一生所爱（电影《大话西游》系列插曲）-趣爱秀

创作背景

《一生所爱》这首曲子是由导演刘镇伟所选，当时电影拍完刘镇伟本是按照爱情主题所选，而刘镇伟表示当时根本不知道周星驰已经和朱茵分手了。

该歌由卢冠廷夫妻档共同创作。^{[3]在卢冠廷创作《一生所爱》之时，刘镇伟称这段爱情是五百年都没有结果的，卢冠廷整个鸡皮疙瘩就起来了，晚上回到家旋律就出来了。而唐书琛创作时，也是被“五百年的爱情苦海”所打动，只用了两个小时就完成了创作。}

歌曲介绍

当你对别人说起这首歌的名字，可能知道的人并不多，但没听过的一定没有几个，当《大话西游》的结局出现时，很多歌迷都不知道《一生所爱》。^[5]

歌手简介

卢冠廷（Lowell Lo 1950年－），昵称LoLo，本名卢国富，他太太后来替他改为卢冠廷。^{[1]香港电影音乐作曲家、演员、歌手，现为著名环保人士。他出生于香港，幼年移居美国，先后毕业于西雅图华盛顿州立大学和科尼许音乐学校。1977年之后回港。}

歌曲歌词

一生所爱

从前现在过去了再不来

红红落叶长埋尘土内

开始终结总是没变改

天边的你漂泊在白云外

苦海翻起爱恨

在世间难逃避命运

相亲竟不可接近

或我应该相信是缘分

情人别后永远再不来(消散的情缘)

无言独坐放眼尘世外(愿来日再续)

鲜花虽会凋谢(只愿) 但会再开(为你)

一生所爱隐约(守候) 在白云外(期待)

苦海翻起爱恨

在世间难逃避命运

相亲竟不可接近

或我应该相信是缘分

苦海翻起爱恨

在世间难逃避命运

相亲竟不可接近

或我应该相信是缘分

歌词拼音

cung4 cin4　jin6 zoi6　gwo3 heoi3 liu5　zoi3 bat1 loi4

hung4 hung4　lok6 jip6　coeng4 maai4　can4 tou2 noi6

hoi1 ci2 zung1 git3 zung2 si6　mut6 bin3 goi2

tin1 bin1 dik1 nei5 piu1 bok6　baak6 wan4 ngoi6

fu2 hoi2　faan1 hei2 ngoi3 han6

zoi6 sai3 gaan1　naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

soeng1 can1　ging2 bat1 ho2　zip3 gan6

waak6 ngo5 jing1 goi1　soeng1 seon3　si6 jyun4 fan6

cing4 jan4　bit6 hau6　wing5 jyun5　zoi3 bat1 loi4 (siu1 saan3 dik1 cing4 jyun4)

mou4 jin4　duk6 zo6　fong3 ngaan5　can4 sai3 ngon6 (jyun6 loi4 jat6 zoi3 zuk6)

sin1 faa1 seoi1 wui6 diu1 ze6 (zi2 jyun6)　daan6 wui6 zoi3 hoi1 (wai6 nei5)

jat1 sang1 so2 ngoi3 jan2 joek3 (sau2 hau6)　zoi6 baak6 wan4 ngoi6 (kei4 doi6)

fu2 hoi2　faan1 hei2 ngoi3 han6

zoi6 sai3 gaan1　naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

soeng1 can1　ging2 bat1 ho2　zip3 gan6

waak6 ngo5 jing1 goi1　soeng1 seon3　si6 jyun4 fan6

fu2 hoi2　faan1 hei2 ngoi3 han6

zoi6 sai3 gaan1　naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

soeng1 can1　ging2 bat1 ho2　zip3 gan6

waak6 ngo5 jing1 goi1　soeng1 seon3　si6 jyun4 fan6

歌词音标

/t͡sʰoŋ˨˩/ /t͡sʰiːn˨˩/　/jiːn˨˨/ /t͡sɔːi̯˨˨/　/kʷɔː˧˧/ /hɵy̯˧˧/ /liːu̯˨˧/　/t͡sɔːi̯˧˧/ /pɐt̚˥/ /lɔːi̯˨˩/

/hoŋ˨˩/ /hoŋ˨˩/　/lɔːk̚˨/ /jiːp̚˨˨/　/t͡sʰœːŋ˨˩/ /maːi̯˨˩/　/t͡sʰɐn˨˩/ /tʰou̯˧˥/ /nɔːi̯˨˨/

/hɔːi̯˥˧/ /t͡sʰiː˧˥/ /t͡soŋ˥˧/ /kiːt̚˧˧/ /t͡soŋ˧˥/ /siː˨˨/　/muːt̚˨˨/ /piːn˧˧/ /kɔːi̯˧˥/

/tʰiːn˥˧/ /piːn˥˧/ /tɪk̚˥/ /nei̯˨˧/ /pʰiːu̯˥˧/ /pɔːk̚˨/　/paːk̚˨/ /wɐn˨˩/ /ŋɔːi̯˨˨/

/fuː˧˥/ /hɔːi̯˧˥/　/faːn˥˧/ /hei̯˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /hɐn˨˨/

/t͡sɔːi̯˨˨/ /sɐi̯˧˧/ /kaːn˥˧/　/naːn˨˨/ /tʰou̯˨˩/ /pei̯˨˨/ /mɪŋ˨˨/ /wɐn˨˨/

/sœːŋ˥˧/ /t͡sʰɐn˥˧/　/kɪŋ˧˥/ /pɐt̚˥/ /hɔː˧˥/　/t͡siːp̚˧/ /kɐn˨˨/

/waːk̚˨/ /ŋɔː˨˧/ /jɪŋ˥˧/ /kɔːi̯˥˧/　/sœːŋ˥˧/ /sɵn˧˧/　/siː˨˨/ /ɥyːn˨˩/ /fɐn˨˨/

/t͡sʰɪŋ˨˩/ /jɐn˨˩/　/piːt̚˨/ /hɐu̯˨˨/　/wɪŋ˨˧/ /ɥyːn˨˧/　/t͡sɔːi̯˧˧/ /pɐt̚˥/ /lɔːi̯˨˩/ （/siːu̯˥˧/ /saːn˧˧/ /tɪk̚˥/ /t͡sʰɪŋ˨˩/ /ɥyːn˨˩/）

/mou̯˨˩/ /jiːn˨˩/　/tok̚˨/ /t͡sɔː˨˨/　/fɔːŋ˧˧/ /ŋaːn˨˧/　/t͡sʰɐn˨˩/ /sɐi̯˧˧/ /ŋɔːi̯˨˨/ （/ɥyːn˨˨/ /lɔːi̯˨˩/ /jɐt̚˨/ /t͡sɔːi̯˧˧/ /t͡sok̚˨/）

/siːn˥˧/ /faː˥˧/ /sɵy̯˥˧/ /wuːi̯˨˨/ /tiːu̯˥˧/ /t͡sɛː˨˨/ （/t͡siː˧˥/ /ɥyːn˨˨/）　/taːn˨˨/ /wuːi̯˨˨/ /t͡sɔːi̯˧˧/ /hɔːi̯˥˧/ （/wɐi̯˨˨/ /nei̯˨˧/）

/jɐt̚˥/ /sɐŋ˥˧/ /sɔː˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /jɐn˧˥/ /jœːk̚/ （/sɐu̯˧˥/ /hɐu̯˨˨/）　/t͡sɔːi̯˨˨/ /paːk̚˨/ /wɐn˨˩/ /ŋɔːi̯˨˨/ （/kʰei̯˨˩/ /tɔːi̯˨˨/）

/fuː˧˥/ /hɔːi̯˧˥/　/faːn˥˧/ /hei̯˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /hɐn˨˨/

/t͡sɔːi̯˨˨/ /sɐi̯˧˧/ /kaːn˥˧/　/naːn˨˨/ /tʰou̯˨˩/ /pei̯˨˨/ /mɪŋ˨˨/ /wɐn˨˨/

/sœːŋ˥˧/ /t͡sʰɐn˥˧/　/kɪŋ˧˥/ /pɐt̚˥/ /hɔː˧˥/　/t͡siːp̚˧/ /kɐn˨˨/

/waːk̚˨/ /ŋɔː˨˧/ /jɪŋ˥˧/ /kɔːi̯˥˧/　/sœːŋ˥˧/ /sɵn˧˧/　/siː˨˨/ /ɥyːn˨˩/ /fɐn˨˨/

/fuː˧˥/ /hɔːi̯˧˥/　/faːn˥˧/ /hei̯˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /hɐn˨˨/

/t͡sɔːi̯˨˨/ /sɐi̯˧˧/ /kaːn˥˧/　/naːn˨˨/ /tʰou̯˨˩/ /pei̯˨˨/ /mɪŋ˨˨/ /wɐn˨˨/

/sœːŋ˥˧/ /t͡sʰɐn˥˧/　/kɪŋ˧˥/ /pɐt̚˥/ /hɔː˧˥/　/t͡siːp̚˧/ /kɐn˨˨/

/waːk̚˨/ /ŋɔː˨˧/ /jɪŋ˥˧/ /kɔːi̯˥˧/　/sœːŋ˥˧/ /sɵn˧˧/　/siː˨˨/ /ɥyːn˨˩/ /fɐn˨˨/

2013普通话版

昨天今天过去不再回来

红颜落下色彩变苍白

从前直到现在爱还在

愿去等你漂泊白云外

痛爱让人悲哀

在世上命运不能更改

放开不能再相爱

难道这是上天的安排

情人离去永远不回来

无言无语叹息爱不再

虽然花会零落

但会重开

恍如隔世的爱在白云外

痛爱让人悲哀

在世上命运不能更改

放开不能再相爱

难道这是上天的安排

2016版

新编曲版由卢冠廷夫妇重做编曲、韩庚演唱

从前现在过去了再不来

红红落叶长埋尘土内

开始终结总是没变改

天边的你飘泊白云外

苦海翻起爱恨

在世间难逃避命运

相亲竟不可接近

或我应该相信是缘份

情人别后永远再不来

无言独坐放眼尘世外

鲜花虽会凋谢

但会再开

一生所爱隐约

在白云外

苦海翻起爱恨

在世间难逃避命运

相亲竟不可接近

或我应该相信是缘份

苦海翻起爱恨

在世间难逃避命运

相亲竟不可接近

或我应该相信是缘份

歌曲鉴赏

原版

卢冠廷用粤语吟唱的这首经典情歌，感人、柔情中带着苦涩与悠扬，配合着电影中那伤感的离别桥段，再次让人深感“人生就是遗憾组成”。（新浪娱乐）

“那个人样子好怪。”
“我也看到了，他好像一条狗。”

此时，卢冠廷的《一生所爱》恰到好处地响起，为这部99%的喜剧片画上了一个悲伤的句号。（北方网）

2013版

2013年的《西游降魔篇》里，舒淇再度演绎了《一生所爱》。较之卢冠廷的空灵洞彻，新版本更沉郁，也更浅白。

“痛爱让人悲哀，在世上命运不能更改，放开不能再相爱，难道这是上天的安排”。这又是更衷情的诘问与劝诫：命里有时终须有，命里无时莫强求。既有无边的感慨，也是无尽的思念。（南都周刊）

2016版

2016年，电影《大话西游3》重磅推出主题曲《一生所爱》新编曲版是由卢冠廷夫妇重做编曲、由韩庚演唱。

20年前，由卢冠廷演唱兼作曲、唐书琛填词的《一生所爱》以其哀伤凄切的旋律、直击人心的歌词给人留下了深刻的印象，成为一代经典爱情歌曲。20年后，两人再度操刀为《大话西游3》创作新曲，经过多年沉淀，他们对至尊宝和紫霞的爱情也有了更进一步的解读，新作《一生所爱》的节奏韵律柔情而不失强劲、歌词也在深情细腻之外增添了一份深远悠长的意味，摄人心魄的旋律与耐人寻味的歌词激烈碰撞，将“大话”情侣的旷世爱情表现得十分到位。

翻唱版本

时间	歌曲	歌手	专辑
2013年1月1日	《一生所爱丁当版》	丁当	《大话西游2 游戏原声》
2013年1月5日	《一生所爱》	舒淇	《西游降魔篇电影原声带》
2016年7月28日	《一生所爱 (新编曲版)》	韩庚	《一生所爱》

歌曲故事

当你对别人说起这首歌的名字，可能知道的人并不多，但没听过的一定没有几个，当大话西游的结局出现时，画面上出现那一片空茫的大漠，就会响起这一首悲伤的歌曲——卢冠廷的《一生所爱》。^[4]

无论是歌词所表达的意境还是歌曲本身的旋律，这首歌都无疑是不可超越的经典之作，无奈而又哀伤的一段刻骨相思之情。什么也不能说，什么也不必说，安静地听着这首歌就好，有人说：当你真正看懂了《大话西游》，你就真的懂了爱情，那么，当你听懂了《一生所爱》，你就真的懂了什么是哀伤和无奈。^[2]

花絮卢冠廷版的《一生所爱》至今都是爱情金曲，这一次星爷特地重新谱写了歌词，“情人离去不再来，从前直到现在，爱还在”，“恍如隔世的爱，在白云外”。很少为电影献声的舒淇，在星爷的极力邀请之下，演唱了这首新版《一生所爱》，录音过程中星爷一直都在一旁“监工”，精心程度堪比正片制作。一生所爱

《大话西游》中同时演绎紫霞、青霞的朱茵成为众多粉丝的不二女神，至尊宝和紫霞之间的恋爱每一次重播都能引发观众无数的眼泪。在MV中被星爷誉为“喜剧战斗机”的舒淇，脱下黑色的驱魔衣，化身“月光女神”在文章的伴奏下，楚楚动人地演唱《一生所爱》，感性的声音诉说着她和“唐僧”文章之间的感情纠葛——“昨天今天过去不再回来”，但命运不能更改——“从前直到现在，爱还在”，一切都像“恍如隔世的爱”。18年前，《大话西游》中至尊宝和紫霞仙子的爱情让无数观众为之动容，星爷在新版的《一生所爱》中加入了自己对爱情的更多思考，从“一万年的期限”到“只争朝夕”。在此次MV中舒淇化身“月光女神”，沙哑的声音诉说着她和“唐僧”文章之间的感情纠葛；MV中还加入了大量舒淇和文章的爆笑对手戏，两位驱魔人的“昨天今天过去”历历在目，舒淇的月光圆舞曲让撒娇、欢乐、相视一笑都变成值得回味的记忆，文章在其中卖萌、流鼻血、小鸟依人都十分有星爷当初的影子。

参考资料

[1] 这对大魔王夫妇又来“欺负”人了2022-06-05T16:34:28+08:00[引用日期2022-06-14 10:07:43]

[2] “从巴赫到梁祝”小提琴家张精冶音乐分享会10日成功举办2019-08-14T12:56:25+08:00[引用日期2022-06-14 10:51:05]

[3] 卢冠廷吕方惊喜加盟《声生不息》！李玟曾比特互换队伍精彩升级2022-05-13T14:17:12+08:00[引用日期2022-06-14 10:51:11]

[4] 一生所爱-卢冠廷/莫文蔚-qq音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台![引用日期2022-06-15 09:27:28]

[5] 一生所爱-卢冠廷/莫文蔚-qq音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台![引用日期2022-06-15 10:15:59]

一生所爱

创作背景

歌曲介绍

歌手简介

歌曲歌词

歌曲鉴赏

翻唱版本

歌曲故事

参考资料

相关视频