还没好透

1：《让子弹飞》中仅0.5秒的暴露让这个制片助理赵铭一夜爆红，其在片中被假扮的麻匪强暴时，假麻匪的一句“还没好透”一夜之间也成为了中国最给力最热最流行的词。2：“还没好透”也是一种方言，表示还没有真正的成熟，距离目的还有距离。

​来源

来自四川方言

民女说麻匪对他们好，假麻匪笑着说还没“好”透，意思是以前做的还不够“好”，现在来补上（就是强奸她）。

透的意思是足够，比如“好透了”，“坏透了”之类的说法，在四川话中都是很常见的。

“还没好透”原来是从英语里来的。unseasoned：形容词a.1.未成熟的，未熟透的，未干透的；2.没有调味的，未加作料的；3.无经验的。<让子弹飞>里赵铭饰演的民女被XX时，要表达的意思应该是：“我是没熟透的，没有性经验的！”一时间网友搜索《让子弹飞》赵铭照片资料的铺天盖地。

流行语

“还没好透”的词成了2010年度影视流行语中最流行的话。你“好透”了么？观众“还没好透”《让子弹飞》火热的剧情带给大家很多值得回味的东西，同时在2010年的尾声，也为2010年的热词贡献了一份力量！《让子弹飞》的制片助理赵铭爆红是出乎意料的也是意料当中的！”你透了吗？“”还没好透～”