金婚

金婚（jīn hūn），欧洲风俗指结婚五十周年。结婚后的每一个纪念日都有不同的名称，不同的象征意义。金婚象征着情如金坚，爱情历久弥新的意思。金婚就像金子一般长久而坚不可摧，相守了半个世纪的婚姻，所以被人们称为金婚。^[1]

对应名称

年限—— 名称 ——英译

一周年：纸婚　Paper wedding

二周年：布婚　Calico wedding；棉布婚　Cotton wedding

三周年：羊布婚　Muslin wedding；皮婚　Leather wedding

四周年：丝婚　Silk wedding

五周年：木婚　Wood wedding

六周年：铁婚　Iron wedding

七周年：铜婚　Copper wedding；毛婚　Woolen wedding

八周年：电器婚　Electric appliance wedding

九周年：陶器婚　Pottery wedding

十周年：锡婚　Tin wedding

十一周年：钢婚　Steel wedding

十二周年：麻婚　Linen wedding

十三周年：花边婚　Lace wedding

十四周年：象牙婚　Ivory wedding

十五周年：水晶婚　Crystal wedding

二十周年：瓷婚　China wedding

二十五周年：银婚　Silver wedding

三十周年：珍珠婚　Pearl wedding

三十五周年：珊瑚婚　Coral wedding；碧玉婚　Jade wedding

四十周年：红宝石婚　Ruby wedding

四十五周年：蓝宝石婚　Sapphire wedding

五十周年：金婚　Golden wedding

五十五周年：翠玉婚　Emerald wedding

六十或七十五周年：钻石婚　Diamond wedding

七十周年：白金婚 Platinum Wedding

内涵阐释

结婚后的每一个纪念日都有不同的名称，不同的象征意义：第一年是纸婚（意思是一张纸印的婚姻关系，比喻最初结合薄如纸，要小心保护！）Paper wedding

第二年棉婚（加厚一点，尚须磨炼）Cotton wedding

第三年皮革婚（开始有点韧性）Leather wedding

第四年丝婚（缠紧，如丝般柔韧 ，你浓我浓）Silk wedding

第五年木婚（硬了心，已经坚韧起来）Wood wedding

第六年铁婚（夫妇感情如铁般坚硬永固）Iron or Sugar Candy wedding

第七年铜婚（比铁更不会生锈，坚不可摧）Copper wedding

第八年陶婚（如陶瓷般美丽，并须呵护）Pottery wedding

第九年柳婚（像垂柳一样，风吹雨打都不怕）Willow wedding

第十年锡婚（锡器般坚固，不易跌破）Tin wedding

第十一年钢婚（如钢铁般坚硬，今生不变）Steel wedding

第十二年链婚（像铁链一样，心心相扣）Linen wedding

第十三年花边婚（多姿多彩，多样化的生活）Lace wedding

第十四年象牙婚（时间愈久，色泽愈光亮美丽）Ivory wedding

第十五年水晶婚（透明清澈而光彩夺目）Crystal wedding

以后每5年一个名称:

第二十年瓷婚（光滑无暇，需呵护，不让跌破）China wedding

第二十五年银婚（已有恒久价值，是婚后第一个大庆典）Silver wedding

第三十年珍珠婚（像珍珠般浑圆 ，美丽和珍贵)Pearls wedding

第三十五年珊瑚婚（嫣红而宝贵，生色出众）Coral wedding

第四十年红宝石婚（名贵难得，色泽永恒）Ruby wedding

第四十五年蓝宝石婚（珍贵灿烂，值得珍惜）Sapphire wedding

第五十年金婚（至高无上，婚后第二大庆典，情如金坚，爱情历久弥新）Golden wedding

第五十五年翡翠婚（如翡翠玉石，人生难求）Emerald wedding

第六十年 钻石婚（夫妻一生中最大的一次结婚典庆，珍奇罕有，今生无悔，是最隆重庆典）Diamondwedding（Diamond Jubilee）

凡六十～七十结婚周年纪念，中国人统称为“福禄寿婚”。

解释

金婚是婚后的第二大庆典，表示情如金坚的爱情，两个人相互扶持走了半个世纪，这是一个难忘的，值得铭记的日子，也是老夫妻两个人最重要的日子。两个人用五十年的时间来经营守护这份感情，现在的爱情和婚姻和金子一样闪闪发光，熠熠生辉了。

心理保健

金婚夫妇的保健方法

在生活中，一些老年夫妻除了受疾病的煎熬外，还备受感情的煎熬，这除了环境因素的影响而外，自身的心理素质差也是主要原因，老年夫妻如能做到以下五个方面，对维持老年期的心理健康是大有裨益的。

一、相互尊重。老年夫妻不论原来职位高低，能力大小，健康状况好坏，在家庭生活中都是平等的，互相尊重的。家中的事情要共同商量，若有分歧，要耐心说明解释，切忌置对方意见于不顾而自行其是，在子女和外人面前，要注意尊重对方。在这方面，达尔文夫妇为后人做出了很好的表率。达尔文为了保证自己的科学研究不受干扰，曾订了个规矩：除了他本人和早晨进来打扫卫生的仆人外，他的书斋任何人不得入内。他的妻子埃玛十分尊重丈夫，和孩子们一起遵守达尔文的这项要求。

二、相互宽容。相容是老年夫妻巩固和发展夫妻感情的重要心理基础。“海纳百川，有容乃大。”这句话说明了相互宽容、忍让的重要意义。老年夫妻的“容”，既指容人之长，并虚心向对方学习，也指容人之短，并予以必要宽容和谦让。家庭生活方方面面，具体而又琐碎，老年夫妻朝夕相处，难免有时意见相左，遇到这种情况。一定要以夫妻情谊为重，多谅解，千万不要埋怨指责，更不应算老账，揭伤疤。

三、相互信任。相互信任是夫妻感情的重要心理基础，多疑猜忌是破坏夫妻感情的无形杀手。老年夫妻的爱情虽然经历了长时期的考验与磨砺，但仍需通过相互信任来加以巩固和发展。夫妻双方应当襟怀坦荡，有了疑虑要及时交换意见，认真消除误会与隔阂。

参考资料

[1] 结婚多少年是金婚银婚 最全婚姻分类大全-Wed114结婚网 · Wed114结婚网[引用日期2020-08-21]

相关合集

结婚纪念日在不同阶段的叫法

共24个词条1w阅读

布婚

词语

棉婚

美国婚姻第二周年的纪念

皮婚

纪念婚龄的名称

查看更多