wonderful

一首美国女歌手Lady GaGa演唱的摇滚歌曲；一首韩国组合Bigbang演唱的歌曲；英文单词单词释义wonderful；日本动画《网球王子》主题曲。

中英歌词

if i fell in love with you would you understand me, dear

亲爱的，我爱上你了，你知道我的感受吗？

love is weird

爱情真是奇怪

I colored you a valentine

我给你绘饰了一个情人节

struggled just to stay inside the lines

拼命不让自己过界

I lose my mind

我迷失了

I really can't believe我真不能相信

I lost myself again

我又迷失了

looking for something crazy beautiful love and now

寻找一些疯狂的事和美丽的爱情

I'm talking in circles again

现在我又陷入这个轮回

have my love, baby

亲爱的，拥有我的爱

are you hungry for wonderful'cause I am,wonderful 'cause i am

你渴望‘绝妙的’东西吗？因为 我就是绝妙的因为 我就是I wrote a song about your eyes

我为你的双眸写了首歌

ate a slice of cherry pie

吃下一片樱桃派

I cried all night

我已经哭了整晚

on the bench inside the park I'll kiss you slowly in the dark

坐在公园里的长凳上我要在暮色里慢慢地亲吻你

I'll never stop

永不停息

I really can't believe I lost myself again

我真不敢相信我又迷失了

looking for something crazybeautiful love and now

寻找一些疯狂的事和美丽的爱情I'm talking in circles again

现在我又陷入这个轮回

have my love, babyare you hungry for wonderful'cause I am,wonderful 'cause I am

亲爱的，拥有我的爱你渴望‘绝妙的’东西吗？因为 我就是绝妙的因为 我就是

baby take me for a ride

宝贝，带我兜兜风吧

maybe get a little highIn a place we've never been

去一个我们从没去过的地方尽情high

time is nothing but a line

时间就是一条线we leave everything behind

我们把所有东西都甩到身后

it'd be so wonderful, wonderful

这棒极了，棒极了！

looking for something crazy beautiful love and now

寻找一些疯狂的事和美丽的爱情

i'm talking in circles again现在我又陷入这个轮回

have my love, babyare you hungry for wonderful'cause i am,wonderful 'cause i am

亲爱的，拥有我的爱你渴望‘绝妙的’吗？因为 我就是绝妙的因为 我就是

词条

won.der.ful

AHD:[w¾n“d…r-f…l]

D.J.[6w(nd*f*l]

K.K.[6w(nd+f*l]

adj.（形容词）

Capable of eliciting wonder; astonishing:

惊人的，奇妙的：有能力引出奇迹的；惊人的：

“The . . . whale is one of the most wonderful animals in the world”(Charles Darwin)

“鲸…是世界上最奇妙的动物之一”(查尔斯·达尔文)

Admirable; excellent:

极好的：令人羡慕的；出色的：

“The spirit of the movement was wonderful. It was joyous and grave at the same time”(Christabel Pankhurst)

“这次运动的精神极好，它既是快乐的也是严肃的”(克赖斯塔伯·潘克赫斯特)

won“derfully

adv.（副词）

won“derfulness

n.（名词）wonderful

wonderful

[5wQndEful]

adj.

令人惊奇的，奇妙的，极好的，令人愉快的

wonderful

[5wQndEfJl]

adj.奇妙的；极好的

wonderful news

极好的消息

After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire.

一顿美餐之后,他们就围着营火讲故事,唱歌。

This village church is a wonderful example of the gothic style of building.

这座乡村教堂是哥特式建筑风格的绝妙典范。

wonderland

[5wQndElAnd]

n.

仙境；奇境

风景优美的富裕地方

This is a wonderful place for a picnic.

这里是野餐的好地方。

wonderful

[5wQndEful]

adj.

令人惊奇的，惊人的，可惊叹的，奇妙的

[口]极好的，好极了

a wonderful story

令人惊奇的故事

She has a wonderful memory.

她的记忆力惊人。

The weather has been wonderful!

近来天气好极了!

We had a wonderful time!

我们过得愉快极了!

wonderful day

Fans名

wonder girls的饭通常被称为“爱wg的wf”

所属公司：JYP(JYP Entertainment)WonderGirls的全体成员是通过公开选秀的“激烈竞争”，被选拔出来的。都是由曾与Will Smith，Mase Cassie等人一起合作过的亚洲精英制作人朴振英亲自挑选出来的歌手。由2001年公开的audition节目SBS<英才培育>中通过研究项目99%的实力较量中脱颖而出的成员闵先艺，金泫雅，安昭熙，宣美，以及在和MTV共同公开通过audition选拔的朴誉恩组成。2006年12月22日Wonder Girls通过韩国MTV播放的十集实时报道“MTV Wonder Girls”节目首次公开亮相。2007年02月13日Wonder Girls通过Showcase正式出道。2007年7月，成员金泫雅由于身体原因退出组合，金瑜斌加入Wonder Girls。2010年1月22日，成员宣美为了学业完成学业退出，由在中国香港成长起来的韩国女孩Lim接替。

代表颜色

펄 버건디 PearlBurgund 珍珠葡萄酒红

官方歌迷名称

WonderFul(可爱WF)

网球王子

迹部：ma bu shi i go go ma do wo a ke ru

o ke mo na ku ka ke ru hi ka ge no ko mi chi

小切：ka ta de i ki wo su i kon de me wo to ji

o mo i e ga i ta a shi ta ka ra no su te ji

真田：i me ji shi te ru a ta ra shi i pe ji

ma shi ro i kyan pa su ni e ga ku

橘子：mu ka i ka ze mo o ka ma i na ku shi de ki ri hi ra

ku ko no ha te na ku tsu zu ku BRAND NEW STORY

合： Ah, wonderful days wonderful days

橘子：wonderful days

深司：ze bu ra mo yo u no kou sa ten a

o ni ka wa ru to ha shi ri da su

神尾：shi ro i ra in da ke wo fu

mun de wa ta ri ki ru

合： ko do mo no yo u ni

合： i tsu mo kon na fu u ni ka ze ni

fu ka re a ri no ma ma no ji bun de i ru

ko to ga mo shi mo de ki te i ta na ra

to o i so ra ni mu ke te ryou te no ba shi

ko no o mo i to do ku yo u ni to

to ki ha na tte ku

迹部：pe da ru wo fu mu a shi wo ha ya me

i kki ni sa ka mi chi ka ke a ga ru

小切：i ma to bi ta tsu ma e no na ga i jyo so u

ta ka ma ru ko do u kan ji na ga ra

真田：ko no sa ka wo no bo ri ki tte

te ben ga mi e te ki ta ko ro ni

橘子：mi na mi ka ze ga se na ka wo o i ko shi te yu ku

合：ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni

合：Ah, wonderful days wonderful days

深司：a to su ko shi da ke wo ku ri ka

e shi i tsu no ma ni ka ko ko ma de ki te ta

神尾：mo u shi ka i no o ku ni ka ga ya ku hi ka ri sa e

合：REACH FOR THE SKY

合：don na to ki mo mu e ni shi ma i

kon da ma ma no o mo i wa su re na i de zu

tto a ta ta me tsu zu ke ta na ra

ki tto i tsu ka na mo nai to ri no yo u ni

o mo u ma ma ko no o o so ra wo tsu

ki su su mun de ku

橘子：te sa gu ri de sa ga su mi ra i wa";

橘子和真田： i tsu de mo ka gi no na i to bi ra

迹部：me no ma e ni a ru hi ka ri mo

分辨不能：mi tsu ke ra re zu sa ga shi tsu zu ke ta

真田：tsu ku e ni a ru ra ku ka ki wa

小切：i tsu ka o mo i e ga i ta chi zu

深司：da re mo a ru i ta ko to no nai

深司：da re mo a ru i ta ko to no nai

迹部：ta i yo u sa e shi ra na i ba syo

合：me za shi te

合：i tsu mo kon na fu u ni ka ze ni

fu ka re a ri no ma ma no

ji bun de i ru ko to ga mo shi mo

de ki te i ta na ra

to o i so ra ni mu ke te ryou te no ba shi

ko no o mo i to do ku yo u ni to

to ki ha na tte ku to ki ha na tte ku

BigBang歌曲

韩文歌词：

도대체 뭐가 그리 수줍어

겁내지 말고 다가와

your wonderful

(you make me crazy)

너에겐 특별한 그 무언갈 느낄 수 있어 말해봐

your wonderful

(talk to me baby)

때론 힘들고 지칠 때도 있고

매번 다투고 실증도 느끼고

하지만 알아줘 너뿐이란 걸 믿어봐

your wonderful

(your so amazing)

ma ma girl yo love 그댄 홈런

이 세상 단 한방의 역전 (strike)

슬퍼하지마 두려워하지마 내게 다 털어놔

내가 늘 곁에 있어줄게 (널 지켜줄께)

옆 자릴 채워줄께

your my my my my girl i'll be your man

난 너의 기쁨과 슬픔 지켜줄래

따뜻함만을 듬뿍

전해 ye 난 언제까지나

니 곁에 있어 든든한 마징가

사람들은 우릴 부러워 해

어쩌면 그래서 넌 더 두려워해

이제 그런 걱정 붙들어 매

Cool 하게 생각하면 돼

I don't care

(네가 만약 혼자라면) 너도 나와 같다면

(네가 만약 원한다면) 친구가 되줄께

(이 밤이 길 다하면) 내가 필요하다면

주저하지 말고 내게로

I need you right now baby

도대체 뭐가 그리 수줍어

겁내지 말고 다가와

your wonderful

(you make me crazy)

너에겐 특별한 그 무언 갈 느낄 수 있어 말해봐

your wonderful (talk to me baby)

때론 힘들고 지칠 때도 있고

매번 다투고 실증도 느끼고

하지만 알아줘 너뿐이 란걸 믿어봐

your wonderful

(your so amazing)

yo yo honey honey 자신감을 가져

슬그머니 왜 그래 왜 너는 왜 바보같이

한없이 작아지지 왜 남들 같이 길거리에서

가벼운 스킨쉽정돈 부끄러워하지마

girl 넌 달라 달라 내가 원하는걸 알아

그래서 더 끌리잖아

옥상에 올라가 소리쳐 봐

그대를 밤하늘 꽉 차게 그려봐

네 생각에 오늘도 가슴 뛴다

널 부르는 이 노래 환상에 잠긴다

high high 너무 급하지 않게

high high 너무 과하지 않게

high high we so fly alright

이보다 더 좋을 순 없다

(네가 만약 혼자라면) 너도 나와 같다면

(네가 만약 원한다면) 친구가 되줄께

(이 밤이 길 다하면) 내가 필요하다면

주저하지 말고 내게로

I need you right now baby

you&m도대체 뭐가 그리 수줍어

겁내지 말고 다가와

your wonderful

(you make me crazy)

너에겐 특별한 그 무언갈 느낄 수 있어 말해봐

your wonderful

(talk to me baby)

때론 힘들고 지칠 때도 있고

매번 다투고 실증도 느끼고

하지만 알아줘 너뿐이란걸 믿어봐

your wonderful

(your so amazing)

you&me 다같이 위로

go go you&me 다 따라 해요 go go

you&me everybody go go go your wonderful

中文歌词

在耀眼的午后打开窗户

没有理由的跑向阴凉的小路

闭上双眼深呼吸

用心去描绘明天起的舞台

用想像描绘新的一页

在纯白的画布上描绘

即使逆风也能够打破僵局

仍然不断继续着 Brand new story

Ah，wonderful days

站在十字路口

当信号变成绿灯时就开始跑了起来

就像小孩子一样

只踩在白色的斑马线上前进

风就像往常一样的吹拂着

如果无法展现真实的自己

就向远方的天空伸出双手

将传达这份思念

就此解放

加速脚踏板的速度

一口气爬上坡道

在飞上天空前的助跑

一边感觉着高涨的鼓动

登上这个坡道看的见顶点时

南风在背后追赶了过去

就好像是通知开始的信号

Ah，wonderful days

些许的反复

何时投向这里的目光

已经在视线最深处闪耀着光芒 Reach for the sky

无论何时都保持着相同的心情

不要忘记思念，如果持续温暖的话

总有一天连没有名子的鸟也会这么想

冲进广大无边的天空

用摸索来寻找未来那没有钥匙的门

持续寻找着在面前没有被发现的光

书桌前的涂鸦

不知道是何时在心理描绘的地图

没有任何人离开

将目标指向连太阳都不晓得的地方

风就像往常一样的吹拂着

如果无法展现真实的自己

就向远方的天空伸出双手

将传达这份思念

就此解放

就此解放

也指

韩国偶像组合wonder girls的fans

ペダルを踏む足を速め

一気に坂道 駆け上がる

いま飞び立つ前の长い助走

高まる鼓动 感じながら

この坂を登りきって

てっべんが见えてきた顷に

南风が背中を追い越してゆく

はじまりの合図を知らせるように

Ah...wonderful days...

あと少しだけを缲り返し

いつのまにかここまで来てた

もう视界の奥に辉く光さえ

Reach for the sky どんな时も胸にしまいこんだままの

思い忘れないでずっと温め続けたなら

きっといつか名もない鸟のように思うまま

この大空を突き进んでく

手探りで探す未来はいつでも键のない扉

目の前にある光も见つけられず探し続けた

机にある落书きは いつか思い描いた地図

谁も歩いた事のない 太阳さえ知らない场所 目指して

いつもこんなふうに风に吹かれ

ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら

远い空に向けて両手伸ばしこの思い届くようにと

解き放ってく 解き放ってく...