一个新时代，从此揭开《星际迷航》系列的大幕。为同整个系列区分开来，这部划时代的科幻电视剧后来被称为《星际迷航：原初系列》（Star Trek: The Orignal Seriers)。
关于星际迷航系列终结的预言已经不是什么事了。最早在1993年与1994年间，当《深空九号》无法获得像之前星舰系列一样的高收视率时，许多杂志，例如：《娱乐周报》（Entertainment Weekly）就预言了整个星舰系列连锁事业的完结。当《航海家号》被腰斩的时候，也出现了更多类似的预言。在《企业号》前三季播映时，媒体总是广泛地认为它处于腰斩的边缘。
然而，由于《企业号》的腰斩，以及2002年电影《星际迷航10：复仇计划》的票房不佳，执行制作人瑞克·博曼（Rick Berman）公开声明派拉蒙有意让星舰系列连锁事业（电影和电视系列剧）至少休息三年。
许多星舰迷们希望能够撤换博曼和另一个执行制作人布兰农·布拉加（Brannon Braga）。最常提到的可能继任人选有：《巴比伦五号》制作人麦可·史崔克辛斯基（J. Michael Straczynski）、前星舰剧本写作者隆纳德·摩尔（Ronald D. Moore）、以及现任《企业号》执行制作人曼尼·柯多（Manny Coto）等等。从1960与1970年代开始，部分的星舰迷们对这些以影迷为基础，意欲让星舰再度登上电视的努力提出冷嘲热讽，他们认为星舰时空的观念会遵循着自己的方向前进，不需要再有续集来破坏它，所以致力于让星舰系列时空终结。
在美国，《下一代》与《深空九号》定期在Spike TV电视台重播；在加拿大，《原初系列》、《下一代》、《深空九号》和《航海家号》则是每天在Space: The Imagination Station电视台重播。这家电视台同时也购买了《企业号》的播映权，于2005年秋季开始每天重播。
部分星舰迷们希望能够再看到寇克舰长的角色，并且让他能够有一个比在《星际迷航7：日换星移》里更有尊严的死法。乔治·竹井（George Takei）和他的影迷们也常常试图说服制片公司拍摄一个关于苏鲁（Sulu）舰长与“精进号”（U.S.S. Excelsior）的冒险故事，但这个主意始终没有取得成功。苏鲁和精进号最早出现在《星际迷航6》和《航海家号》的一集《闪回（Flashback）》，这也是制片公司当时埋下的伏笔。不过最后还是没有因此而产生一部新的电视系列剧。
《下一代》的演员们：玛莉娜·希迪斯（Marina Sirtis）、帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）、以及乔纳森·弗莱克斯（Jonathan Frakes）曾建议不要再电影了。布伦特·斯派尔（Brent Spiner）也对一再地演出百科的角色失去兴趣。不过，史宾纳仍在《企业号》的第四季里饰演艾里克·宋（Arik Soong），他是百科创造者的祖先。希迪斯和弗莱克斯也在《企业号》的终集里再度扮演他们在《下一代》里的角色。斯派尔也在终集里再度扮演百科，只不过是画面之外，只有声音而已。
在2004年11月，派拉蒙宣布它将会贩售《企业号》（于2005年5月13日下档）前四季的重播权，并且将发行电视系列剧DVD。第一季的DVD在美国已经于2005年5月3日上市。
在星舰迷之间普遍认为，《企业号》的第四季，也是最后一季，比前三季更好，也更具有星舰风格。如果能够继续制播，并且采用全新写作风格的话，它的第五季有机会可以得到更高的收视率。
《企业号》的影迷发起了一个运动，希望nnel播映，有谣言指出这个频道对于《企业号》颇有兴趣（虽然“电视指南”（TV Guide）的报导否定了这项说法）。然而，博曼宣称说派拉蒙对于把这个剧集卖给其他网络播映这件事没什么兴趣。
另一个运动，称为星舰迷大团结（Trekker United），希望可以筹措足以制播第五季的经费。虽然它总共筹措了价值超过310万美金的现金和抵押品，可是他们希望加拿大、英国的制作公司共同制播的提案被制片公司否决了。
早在2002年至2003年这一季，派拉蒙就决定让《企业号》在播毕第四季后下档了。主角史考特·巴库拉（Scott Bakula）也说过派拉蒙在2003年至2004年这一季的管理阶层变动，让星舰系列连锁事业在制片公司里失去了强硬的支持。在2005年4月，他宣称一直到2003年至2004年这一季，事实上派拉蒙仍打算让《企业号》的演员们成为下一部星舰电影的焦点。
演职员表
演员表
| 角色名 | 演员名 | 配音 | 备注 |
詹姆斯·T·柯克 | 威廉·夏特纳 | 简介 《原初系列》企业号舰长 | |
斯波克 | 伦纳德·尼莫伊 | 简介 《原初系列》企业号大副兼科学官 | |
莱昂纳德·麦考伊 | DeForest Kelley | 简介 《原初系列》企业号医疗官，绰号“老骨头” | |
蒙哥马利·史考特/Montgomery Scott | James Doohan | 简介 《原初系列》企业号轮机长，昵称“史考提” | |
光苏鲁/Hikaru Sulu | 乔治·竹井/George Takei | 简介 《原初系列》企业号舵手，精进号舰长 |
展开表格
职员表
| 编剧 | 吉恩·罗登贝瑞 |
电视剧集
《星际迷航》最早是1966年出现的一部电视系列剧，之后陆续制播了6部电视剧，其中以《星际迷航：下一代》评价最高、最为成功。
| 首轮上映 | 片名 | 中文译名 | 季数 | 总集数 |
1966-1969 | Star Trek: The Original Series | 星际迷航：原初系列 | 3 | 79 |
1973-1974 | Star Trek: The Animated Series | 星际迷航：动画系列 | 2 | 22 |
1987-1994 | Star Trek: The Next Generation | 星际迷航：下一代 | 7 | 178 |
1993-1999 | Star Trek: Deep Space Nine | 星际迷航：深空九站 | 7 | 176 |
1995-2001 | Star Trek: Voyager | 星际迷航：航海家号 | 7 | 172 |
展开表格
原初系列
详见词条：《星际迷航：原初系列》
Star Trek: The Original Series
《星际迷航：原初系列》标题画面
出品时间：1966年-1969年集数：3季79集
《星际迷航》系列的开篇之作，1966年9月8日于美国全国广播公司（NBC）首播，吉恩·罗登贝瑞制作，威廉·夏特纳（William Shatner）、莱昂纳德·尼莫伊（Leonard Nimoy）、以及德福雷斯特·凯利（DeForest Kelley）主演。它描述了在遥远的未来，联邦星舰企业号（U.S.S. Enterprise NCC-1701）的船员在前所未至的的太空中，开展五年探险的历程。从此拉开了《星际迷航》系列的大幕。
本片一开始并不成功也不理想。然而，当这个节目第二季隐约出现了停播的恶兆时，忠实影迷们展开了一场前所未有的争取运动，说服美国全国广播公司继续制作第三季。最后一集于1969年6月3日首播。该电视系列剧在日后各台重播中受到惊人的欢迎。
为了将这第一个系列与日后其他的系列相区分，这个系列被称为《星际迷航：原初系列》（Star Trek: The Original Series，台译：《星际争霸战》，港译：《星空奇遇记》），缩写为ST: TOS或TOS。
下一代
详见词条：《星际迷航：下一代》
Star Trek: The Next Generation
出品时间：1987年-1994年
集数：7季178集
《星际迷航：下一代》标题画面
《星际迷航：下一代》（缩写为ST: TNG或TNG）的时间背景设定在《星际迷航：原初系列》结束约一个世纪之后，描述企业号的第四任继承者企业号-D（NCC-1701-D）以及一批新的船员接续前辈未尽事业，开始于1987年的首集《远点遭遇战》（Encounter at Farpoint），之后一共播出七季，结束于1994年的终集《曲终人散》（All Good Things...）。这部电视系列剧基调光明，内容积极，在它初次播出期间受到广大观众的欢迎，并且从那时起就不断在各地重播。《星际迷航：下一代》以立体的形式向我们展现了这个乌托邦式的未来，以及在太空中发生的众多奇幻冒险，如果说《星际迷航：原初系列》铺就《星际迷航》宇宙观的基石的话，那么《星际迷航：下一代》则是将观众们亲身领进了这个科幻的世界。它也标志着《星际迷航》系列开始进入全盛时期。《星际迷航：下一代》是所有《星际迷航》电视系列剧里评价最高的、篇幅最长的一部，在它首播后长期保持第一，之后的《星际迷航》系列基本上是以该片宇宙观构架的。
深空九号
详见词条：《星际迷航：深空九站》
Star Trek: Deep Space Nine
出品时间：1993年-1999年
集数：7季176集
《星际迷航：深空九号》标题画面
《星际迷航：深空九号》（缩写为ST: DS9）一共播出七季。它描述了关于“深空九号”这个太空站周遭所发生的故事。深空九号的乘员组在刚刚从卡达西人入侵中恢复过来的贝久星附近发现了一个稳定的虫洞，它能够将连接到遥远的伽马象限（Gamma Quadrant）。这马上让这个太空站变成了一个具有重要战术地位的据点，同时也因为可以通往没有探索过的宇宙区域，而使它变成了重要的贸易中心。《星际迷航：深空九号》剧情始终处于冲突的最前沿，它摆脱了前面几个系列中带有的乌托邦色彩，更着重于战争、宗教、政及其他的现代议题。但由于它的主题较为黑暗，所以无法吸引原先主题较为光明的《星际迷航：下一代》的爱好者成为它的固定收视群。它也是第一个在制作时没有吉恩·罗登贝瑞参与的星舰系列电视系列剧。航海家号
详见词条：《星际迷航：航海家号》
Star Trek: Voyager
1995年-2001年
集数：7季172集
《星际迷航：航海家号》标题画面
《星际迷航：航海家号》（缩写为ST: VOY、ST: VGR或VOY）像前几个系列一样一共播出了七季，它也是唯一一个由女舰长担任主角的《星际迷航》电视系列剧。这个系列电视系列剧描述联邦星舰“航海家号”（Voyager）以及它的航员，以及之后加入的马奇（Maquis）反抗军，全部被困在离地球七万五千光年远的德尔塔象限（Delta Quadrant）中。必须花上75年之久才能回到熟悉的家园——阿尔法象限。凯瑟琳·珍妮薇舰长（凯特·慕格（Kate Mulgrew）饰）后来在电影《星际迷航10：复仇计划》客串一幕。虽然《航海家号》的收视率一开始还很固定，不过后来却突然大幅衰退。企业号
详见词条：《星际迷航：进取号》
Star Trek: Enterprise
出品时间：2001年-2005年
集数：4季98集
《星际迷航：企业号》标题画面
《星际迷航：企业号》（在前两季的名称就简单称为《企业号》（Enterprise），缩写为ST: ENT或ENT）是其他《星际迷航》系列的前传。首集《断弓事件》的场景设定在星际联邦成立前，即电影《星际迷航：第一次接触》与《星际迷航：原初系列》之间。这个系列电视系列剧描述联邦星舰企业号的前辈——地球星舰企业号（NX-01，是地球历史上第一艘可以达到曲速5级的星舰）以及它的船员代表人类首次开展的太空探险。他们所遭遇的状况对于《星际迷航》迷来说并不陌生，但是对主角们而言，一切都是未知。《星际迷航：企业号》的收视率一直都不高，跟《星际迷航：原初系列》一样，由于有粉丝的支持让它能够继续制播第二和第三季。不过最后第四季之后还是下档了，于2005年4月13日播出最后一集。发现号
详见词条：《星际迷航：发现号》
Star Trek: Discovery
出品时间：2017年-
星际迷航[科幻影视系列作品]
CBS执行制片人布莱恩·富勒在圣迭戈动漫展中宣布，全新《星际迷航》剧 集在旗舰“USS Discovery”（NCC-1031）公布之后，如今已经定名为《星际迷航：发现号》。“我们将其命名为‘发现号’的原因有很多。”Fuller解释道，“但其中最主要的原因就是我觉得没有比‘发现号’这个名字更切合《星际迷航》中舰船主题的了。”
该剧原定明年1月开播，但现在它将推迟到5月份，不过播放平台仍是CBS的广播网络网--All Access，很有可能会接在某部人气剧集下面播出。《星际迷航：发现号》执行制片人Alex Kurtzman、Bryan Fuller表示：“将《星际迷航》带回到电视银幕是一份责任、一项使命：将粉丝和新来者跟曾在我们孩提时代填满了我们想象世界的剧集连接起来。”
发现号最终定档，9月24日首播。[2]
动画系列
Star Trek: The Animated Series
出品时间：1973年-1974年
集数：2季22集
《星际迷航：动画系列》标题画面
《星际迷航：动画系列》由飞美逊（Filmation）制作，一共制作了两季22集，每集半小时。制作方找来原初系列中大部分的演员为他们的角色配音。虽然动画能够自由地展现宏大的外星场景与奇特的外星生物，但同《星际迷航：原初系列》一样，预算限制仍然缚住了制作组的手脚，加上导演的个人健康问题不予理睬。但有几集有知名科幻作家作参与编剧，因而在剧情上特别优秀。《星际迷航：动画系列》里面的一些元素已经成为正史的一部分。比方说寇克（Kirk）舰长的中名，“提比里厄斯”（Tiberius），最早是在《星际迷航：动画系列》中出现，之后在电影版《星际迷航：未来之城》当中正式成为官方设定的一部分。《星际迷航“企业号》也把一些TAS的概念变成正典的一部分。该片普遍被称作《星际旅行：动画系列》（Star Trek: The Animated Series），缩写为ST: TAS或TAS
| 话数（括号中为中国播映顺序） | 原题 |
1(国语配音版第4集：银河尽头) | Beyond the Farthest Star |
2(国语配音版第3集：过去的岁月) | Yesteryear |
3(7) | One of Our Planets is Missing |
4(国语配音版第6集：诱惑的信号) | The Lorelei Signal |
5(国语配音版第1集：“特里波”的麻烦) | More Tribbles, More Troubles |
展开表格
被砍项目
星际迷航也有不少被砍作品，比如：
第二阶段（Star Trek: Phase II）
出品时间：1978年，取消制作
《星际迷航：第二阶段》概念图
《星际迷航：第二阶段》原本打算作为《星际迷航：原初系列》的续集、于1978年上映，成为即将成立的派拉蒙电视网的王牌电视系列剧，在准备开始制作前就已经写好了12集的剧本。这个系列打算将大部分的原始演员阵容找回企业号上，准备进行第二个五年任务。不过饰演的斯波克（Spock）的莱昂纳德·尼摩伊并不同意再次参与演出，所以制作单位加入了一个叫做荣（Xon）的纯种瓦肯人角色来取代他。尽管如此，他们还是希望尼摩伊可以偶尔客串个几集。场景已经建置完成，而且试验性地拍摄了几分钟的影片。然而，可能是受叫好又叫座的《星球大战》电影影响，派拉蒙改变主意，取消《星际迷航：第二阶段》的制作，转拍一部《星际迷航》电影。本片第一集的剧本成为电影《星际迷航：无限太空》的基础，其他的后来则成为《星际迷航：下一代》的一部分。系列电影
所有《星际迷航》的十三部电影都是由派拉蒙电影公司所制作。
许多影迷认为，偶数号的电影比奇数号的电影好。这个规则尤其最符合头几部电影：第二集和第四集通常是影迷最喜欢的电影，而第一部和第五部通常是最不受欢迎的（不过第一集在后来发行的DVD中，经过修改过后的“导演版本”获得了许多赞赏，使得大家对第一集有了正面的重新评价）。《复仇女神》可能是偶数号电影中的例外，它的票房是主宇宙系列十部电影当中最差的，也是系列中被嘲笑得最厉害的一部。然而，当它于2003年推出DVD版本时销售量倒还不错。
从2009年起，派拉蒙影业以重启名义拍摄的新《星际迷航》电影系列开始上映，首部即为第11部电影。由于时间久远，为了避免与旧版剧情可能存在的矛盾，导演巧妙地将新版电影设定在“开尔文时间线”，之所以取名开尔文，也是导演有意纪念自己的祖父。
关于“开尔文时间线”，一般认为这是发生在平行宇宙中的剧情，但也有人认为这是对时间线的覆写，符合星际迷航的惯用手法：“改变过去，同化未来！”
原初系列
| 星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际旅行：无限太空 英文名称：Star Trek: The Motion Picture 上映时间：1979年12月7日（美国） 导演：罗伯特·怀斯（Robert Wise） 票房：$139,000,000 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际旅行2：可汗怒吼 英文名称：Star Trek II: The Wrath of Khan 上映时间：1982年6月4日（美国） 导演：尼古拉斯·梅耶（Nicholas Meyer） 票房：$97,000,000 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航3：石破天惊 英文名称：Star Trek III: The Search for Spock 上映时间：1984年6月1日（美国） 导演：伦纳德·尼莫伊（Leonard Nimoy） 票房：$87,000,000 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航4：抢救未来 英文名称：Star Trek IV: The Voyage Home 上映时间：1986年11月26日（美国） 导演：伦纳德·尼莫伊（Leonard Nimoy） 票房：$133,000,000 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航5：终极先锋 英文名称：Star Trek V: The Final Frontier 上映时间：1989年6月9日（美国） 导演：威廉·夏特纳（William Shatner） 票房：$70,210,000 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航6：未来之城 英文名称：Star Trek VI: The Undiscovered Country 上映时间：1991年12月6日（美国） 导演：尼古拉斯·梅耶（Nicholas Meyer） 票房：$96,888,996 |
下一代
| 星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航7：星空奇兵 英文名称：Star Trek Generations 上映时间：1994年11月17日（美国） 导演：大卫·卡森（David Carson） 票房：$118,071,125 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航8：第一次接触 英文名称：Star Trek: First Contact 上映时间：1996年11月18日（美国） 导演：乔纳森·弗雷克斯（Jonathan Frakes） 票房：$146,027,888 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航9：起义 英文名称：Star Trek: Insurrection 上映时间：1998年12月11日（美国） 导演：乔纳森·弗雷克斯（Jonathan Frakes） 票房：$112,587,658 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航10:复仇女神 英文名称：Star Trek: Nemesis 上映时间：2002年12月9日（美国） 导演：斯图尔特·贝尔德（Stuart Baird） 票房：$67,312,826 |
开尔文时间线
| 星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航 英文名称：Star Trek 上映时间：2009年05月08日（美国）2009年05月15日（中国） 导演：杰弗里·艾布拉姆斯（Jeffrey Jacob Abrams） 票房：$385,680,446 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航2：暗黑无界 英文名称：Star Trek: Into Darkness 上映时间：2013年05月16日（美国）2013年05月28日（中国） 导演：杰弗里·艾布拉姆斯（Jeffrey Jacob Abrams） 票房：$467,365,246 |
星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航3：超越星辰 英文名称：Star Trek: Beyond 上映时间：2016年07月22日（美国）2016年09月02日（中国） 主演：克里斯·派恩 / 扎克瑞·昆图 / 佐伊·索尔达娜 / 西蒙·佩吉 / 安东·叶利钦 / 伊德里斯·艾尔巴 / 索菲亚·波多拉/ 卡尔·厄本 / 约翰·赵 类型：动作 / 科幻 / 冒险 导演：林诣彬（Justin Lin） |
非官方电影
仅举一例。
| 星际迷航[科幻影视系列作品] | 中文名称：星际迷航：叛徒 英文名称：Star Trek:Renegades 上映时间：2015年8月1日（美国） 导演：蒂姆·罗斯（Tim Roth） |
各地译名
• 阿尔巴尼亚语：“Udhëtimi yjor”
• 保加利亚语： “Стар Трек”
• 中文：“星际迷航（星际旅行）”
• 克罗地亚语：“Zvjezdane staze”
• 英语：“Star Trek”
• 法语：“La Patrouille du Cosmos”（《星际迷航：原初系列》译名，其余剧集沿用英文名称）
• 德语：“Raumschiff Enterprise” (直译为“星舰企业号”，在《星际迷航：下一代》中的译名扩展为“Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert”直译“星舰企业号：下一世纪”）
• 希腊语：“Σταρ Τρεκ”
• 希伯来语：“מסע בין כוכבים”（直译为“星际间的旅行”）
• 匈牙利语：“Űrszekerek" （直译为”星际大篷车“）
• 日语：“宇宙大作戦”（《原初系列》译名，罗马音：Uchū Daisakusen）
• 拉丁文：“Stelliter”
• 马其顿语：“Ѕвездени Патеки”（发音：Szvezdeni Pateki）
• 波兰语：“Gwiezdna wędrówka”
• 葡萄牙语（巴西）：“Jornada nas Estrelas”
• 葡萄牙语：“O Caminho das Estrelas”
• 俄语：“Звёздный путь”
• 塞尔维亚语：“Звездане стазе, Звјездане стазе”
• 斯洛文尼亚语：“Zvezdne Steze”
• 西班牙语：“Viaje a las Estrellas”（直译为“前往星空的旅程”）
• 土耳其语：“Uzay Yolu”
• 乌克兰语：“Зоряний шлях”
• 捷克语：“Star Trek”（沿袭英文名称）
中国影响
中国有许多热爱科幻的影迷，这其中更有不少关于《星际迷航》这个己经存在了50年（1966-2016）的科幻系列，又一次回到了观众的面前，并且第一次得以在大屏幕上与中国观众见面，不能不说是一个里程碑的事件。然而，中文片名《星际迷航》不再是中国影迷曾经熟悉的《星际迷航》了。这不免让人想要回顾当年《星际迷航》系列在中国50年的历程。
首次接触
《星际旅行》图书封面
──1980年 电影版图书《星际旅行》《星际迷航》系列在国内最早的身影要数1980年引进的《星际迷航：无限太空》配套中文书了。当时并没有直接引进这个系列的第一部电影而是翻译了该电影的小说，1979年该小说的英文版发行，一年之后的1980年中文版《星际旅行》也和广大读者见面了。那时《Star Trek》的中文名字《星际旅行》就清晰的印在蓝色的封面上。
1980年由新华出版社出版，星文翻译的美国电影小说《星际旅行》，吉恩·罗登贝瑞著，蓝色的封面上是正在发射相位炮的NCC1701星舰，这本书依然可以在图书馆里找到。
这应该是国人第一次真正意义上知道《星际迷航》这个系列了。不少当时还是学生的星迷就是通过这本小说了解了《星际迷航》，被它探索未知世界和乌托邦式的未来构想所吸引，幻想着自己有一天也能翱翔星空。时至今日，在许多的学校和社会图书馆里依然能找到它的身影，这第一次的印象让《星际迷航》开始了它的中国之旅。
永恒烙印
──80年代末90年代初《星际迷航：动画系列》
在中国，《星际迷航》系列中最被广为流传的作品并不是1966年播映的《星际迷航：原初系列》（Star Trek: the original series），而是《原初系列》的动画版，国内译名为《星际旅行》，这个动画版是在《原初系列》于1969年结束后由原版人马配音制作的，1973至1974年间播放，由飞美逊（Filmation）公司制作，总共播出了两季，每集半小时，一共有22集。它的中文配音版曾经在上海一台（现SMG旗下的新闻综合频道），92年8月2日下午15：18分首播，一天一集。八零年代至九零年代中期先后在各地方电视台和卫视台每晚18:30播出，第二天中午12:00重播。让小朋友们记住了“进取”号太空船、勇敢的寇克船长、尖耳朵史波克、“老骨头”麦考伊医生。动画片中每一集伴随着片头音乐柯克舰长就会说：“太空，最后的前线，这是太空船企业号的一次航行。它在五年内的任务是探索陌生的世界，寻找新的生命和新的文明，前往人们从未探索过的地方。”紧接着，船长的声音说到：船长日志，星历XXXX.X记起，我们来到了一个新的星球……
动画版只有短短的22集，其中有不少故事是《原初系列》的延续，乍看之下，似乎并没有给人们留下什么印象，但却让那时的孩子们知道了诸如“传送”，“心灵感应”，奇怪的外星人，透明的保护外衣一类的“新鲜”名词。孩子们开始好奇那些究竟是什么样的东西？幻想着自己有一天也能像“进取”号的船员那样遨游太空，探索未知的世界。那时的孩子们还不知道眼前这个制作简陋，经常看到同一个人同一个动作甚至是同一个场景在一集中反复出现，没有《变形金刚》中正邪势力的较量、没有《花仙子》中美丽如画的风景、只有奇形怪状的生物、从来没见过的星球的动画片就是大名鼎鼎的《星际迷航》。他们只是记得在星空中有一艘太空船，每一集都能遇到一个不一样的故事，一个他们从来都想不到的故事。不可否认的是，看过动画片的孩子都会有深刻的印象。
销声匿迹
──90年代末到二十一世纪初
在《星际迷航：动画系列》中文配音版中断播放的近十年里，再也没有听到过任何关于《星际迷航》系列的影视作品，它似乎从我们的视线中消失了，我们的记忆也似乎已经把它和有关它的记忆尘封了起来。而此时在它的出生地，《星际迷航》系列正迎来了它历史上最辉煌的一页篇章。93年《星际迷航：深空九号》开播，接过了将在94年结束的《星际迷航：下一代》的接力棒，95年《星际迷航：航海家号》开播，同一时期两部《星际迷航》系列同时播出，再加上不断重播的《原初系列》和《下一代》，《星际迷航》迎来了它辉煌的一页。（由于《星际迷航》内容太过广泛我们将另作详细介绍。）
在此期间只有一本翻译著作《星球旅行的奥秘》在内地出版，是介绍《星际迷航》中的一些与科学有关的内容，而非系统的电视剧介绍。
曲速归来
──第一部至第十部VCD
随着新世纪的到来，2004年引进了《星际迷航》第一部至第十部电影，通过VCD发行，也在多个电视台陆续播出过，但十部电影并没有连贯的播出，分开播出的情况比较多。而公认播放次数比较多的是《星际迷航：电影版》（Star Trek：The Motion Picture，ST I）、《星际迷航：抢救未来》（Star Trek : The Voyage Home，ST 4），《星际迷航：第一次接触》（Star Trek : First Contact ，ST 8）。这一次《星际迷航》的电影系列被翻译成了《星舰迷航记》，同时每一部电影都有自己的名字分别是《无限太空》、《可汗怒吼》、《石破天惊》、《抢救未来》、《终极先锋》、《未来之战》、《星空奇兵》、《战斗巡航》、《星空反击》、《复仇女神》。不少更为年轻的星迷就是看了这些电影开始了解《星际迷航》系列的。这个版本的影响远不及《星际迷航：动画版》当初播放时的情景。
踏上征程
2005年当大洋彼岸的《星际迷航：企业号》这个最新系列因为种种原因被停播后，国内却有一股《星际迷航》热正在被掀起，他们是由最早看过中文配音版《星际迷航：动画版》的星迷们组成的，为广大喜欢和热爱科幻的朋友们介绍这个已经在全球享誉40多年的科幻系列，他们从台湾和海外等地找来资料，参考了《星际迷航：动画版》中的翻译，是经过了反复查阅和详细考据的。有时为了一个《星际迷航》的自造词反复推敲，多方征询，更寻找许多台湾和外国友人的帮助，就是为了能让更多国内的科幻迷通过自己的母语了解《星际迷航》中所表现的未来世界和勇敢无畏的探索精神。他们经过多年默默无私的工作，已经积累了相当详实的中文资料。他们对《星际迷航》系列的推广起着重要的作用，通过他们中文化的《星际迷航》不仅吸引了许多年幼时看过《动画版》的老星迷，也包括后来通过VCD和电视上播放的电影系列成为星迷的朋友，更多的是以前对《星际迷航》系列不了解的朋友也都走进了“星迷”这个大家庭。
“星迷”这个群体一直在不断地扩大，他们构成了今天《星际迷航》第十一部电影的主要观众群：儿时看过《星际迷航：动画版》的星迷（他们基本与观看《变形金刚》的人同时代，数量可观），通过VCD等方式看过电影版的星迷，通过其他方式看过中文化《星际迷航》的星迷。
2009年，《星际迷航11》在中国上映。
2013年5月28日，《星际迷航12：暗黑无界》在中国上映。
2016年，又一套星际迷航中文书《星际迷航：星舰学院》出版。
2016年9月2日，《星际迷航13：超越星辰》在中国上映[1]。
参考资料
[1] 《星际迷航：原初系列》荧幕之下 · TrekCore[引用日期2014-12-18]
[2] #星际迷航# 全新电视剧《#星际迷航:发现号#》（Star Trek: Discovery）终于定档 · 新浪微博[引用日期2017-07-12]
[3] 星际旅行：原初 第一季 (豆瓣) · 豆瓣[引用日期2020-10-22]
相关合集
航天题材的豆瓣高评分电影TOP10
共10个词条2357阅读
1星际穿越
2014年克里斯托弗·诺兰执导的科幻电影
2《2001太空漫游》
由斯坦利·库布里克执导的美国电影
3月球
2009年英国上映的科幻电影
查看更多
1、本网站为开放性注册平台，以上所有展示信息均由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性均由发布会员负责，本网站对此不承担任何法律责任。
2、网站信息如涉嫌违反相关法律规定或侵权，请发邮件至599385753@qq.com删除。