一树梨花压海棠

美国电影《一树梨花压海棠》是由斯坦利·库布里克执导，詹姆斯·梅森、谢利·温特斯、苏·莱恩主演的爱情喜剧影片，1962年6月13日在美国上映。这部电影根据著名小说家弗拉基米尔·纳波科夫的同名小说《洛丽塔》改编[1]。在大学教授法文的亨博特（James Mason 詹姆斯•梅森 饰）少年时期曾有一段刻骨铭心的经历，当年的初恋情人不幸夭亡，令他此去经年依旧对那些充满青春气息的少女有着别样情感。因工作之需，亨博特寻找住房，因此结识了寡妇夏洛特（Shelley Winters谢利•温特斯 饰）及其妖精一般的女儿洛丽塔（Sue Lyon 休•莱昂 饰）。夏洛特迷上了这位儒雅庄重的大学教师，一心与之交往；而亨博特却迷恋上了青春逼人的洛丽塔，为了和这个精灵长相厮守，甚至违心与夏洛特结婚。他将对洛丽塔的情感全部写进日记，锁入抽屉。直到某天夏洛特打开了潘多拉宝盒，他们的命运从此改变……[2]

剧情简介

本片采用倒叙的方式，影片开头便描述了一个中年男子枪杀了名为克拉尔·昆宁的一名男性，理由只有一个，因为一位洛丽塔的少女。镜头一转，回溯到四年之前的夏天，亨勃特因为教学需要，临时租住在当地一位寡妇夏洛特的家里，但是在参观房间时，亨勃特对于是否确定寄住于此尚存迟疑。仿佛注定的机缘巧合，又好似冥冥的劫数牵引，夏洛特执意带领亨勃特参观自家的草坪，恰好遇到正在享受阳光浴的金发少女，四目凝视，于是成为一切故事开始的地方。

亨勃特修养良好，被夏洛特称之为“典型的欧洲绅士气质”，他举止优雅，温文有礼，引来夏洛特青睐的同时，也吸引了情窦初开的少女，洛丽塔。本片对亨勃特迷恋豆蔻年华的少女情结渊源并未过多交代，只是透过他的日记，侧面揭示出亨勃特对房东的这位金发少女拥有着异样的热情和关注，日记中点滴的文字表达出压抑于内心的激情，他自认为“只有坠入爱河的人才能够抒写出这样的文字。”

之后的生活平淡而宁静，但是因为一次口角争吵，夏洛特无意中看到了亨勃特的日记，刹那间明白自己对亨勃特的爱慕和付出不过是一厢情愿，更难以接受的是，对方竟然倾情于自己年仅十三岁的女儿并且陷入了恋情。也许亨勃特极力的辩解过于苍白，又或许现实的打击太过残酷，夏洛特难以抑制愤懑的情绪，抱怨丈夫的早逝才导致悲剧。无法承受生命之重的夏洛特疯狂地逃出那栋被她视为梦靥的房子，正值风雨交加，不幸车祸身亡。是自己选择结束生命，还是被意外夺走？恐怕只有她自己清楚。

亨勃特本想就此与洛丽塔白首偕老，相伴终生，怎奈生活充满了事与愿违。亨勃特发现洛丽塔逃课，放学不按时回家等反常现象，疑虑重重，开始猜忌是否对方背叛了自己。洛丽塔在多次的质问中逐渐丧失耐心，并且表现出对亨勃特的厌烦和反抗。周围的邻居和学校中谣言四起，怀疑他们之间是否真正存在“父女”关系。人言可畏，亨勃特决定和洛丽塔逃到墨西哥，在一个陌生而全新的地方开始新生活。亨勃特的想法充满浪漫主义色彩，抛弃教职和房子，轻装打点便开始了私奔生涯。

很值得注意的一点是提出这个大胆天真想法的人，不是正处于充满梦幻般年龄的少女洛丽塔，而是人至中年的亨勃特。洛丽塔的回应“你疯了吗！你的工作怎么办？”却出乎意料的老成和理智。这也无疑给本片增添了一丝对逃离现实，追寻理想爱情的憧憬。逃亡之路很顺利，但是就在离边境不远的地方，洛丽塔因病住院。亨勃特在旅馆接到一通陌生的电话，对方言辞闪烁，却好似对他们的行踪了若指掌。亨勃特预感不妙，连夜赶往医院，打算让洛丽塔提前出院。不料对方已被一位自称是洛莉塔“叔叔”的男子带走。

一树梨花压海棠故事本该就此划上句号。时光荏苒，生活归于平静。于多年后收到一封洛丽塔的来信，告知亨勃特自己已经怀孕，并且希望随丈夫到阿拉斯加开始新的生活。但是为解决债务问题，希望亨勃特可以资助他们。信发出后一周，亨勃特亲自登门拜访，开门的洛丽塔满脸惊讶，某一刻仿佛还是当年那个叛逆的少女，只是戴着一副黑框眼镜，言谈举止之间轻佻不再，代之以几抹成熟的风韵。

作为资助条件，洛丽塔娓娓道来当年的未解之谜：原来当年一路上跟踪他们，并从医院带走她的正是克拉尔·昆宁，而之前逃课的种种，也是为了与昆宁幽会。洛丽塔坦言，昆宁就是让她为之疯狂和迷恋的男人。亨勃特反问道，丈夫难道你不爱吗？洛丽塔说，生活地甜蜜而幸福，两者并不一样。然而亨勃特内心希望的火种并未因时间而泯灭，仍旧劝说洛丽塔和自己一起离开，坦言自己包容她的一切，包括曾经的背叛。

洛丽塔坚决地回绝了他的请求。对方或许从没爱过自己，陷入悲恸的亨勃特夺门而出，寻找昆宁，于是出现了片中开头的一幕。 其实亨勃特的心理上多少有几分晦涩的不成熟，苦苦执着于一份已经不再属于自己的感情，就像孩童得不到想要的玩具而不肯放手。而洛丽塔被问到是如何看待自己与亨勃特之间的感情时，她只是平淡地回答，以前的事情就让它过去吧。二人之间最大的区别在于，一个已然可以坦然面对过去，开始新的生活；另一个却沉迷其中，难以自拔。

很多生活中泛起的涟漪，会带来些许美好的遐想，可惜多是稍纵即逝的偶遇。很多故事有了开头，往往没有结局；或许有人苦苦追寻一个结果，却终究抱憾而归。其实多年后，回首往事，不过是雁过无痕，云淡风轻。有些人，闯进我们的生活，只是为了教给我们一些东西，便转身离开。究竟对方是否爱过自己，结果并不重要，意识到曾经甜蜜而哀伤的点滴，化为宝贵而值得珍惜的回忆，足矣。学会宽恕对方，其实亦是对自己灵魂的救赎。生命，脆弱而短暂的存在，是倾其一生难以自拔于过去，馀生终日耿耿于怀；还是淡然地和过去挥手作别，领略美好而绚烂的沿途风景，这的确是一个问题。

演职员表

演员表

詹姆斯·梅森 James Mason ....Prof. Humbert Humbert

谢利·温特斯 Shelley Winters ....Charlotte Haze/Humbert

苏·莱恩 Sue Lyon ....Lolita

露易丝·麦斯威尔 Lois Maxwell ....Nurse Mary Lore

彼得·塞勒斯 Peter Sellers ....Clare Quilty (TV writer)/Dr. Zempf (Beardsley High School psychologist)

克里斯托弗·李 Christopher Lee ....Himself - as Frankenstein's Creature (archive footage) (uncredited)

Gary Cockrell ....Richard T. 'Dick' Schiller

Jerry Stovin ....John Farlow (Ramsdale lawyer)

Diana Decker ....Jean Farlow

Cec Linder ....Dr. Keegee (at hospital)

Bill Greene ....George Swine (hotel night manager in Bryceton)

职员表

编剧 Writer

弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov- (novel)

斯坦利·库布里克 Stanley Kubrick- uncredited

弗拉基米尔·纳博科夫 Vladimir Nabokov- (screenplay)

制作人 Produced by

James B. Harris- producer

Eliot Hyman- executive producer (uncredited)

影片花絮

电影大师斯坦利·库布里克在这部电影里利用他独有的黑色幽默和对纳波科夫小说的深刻理解，试图探讨一个关于性欲的混乱与迷惑的主题。

在小说里，纳博科夫喜欢借男主角亨伯特之口把洛丽塔称为nymphet。这个词来源于nymph——希腊神话里被称为宁芙的仙女。伊丽莎白时代的诗人迈克尔·德雷顿（Michael Drayton），在长诗《多福之国》（Poly-Olbion）里首次用到nymphet，意为“小仙女”。《洛丽塔》里，亨伯特则用nymphet界定青春期的最早阶段，指的是9岁到14岁那么大的早熟女孩。于是，小说出版后，nymphet有了新的含义，也给中文翻译出了道难题——翻成“小妖精”显得太过艳俗乡土，“小仙女”又少了挑逗和挑战禁忌的味道。

对拍电影的库布里克来说，他要找的洛丽塔也必须是个nymphet。可这的确是道难题，因为“洛丽塔”前前后后共计有八百多位应征者。

起初，库布里克心目中的人选是少女明星图斯黛·韦尔德（Tuesday Weld）。韦尔德原本出身望族，但不到三岁父亲去世，因为家族纷争，母亲只能独力抚养三个子女。由于外貌出众，韦尔德很小就成了儿童模特，后来顺理成章地从事了表演。跟很多童星一样，韦尔德经历了一段惨痛的少年时期，9岁遭遇第一次精神失常，12岁开始酗酒并自杀未遂。1960年3月，在库布里克的安排下，刚到好莱坞的纳博科夫接见了这个16岁的姑娘。经验丰富的韦尔德相当自信，她明确表示，“我根本不需要表演，我就是洛丽塔”。可纳博科夫却不这么认为，他觉着韦尔德是位举止优雅的天真少女，可偏偏不是洛丽塔。韦尔德后来还错过了《邦妮与克莱德》跟《大地惊雷》，总是离成名差了半步，她最出彩的角色也许是《美国往事》里“面条”的情妇。

洛丽塔的最终人选是苏·莱恩（Sue Lyon），库布里克在一个电视节目里相中了这个14岁的女孩。跟小说里的洛丽塔及前面提到的韦尔德一样，莱恩也是早年丧父，由母亲抚养长大。纳博科夫看了Lyon的照片，认为她就是电影应该找的那个nymphet。其实，库布里克选择莱恩最重要的一个原因，是她发育较快，身材已经接近成熟，这种形象能减少“未成年”带来的负罪感，有利于影片审查通过。

1962年7月，《洛丽塔》在北美顺利上映，很快成为公众口耳相传的热点，也延续了小说出色的市场成绩，海报上那个戴着心形墨镜的比基尼少女也成了撩动一代人心弦的性感小猫。16岁的苏·莱恩一夜成名，片约不断，录制单曲，日本人邀她拍泳装特辑，金球奖也把年度新人的荣誉颁给了她。

制作公司

Seven Arts Productions [英国] (uncredited)A.A. Productions Ltd. [英国]

Anya

Transwood (uncredited)

发行公司

华纳家庭视频公司 [美国] (1998) (USA) (VHS)

米高梅联美家庭娱乐 [美国] (1991) (USA) (laserdisc)

米高梅 [美国] (1962) (USA) (theatrical)

标准收藏 [美国] (USA) (laserdisc)

华纳兄弟公司 [意大利] (Italy) (DVD)

Warner Home Video (U.K.) Limited [英国] (1999) (UK) (VHS)

Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) [英国] (1962) (UK) (theatrical)

Warner Home Vídeo [巴西] (2001) (Brazil) (DVD)

上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

美国USA1962年6月13日

中国香港Hong Kong1969年8月26日

西德West Germany1962年6月21日

意大利Italy1962年8月 ...... (Venice Film Festival)

英国UK1962年9月

日本Japan1962年9月22日

瑞典Sweden1962年11月5日

法国France1962年11月5日

芬兰Finland1962年12月14日

芬兰Finland1982年3月5日 ...... (re-release)

美国USA1992年1月 ...... (Sundance Film Festival)

瑞士Switzerland1997年11月7日 ...... (Zürich) (re-release)

巴西Brazil1998年9月11日 ...... (re-release)

法国France2001年6月20日 ...... (re-release)

德国Germany2005年2月 ...... (Berlin International Film Festival)

英国UK2008年2月23日 ...... (London Stanley Kubrick 2008: A Film Odyssey)

幕后背景

库布里克和他的制片人詹姆士·B·哈里斯花了150万美元买下了小说的版权，这在当时可说是一笔相当可观的数目。

埃尔罗·弗林曾被考虑过扮演亨伯特，但是在电影开拍之前他就死了。

苏·莱恩被选中扮演洛丽塔，部分原因是她的胸部比其他同龄女孩发育早。

在电影开始，奎迪说："我是斯巴达克斯。"库布里克在1960年拍摄过电影《斯巴达克斯》

海报上洛丽塔戴的心型太阳眼镜没有在电影中出现，在电影中她戴的是一副普通太阳镜。