Purple Line（purple line）-趣爱秀

创作背景

东方神起参加the star show 节目

《Purple Line》在当时可以说是东方神起在进军日本市场后史无前例的成功。而这首歌曲的创作团队也并不是日本团队，而是韩国团队。成员们对韩国团队制作的歌曲能在日本取得巨大的反响和受到如此大的欢迎的事实也感到很吃惊（在韩国综艺节目《The Star Show》中提及）。自此以后，东方神起也成为了公信榜单曲榜单的常客。

社会影响

在此之前从来没有外国组合歌手夺得过日本最高影响力音乐排名oricon榜第一位。Purple Line夺得的日冠和周冠显示了东方神起在日本高涨的人气，也预示了其向亚洲最高男性明星及组合的方向迈进。而这一成绩更表示了其终于可以与其他日本J-pop明星进行竞争，从此也打开了韩流歌手进军日本的大门。^[1]

歌曲歌词

日文歌词

MV截图

触れることさえできないって疑心暗鬼(ぎしんあんき)に囚われて

身动きひとつとれない时もある

really wanna touch myself. 奇迹を愿っていても

自分の心が强くなくちゃ进めない　right now!

Purple line, let me setup my world!

谁も步いたことないthis way,

梦を抱いて生き方を探し续けてる

自分らしくmy progression.

强い气持ちを持って胜ち遂げてみせる情热のpurple line.

试练が袭うたびに心が制御不能に

なってしまうけど逃げないさ

仆が成长してゆく为の粮(かて)だと

自分に言い闻かせながら乘り越えてゆけ! right now!

希望抱いて未来を见つめ续けている

愿いこめて my progression.

けしてあきらめないで胜ち遂げてみせる真实のpurple line.

今のこの瞬间を胸に刻みながら

映画のように时を描こう

昨日よりも价值ある今へ

进化を遂げる予感Imageして... oh-oh

Woop! 世界はblack & white.. 光と闇がsouth & north. like,

Woop! 善恶が微笑み手招きしてる信じた道を

Woop! 进めるように

Woop! 叫び续けているMy Soul

we gotta purple like that. my time is still going on.

中文歌词

Purple Line

now I see this way

it's looks like purple line

gotta introduce my self

世界上有很多不能触摸的东西

对我来说也有很多看不清楚的东西

怎么办我好像又做错了

really wanna touch myself

我不期望有奇迹发生

这样诚恳的想着再次变成right now

Purple line, let me setup my world

谁都不能走过this way

现在我要用和谁都不一样的方式

我希望能够看到my progression

从一开始对我所有的信任

在来到这里之后瞬间的purple line

重新接受着考验虽然我有这样的经验

但仍然超过我的极限我不能

虽然不能重来请给我再一次的机会

无论何时我都会尽力

请不要说结束的话 right now

Purple line, let me setup my world

谁都不能走过this way

现在我要用和谁都不一样的方式

我希望能够看到 my progression

从一开始对我所有的信任

在来到这里之后瞬间的 purple line

我来说珍贵的瞬间

像相片一样留在我的脑海中

它们像电影一样鲜活着

再次开始我的比以前更有价值的我的榜样oh-oh

yo check it

再次让我不能动弹

you must be lovin'the way

我那时候的梦想那时候的热情

things that do keep on walking like that

怎么办所有的

不相信失败只有这样

show you must be tweak

Woop 世界上的black and white

互相之间吸引的south and north like

不相信世界上还会有一个另外的你

我想走其他的路

想在另一个世界看到你 My Soul

We gotta purple like that

My time is still going on

Purple line let me setup my world

谁都不能走过this way

现在我要用和谁都不一样的方式

我希望能够看到my progression

从一开始对我所有的信任

在来到这里之后瞬间的purple line

Purple line, let me setup my world

谁都不能走过this way

现在我要用和谁都不一样的方式

我希望能够看到my progression

从一开始对我所有的信任

在来到这里之后瞬间的purple line

韩文歌词

Now I see this way

It's looks like purple line

Gotta introduce myself

세상을 만질수가 없다면

나에겐 보이지도 않는다면

어떻게 내가 틀렸다는 걸 알수있을까

I really wanna touch myself

기적만을 바랄 수도 없는 나

그렇게 간절했다면

다시 움직여야돼 right now

Purple line Let me set up my world (my world)

누구도 걸어보지 못했던 this way

이제는 내 방식 다른

어떤 누구와도 같을 수 없어

나 보고 싶은 건 My Progression

나의 모든 믿음을 태워도 끝까지

부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line

시련을 거듭할 수록 내가

아닌 날 경험할 수 있는 것

이제껏 나를 넘어선 내가 내겐 없었지/

거스를 수 없지만

시간은 다시 기회를 주고

언젠가 지쳤을 내게

끝이 아니라고 말해줘

Purple line Let me set up my world (my world)

누구도 걸어보지 못했던 this way

이제는 내 방식 다른

어떤 누구와도 같을 수 없어

나 보고 싶은 건 My Progression

나의 모든 믿음을 태워도 끝까지

부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line

내게 있어 소중했던 순간

사진처럼 남겨진 그 영상

영화같은 삶을 사는 내가 되기를

다시 시작됐어 나의 2막은

어제보다 가치있는 모습으로 태어나

yo Check it

다시 또 움직여라 또 그리고 생각하라 너

You must be lovin' the way

그대의 내면 속의 꿈 너의 정열이 어떻게 모든

Things that you do keep walking my death

실패란 건 믿지 마 그대만의 멘토는 그대

Show you must be tweak

세상은 black and white

서로 다른 믿음만이 South and north like

South and north like

세상을 믿지마

너와 다른 모습으로 마주보고 있어

나는 다른 길을 가고 싶어

다른 색을 그려보고 싶어

We gotta purple like that(like that)

My time is still going on

Purple line Let me set up my world (my world)

누구도 걸어보지 못했던 this way

이제는 내 방식 다른

어떤 누구와도 같을 수 없어

나 보고 싶은 건 My Progression

나의 모든 믿음을 태워도 끝까지

부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line

Purple line Let me set up my world (my world)

누구도 걸어보지 못했던 this way

이제는 내 방식 다른

어떤 누구와도 같을 수 없어

나 보고 싶은 건 My Progression

나의 모든 믿음을 태워도 끝까지

부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line^[2]

歌曲鉴赏

关于Purple Line的意义，Purple Line指的就是黄昏时那条海平线。因为黄昏时的晚霞是红色的，海水是蓝色的，所以海平面交汇处的海平线就是一条紫色的Line啦。Purple Line象征着超越，超越困苦，超越自我，超越那条海平线之后就是一番新的世界了。

歌曲MV

《Purple Line》MV于2007年12月在京畿道南阳州某摄影棚和首尔江南，汝矣岛附近进行了拍摄。首尔的美丽夜景和东方神起成员们的话里舞姿融为一体。

获奖记录

日期	奖项
2008年1月16日	日本公信榜周榜一位

重要演出

2008年06月07日	韩国梦想演唱会（又名DREAM CONCERT）
2008年12月31日	第59届NHK红白歌会

参考资料

[1] 东方神起成首个登顶日本公信榜的外国组合 · 新浪网[引用日期2015-10-21]

[2] purple line资料[引用日期2019-07-20]