Escapade

《Escapade》是美国女歌手珍妮·杰克逊演唱的一首歌曲，歌曲的歌词曲谱由吉米·詹姆、特里·刘易斯、珍妮·杰克逊编写，由吉米·詹姆、特里·刘易斯、珍妮·杰克逊制作。该歌曲收录于珍妮·杰克逊的第四张专辑《Rhythm Nation 1814》中，并作为专辑的第三支单曲于1990年1月8日通过A&M唱片公司发行。《Escapade》在美国公告牌百强单曲榜、节奏布鲁斯单曲榜、舞曲榜夺得冠军。

创作背景

吉米·詹姆、特里·刘易斯和珍妮·杰克逊是在一段对话后创作了《Escapade》，部分灵感来自于Martha & Vandellas乐队的歌曲《Nowhere to Run》，而将“Escapade”作为歌名是三人认为是一个很酷、很前卫的词。

歌曲歌词

英文歌词

As I was walkin' by, saw you standin' there with a smile

Lookin' shy you caught my eye thought you'd want to hang for a while

Well, I'd like to be with you and you know it's Friday too

I hope you can find the time this weekend to relax and unwind

My mind's tired, I've worked so hard all week

Cashed my check, I'm ready to go

I promise you, I'll show you such a good time

Come on baby, let's get away

Let's save your troubles for another day

Come go with me, we've got it made

Let me take you on an escapade

On an escapade baby

Let's go

Escapade, we'll have a good time

Escapade, leave your worries behind

Escapade, well you could be mine

Escapade, an escapade

So don't hold back just have a good time

We'll make the rules up as we go along

And break them all if we're not havin' fun

Come on baby, let's get away

Let's save your troubles for another day

Come go with me, we've got it made

Let me take you on an escapade

Come on baby, let's get away

Let's save your troubles for another day

Come go with me, we've got it made

Let me take you on an escapade

On an escapade baby

Let's go

Escapade, we'll have a good time

Escapade, leave your worries behind

Escapade, well you could be mine

Escapade, an escapade

Photos

My mind's tired, I've worked so hard all

Worked so hard all week

I just got paid, we've got it made ready to go

I promise you, I'll show you such a good time

Come on baby, let's get away

Let's save your troubles for another day

Come go with me, we've got it made

Let me take you on an escapade

On an escapade baby

Come on baby, let's get away

Let's save your troubles for another day

Come go with me, we've got it made

Let me take you on an escapade

On an escapade baby

Let's go

Come on baby, let's get away

Let's save your troubles for another day

Come go with me, we've got it made

Let me take you on an escapade

On an escapade baby^[1]

中文歌词

当我经过

看到你的身影

笑容如此耀眼

你的羞涩

深深吸引了我

可能你想有人

陪你一会儿

其实我愿意和你相伴

恰巧今天还是星期五

我希望你这个周末还有时间

这个周末和我一起放松吧

我如此疲惫

度过勤勤恳恳的一周

取完钱后

我们准备出发吧

我保证

和我一起会很开心的

来吧宝贝，我们启程吧

把所有烦恼留到另一天

来吧和我一起创造奇迹

让我带你开启一场冒险（来吧~~~）

冒~险~之~旅~~~我们一起high

冒~险~之~旅~~~忘却烦恼

冒~险~之~旅~~~你是我的

冒~险~之~旅~~~一场冒险之旅！

别再犹豫

一起high吧

我们重新编写规矩

在开心之余

再打破一切

如果这一切让我们感到无聊

来吧宝贝我们出发

把所有烦恼都留到另一天

来吧和我一起创造奇迹

让我带你开启一场冒险

来吧宝贝我们出发

把所有烦恼都留到另一天

来吧和我一起创造奇迹

让我带你开启一场冒险（来吧~）

冒~险~之~旅~~~我们high起来

冒~险~之~旅~~~把烦恼全忘掉

冒~险~之~旅~~~你是我的

冒~险~之~旅~~~一场冒险之旅！

来吧宝贝我们出发吧

把所有烦恼都留到另一天

来吧和我一起创造奇迹

让我带你开启一场冒险

来吧宝贝我们出发吧

把所有烦恼都留到另一天

来吧和我一起创造奇迹

让我带你开启一场冒险

冒~险~之~旅~~~我们high起来

冒~险~之~旅~~~把烦恼全忘掉

冒~险~之~旅~~~你是我的

冒~险~之~旅~~~一场冒险之旅！^[2]

歌曲鉴赏

《Escapade》是一首舞曲，歌曲的音调为降A大调，歌曲内部设有每分钟115次的节拍，和弦遵循Am-E-Gb、而作为录唱歌手，珍妮·杰克逊的声音介于A和C之间。

参考资料

[1] Janet Jackson - Escapade Lyrics · Metrolyrics[引用日期2018-10-25]

[2] 中文歌词 · 网易云音乐[引用日期2018-10-25]