鲸骑士

剧情简介

在美丽的纽西兰海岸，生活着一群华格拉人，这些为数不多的土著居民一向过着简单淳朴的日子，也延续着许多古老的传统。族人中流传着一个关于它们起源的古老传说：1000多年前，他们的祖先派克（Paikea）带着他的人民前来纽西兰，因为他骑着鲸鱼，所以避开了海难，在这个美丽的海岸定居下来。根据这个传说，华格拉人定下了一些族规：只有男人才可以继承族中的领袖酋长的职位。同时，因为是鲸鱼帮他们渡过大海，所以他们对鲸鱼有着虔诚的敬畏，奉若神明。更是有一种自己的独特吟唱方法与鲸沟通。

华格拉人的现任酋长寇罗已经老了，但却在为找不到继承人而苦恼。本来酋长寇罗有一个儿子，而且他的妻子生下了龙凤胎，但自从男孩死去之后，他就离开了家，也离开了纽西兰。留下来的女孩，就是现在已经11岁了的佩（凯萨·卡斯特·尤伊饰）。

小女孩佩和其他同龄女孩一样天真烂漫，但海边的土著生活，也培养了她倔强坚强的个性。家族的遗传也使她非常好强，梦想自己有一天能接过祖父的担子，领导整个华格拉人民。但祖父寇罗受沿袭千年的传统思想限制，坚持要挑选男性为自己的接班人，无论如何不会孙女的请求。

好强的佩深爱着自己的祖父，她只能等待一个机会，向祖父和族人证明自己有能力领导人民，胜任酋长。机会终于来了：一只被华格拉人奉为神灵的鲸鱼，在他们居住附近的海滩搁浅了，在水边挣扎的鲸鱼非常痛苦。身为酋长的寇罗吟唱却得不到鲸的回应，正当大家绝望之时，偷偷学习爷爷教给男孩的只是的佩吟唱了起来，成功解救了鲸群。也令得寇罗承认了她的继承身份。

演职员表

导演编剧

导演Director：妮基·卡罗Niki Caro

编剧Writer：Sir Witi Ihimaera.....(novel)

Niki Caro.....(screenplay)

副导演/助理导演Assistant Director：

Anna Gundesen.....assistant director:

second unit Neil James.....second assistant director

Michelle Sowman.....assistant director

Liz Tan.....first assistant director

剧中角色Actor

凯莎·卡斯特-休伊斯Keisha Castle-Hughes--Paikea

拉维里·帕拉特恩Rawiri Paratene--Koro

克利夫·柯蒂斯Cliff Curtis--Porourangi

Vicky Haughton--Nani Flowers

Grant Roa--Uncle Rawiri

Mana Taumaunu--Hemi

Rachel House--Shilo

Taungaroa Emile--Willie

Tammy Davis--Dog

Mabel Wharekawa--Maka(as Mabel Wharekawa-Burt)

Rawinia Clarke--Miro

Tahei Simpson--Miss Parata

Roi Taimana--Hemi's Dad(as Roimata Tamana)

Elizabeth Skeen--Rehua

Tyronne White--Jake(as Tyrone White)

Taupua Whakataka-Brightwell--Ropata

Tenia McClutchie-Mita--Wiremu

Peter Patuwai--Bubba

Rutene Spooner--Parekura

Riccardo Davis--Maui

Apiata Whangaparita-Apanui--Henare

John Sumner--Obstetrician

Sam Woods--Young Rawiri

Pura Tangira--Ace

Jane O'Kane--Anne Aumuri

Parata-Haua--Baby Paikea

Heemi Taumaunu--Fisherman(uncredited)

制作人Producedby

John Barnett--producer

Reinhard Brundig--co-producer

Bill Gavin--executive producer

Linda Goldstein Knowlton--executive producer

Frank Hübner--producer

Sir Witi Ihimaera--associate produce(as Witi Ihimaera)

Tim Sanders--producer

其他

原创音乐Original Music：Lisa Gerrard

摄影Cinematography：Leon Narbey

剪辑Film Editing：David Coulson

选角导演Casting：Diana Rowan

艺术指导Production Designer：Grant Major

美术设计Art Direction by：Grace Mok

服装设计Costume Design by：Kirsty Cameron

视觉特效Visual Effects Supervisor：George Maihöfer.....(as George Maihoefer)

获奖记录

提名：奥斯卡奖-最佳女主角

凯萨·卡斯特-休伊斯Keisha Castle-Hughes

获奖：英国电影和电视艺术学院-儿童奖-最佳电影长片，John Barnett妮基·卡罗Niki Caro Frank Hübner Tim Sanders

多伦多国际电影节(2002；第27届)获奖：1

获奖：人民选择奖-最佳故事片奖，妮基·卡罗Niki Caro

获奖：观众奖-世界电影单元，妮基·卡罗Niki Caro

青少年选择奖(2004；第6届)提名：1

提名：青少年选择奖-最佳突破电影女星，凯莎·卡斯特-休伊斯Keisha Castle-Hughes

制作发行

制作公司

ApolloMedia[德国]

New Zealand Film Commission[新西兰]

New Zealand Film Production Fund[新西兰]

New Zealand On Air[新西兰]

Pandora Filmproduktion GmbH[德国]

South Pacific Pictures

发行公司

BIM Distribuzione[意大利].....（2003）(Italy)(theatrical)

博伟国际澳大利亚分公司Buena Vista International(Australia)[澳大利亚].....（2003） (Australia)(theatrical)

Columbia TriStar Home Entertainment[美国].....（2003)(USA)(DVD)

Filmladen[奥地利].....（2003）(Austria)(theatrical)

第一出版（香港）有限公司 First Distributors(H.K.) Ltd.[香港].....（2003）(Hong Kong)(theatrical)

Gativideo[阿根廷].....（2004）(Argentina)(DVD)

Herald Film Company[日本] .....(2003）(Japan)(theatrical)

Icon Film Distribution Ltd.[英国].....（2003）(UK)(theatrical)

Kinowelt Home Entertainment[德国].....（2004）(Germany)(video)

Manga Films S.L.[西班牙].....（2004） (Spain)(theatrical)

Newmarket Films[美国].....（2003） (USA)(theatrical)

Pandora Film[德国].....（2003）(Germany)(theatrical)

RCV Film Distribution[荷兰].....（2003）(Belgium)(theatrical)

Telexcel[阿根廷].....（2003）(Argentina)(theatrical)

With Cinema[韩国].....（2003）(South Korea)(theatrical)

Cinema Mondo[芬兰].....（2003）(Finland)(theatrical)

NonStop Entertainment[瑞典].....（2003）(Sweden)(all media)

Pandora Filmproduktion GmbH[德国].....（2003）(Germany)(theatrical)

Public Broadcasting Service (PBS)[美国].....（2005）(USA)(TV)(broadcast premiere)

特技制作公司

Film Effects Co. Ltd.[新西兰].....(marine engineers and physical effects)

Glasshammer Visual Effects[新西兰].....(whale construction)

tvt. postproduction GmbH[德国].....(whale construction)

其它公司

ARRI.....cameras supplied by(as Arriflex)

ARRI Digital[德国].....digital recording(as Arridigital)

ARRI Rental[德国]..... cameras supplied by

Atlab[澳大利亚].....film lab: New Zealand

Bonifant and Saxby[新西兰].....catering

Cut Company GmbH[德国].....editing (as Cut Company)

Digital Post Ltd.[新西兰].....telecine transfers

Film Finances ..... completion bond company

Filmvision[新西兰].....shortfall insurance

Granada Wild[英国].....whale footage

Mahony,Trendall,Jack [新西兰].....insurance

Mana Music.....music supervision

Ngati Konohi[新西兰].....special thanks

Oktobor[新西兰].....telecine transfers

Ruhr Sound Studios[德国].....sound mixing

Te Wananga O Aotearoa[新西兰].....special thanks

Torus GmbH[德国].....foley recording

上映日期

国家/地区上映/发行日期

加拿大Canada：2002年9月9日.....(Toronto Film Festival)

西班牙Spain：2002年9月23日.....(San Sebastián Film Festival)

美国USA：2003年1月18日.....(Sundance Film Festival)

荷兰Netherlands：2003年1月23日.....(International Film Festival Rotterdam)

新西兰New Zealand：2003年1月30日

美国USA：2003年5月7日.....(Tribeca Film Festival)

澳大利亚Australia：2003年5月8日

Netherlands：2003年5月15日

美国USA：2003年6月6日.....(limited)

斯洛伐克Slovakia：2003年6月23日.....(Art Film Festival)

美国USA：2003年7月4日

英国UK：2003年7月11日

德国Germany：2003年7月25日.....(limited)

南非South Africa：2003年7月25日

韩国South Korea：2003年7月25日

德国Germany：2003年8月14日

以色列Israel：2003年8月14日

新加坡Singapore：2003年8月14日

日本Japan：2003年9月13日.....(Tokyo)

法国France：2003年9月17日

奥地利Austria：2003年9月19日

芬兰Finland：2003年9月21日.....(Helsinki International Film Festival)

瑞士Switzerland：2003年9月25日.....(German speaking region)

比利时Belgium：2003年10月1日

葡萄牙Portugal：2003年10月10日

挪威Norway：2003年10月20日.....(Bergen International Film Festival)

阿根廷Argentina：2003年10月23日

美国USA：2003年10月24日.....(Chicago International Children's Film Festival)

芬兰Finland：2003年10月24日

意大利Italy：2003年11月21日

瑞典Sweden：2003年11月28日

挪威Norway：2003年12月26日

台湾Taiwan：2004年1月9日

捷克Czech Republic：2004年1月24日.....(Febio Film Festival)

希腊Greece：2004年1月30日

巴西Brazil：2004年2月6日

土耳其Turkey：2004年2月14日.....(AFM International Independent Film Festival)

美国USA：2004年2月14日.....(Pan African Film Festival)

捷克Czech Republic：2004年2月19日

冰岛Iceland：2004年3月12日

墨西哥Mexico：2004年3月26日.....(Mexico City)

挪威Norway：2004年4月27日.....(Kristiansand International Children's Film Festival)

智利Chile：2004年5月7日

西班牙Spain：2004年6月11日

墨西哥Mexico：2004年7月16日.....(limited)

丹麦Denmark：2004年10月1日

泰国Thailand：2004年10月14日.....(limited)

匈牙利Hungary：2004年10月28日

香港Hong Kong：2004年11月4日

波兰Poland：2005年10月7日

菲律宾Philippines：2005年10月19日.....(Cinemanila Film Festival)

背景简介

毛利人一直深信自己的祖先派凯亚，骑着鲸鱼带领族人来到新西兰的一座滨海小村庄。在一千多年的代代相传之下，酋长都是由家中长子来继承。

如今酋长的长子波鲁朗伊，生下了一对龙凤胎，可惜男婴夭折，妻子也因为难产而不幸死亡，只留下了双胞胎之中的女婴，取名为“小派”。

她的父亲在双重打击之下万念俱灰，于是把她交给祖父母抚养，一个人离家远去。她的祖父就是酋长柯洛，他拒绝接受小派继承他的衣钵，甚至觉得小派的诞生为部落带来不幸，不过她的祖母芙拉儿，倒不认为这是血脉的中断，只觉得这个孩子迫切地需要爱。

后来，柯洛学会了如何爱这个孩子。当小派的父亲波鲁朗伊成为国际知名艺术家，阔别十二年再度返回家中的时候，柯洛希望每件事都可以迎刃而解，波鲁朗伊会欣然地接受宿命，继承他的衣钵。

可惜波鲁朗伊根本没有当酋长的意愿，他在实质上和精神上，都已经远离了他的族人，在和柯洛大吵一架之后，他再度决定离开这个家，甚至要求小派跟他一起去，但小派认为祖父需要她。

柯洛被信仰已久的传统所蒙蔽，就连芙拉儿也无法说服他，接受小派成为他的血脉继承人。于是柯洛要求族人把家中的十二岁男孩，都带来接受他的训练，他认为只要严格地教授古老的吟诵、部落的传说和武士的战技，就可以找到适合的继承人了。

柯洛是小派最敬爱的一个人，可是她不得不违背千年的传统，才能达成她与生俱来的天命，此时，在海洋的深处，有一大群鲸鱼正向这个小村落游过来…

关于影片

一个关于女孩和鲸鱼的传说。

这个关于女孩和鲸鱼的故事已经在新西兰流传了很久，直到2000年，一位新西兰作家、毛利人威蒂·因哈摩尔，才将这个故事写成了小说《鲸骑士》（Whale Rider），当时身在纽约的他，看到一条在胡森河被捕的鲸鱼，由此激发出灵感。

导演尼奇·卡洛在2001年11月1日开拍本片，剧组直接在新西兰的吉斯本（Gisborne）（作者注：位于新西兰北岛的吉斯本是地理位置最接近国际换日线的城市，新千年之季，它是迎接千禧曙光的第一城）和旺格拉（Whangara）拍摄，总预算为439万美元，在2002年2月完成全部拍摄任务。自从在新西兰上映以来，影片就成为票房新贵，并在多伦多电影节上荣获"观众选择奖"。

考虑到影片本身和市场双方面的因素，本片选用的演员，有的来自好莱坞，有的则是新西兰的本土演员。影片讲述的是新西兰的故事，由美国投资拍摄，而且于今天（2003年6月6日）在美国上映，这样的商业考虑就更加明显，在新西兰上映后的评论和票房，已经证明影片至少成功了一半。

点评

精致的异域风情，迷人的艺术电影

有时候真的很羡慕美国的影迷们，本土有着无法计算的大制作影片，从不愁没有娱乐和刺激。在此基础上，他们对国外影片的引进，就多选择了艺术电影。这可要比只能看到少量美国大片的中国影迷幸福得多，在电影院里，我们极少可以看到国外的优秀艺术影片，唯一的途径，就是那些D版盘片了。

影片带给观众的，不仅仅是异域风情和土著故事。作为一部美国投资的国外艺术影片，其可看性除了土著人的神秘生活外，在场面、拍摄、制作上都非常精美。小女孩佩骑着巨鲸横跨大海的场景，洋溢着一种神秘和纯真的美丽；佩和祖父在一起时，表面的严厉和冷漠下，是彼此之间浓厚的亲情之爱；在独处时，佩倔强中带着忧郁的眼神，则流露出一个少女的内心世界……而影片中洋溢的纯真、亲情、信仰和执着，也会感动每一位观众。另外值得一提的是，今天在美国部分影院和《鲸骑士》一起上映的，还有华语影片《见鬼》。

影片评论

今年夏季的美国票房榜上，一直有一部小成本制作的新西兰儿童电影在慢慢攀升。影片海报的蓝色海洋背景里面，是一个小女孩纯净的脸庞，她那双黑色的眼睛，清亮异常，正好契合这部电影带给我的印象，静谧中隐藏着激情，在潮湿的太平洋海风和朝夕涨落的海洋潮汐中将观众带入从未预想过的情感力量中，完成一次对于自然和心灵的探究。

提起对于新西兰电影的印象，不自觉想起的是《魔戒》导演彼得·杰克逊在电影里面那苍翠欲滴、广袤无垠的新西兰原野。而《鲸骑士》（Whale Rider）这部电影则从2002年下半年开始，先后在多伦多影展、圣丹斯电影节、鹿特丹影展和旧金山影展上面捧回观众票选大奖，击败《我爱贝克汉姆》以及《科伦拜恩的保龄》等众多热门影片，在新西兰本土和邻国澳大利亚，也受到了观众热烈的喜爱，成为新西兰电影中近年来罕见的同时得到观众和众多影评人青睐的佳作。

一个有关新西兰原住毛利人传统与矛盾的故事，透过一个十二岁女童纯真执拗的心愿，沉入那片神秘宏大的蔚蓝水域，深深打动全世界不同种族不同肤色的观众。

纯净

这部电影里面纯净的不仅仅是透明的天色、连绵起伏的绿色山野和亘古幽深神秘的海洋，宏大深沉的情感蕴藏在远离现代城市喧嚣的浪涛之间，仿佛要冲破现代社会禁锢人心的牢笼，唤起我们对于心灵深处纯净的向往。影片多次勾勒毛利人部族居住的永恒不变的自然环境：碧绿的四野，海边低沉细碎的潮汐，夜晚海洋深处游弋的南太平洋。这里广阔优美的自然和具有象征意义的巨鲸不只是代表单纯的生活环境，还隐含对于传统的寻觅和部族精神的固守；因此影片还反复表现世代相传的毛利人与自然相互交流的吟唱和呼唤：

女主角派凯娅（Keisha Castle-Hughes饰）在最初决定和旅居德国的父亲离开自己从小生活的家乡时，车行一路，车窗两侧分别是望不到尽头的山野和更加无垠的海洋，海浪拍击海滩，水底巨大的鲸的影子仿佛在召唤派凯娅不要离去。

电影在这一段，通过海洋与派凯娅无语的联系，让观众感受到隐藏在自然和人心深处的激情，那应该是大多数现代人失落已久的来自宇宙洪荒的指引。此后每一次派凯娅用毛利土语歌唱的对海洋和自然的呼唤，都具有同样打动人心的效果。那种原始本真声音，尽管听不懂语言，辨不清意思，却正如同一浪高过一浪的潮汐，直到最终在派凯娅骑上鲸背的一刻，这种来自内心的呼唤到达了无比震撼的顶点。

导演对于镜头语言的控制，也让人想起早期电影中朴素的表现手法，是影片的另外一种纯净。除了影片开头充满悲痛的母亲难产与孪生兄弟的夭折，导演一直尽量避免刻意浓烈的感情渲染，而是真实的还原毛利人的生活状态，让故事在自然的叙述中细腻的展现各个人物的心理状态。影片始终是宁静而不煽情的，对话不多，但我们总是能看到派凯娅黑亮的眼眸里面隐藏的心事，祖父Koro(Rawiri Paratene饰）固执的心态，祖母Nanny Flowers(Vicky Haughton饰）坚定的信念和无声的关怀。

矛盾

影片的矛盾主要来自于女孩派凯娅和祖父Koro在观念上的对立。

从派凯娅出生的那一日起，祖父Koro身为毛利人在Whangara的族长，他认为唯一能继承衣钵的孙子夭折，就陷入了对于部族未来缺乏领袖的忧虑和焦灼之中。而自小与自然和毛利人传统心有灵犀的派凯娅，却因为是一个女孩子，被祖父固执的排斥在继承人的考虑之外。在Koro辛劳的在部族的其余男孩子中间试图培养新的继承人的同时，怀着执拗心愿的派凯娅也在祖母和叔叔的帮助下学习部族的传统。

影片展现的祖孙之间的矛盾实际上折射出毛利人久远传统与现代生活和观念的矛盾，但这个矛盾并未被导演处理成为纯粹的两极世界。祖父Koro虽然固执的不愿意给予派凯娅机会，但是他对于传统丧失的担忧并非无理的守旧。

在展示毛利人古老习俗的同时，影片也让我们看到远离了传统的部族一些年轻人沉溺于现代社会带来的毒品、酒精和其余不良生活。因此矛盾并非只有单纯的一面，对于传统的坚持是保持毛利人精神的源泉，如果失去了电影后面毛利人强烈的文化和历史传统，我们在电影中感受到的纯净就不会这样深入人心。同时，尽管派凯娅和Koro在观念上碰撞冲突，电影当中祖孙之间始终深厚的情感，却使得影片异常的温暖动人，犹如海底那片无边的水蓝。

力量

影片的名字叫做Whale Rider，这涉及到毛利人部族的传说：在数个世纪以前，毛利人的祖先骑着鲸来到新西兰太平洋海岸开始最初的生活，所以此后族人都把骑鲸者视为至高无上的族长象征。派凯娅虽然被祖父排除在训练的范围之外，却凭借她不肯屈服的勇气和信念最终获得了祖父和族人的承认。

派凯娅这个角色在小演员Keisha Castle-Hughes演绎下焕发出不寻常的光彩：卷曲的黑发，抿紧的唇角，清亮的眼睛，刻画出她天真执拗的心情。尽管她只是一个祖父认为不能继承部落传统的女孩，仍然藏起恐惧，拒绝忧伤。派凯娅在其他男孩子失败之后帮助祖父找到了失落在海中的部落信物鲸牙，这是电影的情感转折点，此后派凯娅在学校表演上面朗诵一段，是影片即将到来的高潮的前奏，这个段落中小演员的表现，饱含情感，让人由衷体会到影片暗含的激情。

因而当大片鲸群搁浅海滩，在派凯娅的召唤下重返海洋，影片到达震撼人心的高潮：蓝色的海水慢慢淹没派凯娅的头顶，此前所有与海洋和鲸群与生俱来的神秘感应，和大自然的互相呼应，都和派凯娅心愿的实现交融在一起，到达美丽而宏大的终点。

影片的力量不是来自于超凡脱俗的影像，而是来自于人物内心和永恒的主题。在讲述情感与传统的冲突的同时，也触及女子权利这个主题。影片并未试图向观众讲述什么平等观念的大道理，导演只是通过她的镜头语言，通过一个12岁女孩子不妥协的努力，向观众展示勇气和自信的美丽。相信作为一位女性导演，Niki Caro一定是怀着对于世上所有女童最真诚深厚的祝福，希望她们的生命都迸发出灿烂的火花，自如且自由的在人生长路上走下去。