剧情简介
故事按季节分成五个部分：春天——老僧与童僧生活在孤寺中。老僧出去采买，童僧顽皮地将石头绑到小鱼小蛇身上，倒头睡在一边。老僧看到他的作为，依样画葫芦将石头绑到他身上，教育他要用同等的心情去看待身边的一切。夏天——童僧已经成长为年轻僧人。一天寺里来了养病的少女。青年僧人佛心摇摆，最终和少女成就鱼水之欢。老僧发觉了两人的事情，将少女送走，年轻僧人追随着爱人，偷偷离开的孤寺。秋天——寺中这天来了不速之客。警察追逐着杀妻犯来到寺内——正是出走的年轻僧人。老僧将其点化，命他在地上用心篆刻般若佛经，净化其暴戾之心。天亮后，杀妻犯安然地被警察带走。冬天——出狱的杀人犯已是中年，他回到寺中修行，老僧已经圆寂。一晚，一女人将婴儿遗弃在寺门口。中年僧收养了他。又是一年春天——童僧做着与如出一辙的恶作剧，已经成为老僧的杀人犯用他师傅的方法教育了童僧。
「春夏秋冬」四个季节，代表着正是人生的四个阶段：从一个虐待小动物而被老僧惩罚的小和尚(春)，到荷尔蒙旺盛，禁不住诱惑的少年(夏)，成长到因嫉妒而犯下谋杀大罪的成年僧侣(秋)，最终是走到人生尽头的垂垂老僧(冬)，想一圆深居简出的生活，却不能如愿。人生的循环，就这样周而复始，一再重演下去。电影按四季画分四个章节，描写孩童和尚随岁月成为老僧人所经历的种种七情六欲：小时候贪玩杀生，年青时初尝爱情，中年时杀人，以及归老时在寺院收留孤儿。导演金基德更首次参演电影，饰演片中老和尚一角。
春：一个童僧拿着石头，压着河边的一条鱼的尾部，又用同样的方法对待一只青蛙和一条蛇。结果，老僧惩罚童僧，要他寻回已飘到海边被他虐待的鱼和青蛙。
夏：十七岁的少僧（徐在京饰）为久居深山的修行日子苦闷不已。有一天，一名患病少女（何丽珍饰）在母亲陪同下，来到寺庙拜佛求平安，并留下疗养。少年开始忍受不住异性相吸所带来的诱惑……
秋：一个三十岁的青年在寺庙内自杀。老僧发现他死在大佛像面前。老僧带领着一个刚到访寺庙的少年念经，希望死者安息。
冬：一个老僧已走到人生尽头，正当他想脱离多年深居简出的生活时，一个妇女突然探访寺庙，并留下了自己的男婴。结果，老僧与这名男婴在寺庙继续他们平静的生活，仿如重新开始人生的循环。
演职员表
演员表
演员
饰演
|
金基德Ki-dukKim
AdultMonk
|
金英民Young-minKim
YoungAdultMonk
|
吴英秀Yeong-suOh
OldMonk(asYoung-sooOh)
|
徐在京Jae-kyeongSeo
BoyMonk
|
池大韩Dae-hanJi
DetectiveJi
|
朴智娥Ji-aPark
TheBaby'sMother
|
夏汝真Yeo-jinHa
TheGirl
|
金宗浩Jong-hoKim
ChildMonk
|
Jung-youngKim
TheGirl'sMother
|
DetectiveChoi
MinChoi
|
Min-YoungSong
TheBaby
|
职员表
制作人
李圣宰Seung-jaeLee、卡尔·鲍姆伽特勒KarlBaumgartner、Dong-jooKim
|
导演
金基德Ki-dukKim
|
副导演（助理）
卢宏镇Hong-jinRoh、张哲秀Cheol-sooJang
|
编剧
金基德Ki-dukKim
|
摄影
Dong-hyeonBaek
|
配乐
Ji-woongPark
|
剪辑
金基德Ki-dukKim
|
服装设计
Min-HeeKim
|
角色介绍
OldMonkn
演员吴英秀Yeong-suOhn
一座深山，一池湖水，一间小庙，小庙漂在湖中央，与世隔绝。在这红尘之外，住着一老一小两个和尚，春夏秋冬四季往返，小庙里的宿命、人生的宿命在一幕幕上演。n
BoyMonkn
演员徐在京Jae-kyeongSeon
小和尚把小石头绑在小动物的身上，笑的咯咯响，非常开心，他自己不知道，这种行为会对小生命带来怎样的痛苦。老和尚没有制止他的行为，苦口婆心的当面教诲他而是在小和尚身上绑了一块石头，让他感受生命的痛，当他看到由于自己的过失，致使鱼儿和蛇死亡，他哇哇大哭。我们自己不知道，不清楚，不明白，自认为很开心的事，已经给别的生命，造成伤害，带来难以弥补的悔恨。n
YoungAdultMonkn
演员金英民Young-minKimn
春心萌动。成年和尚看到两只蛇在交配，即有所感，春心荡漾，见了前来养病的女子后，即魂不守舍，情难自持，不能自控。性欲、习气来了，挡都挡不住。我们若没有理性的节制，自主自控，任凭欲望、本能的驱使，于是强奸、乱伦、纵欲、一夜情等接踵而至，与禽兽何异？节制欲望，用理性掌控自己。n
TheGirln
演员夏汝真Yeo-jinHan
一天寺里来了养病的少女。青年僧人佛心摇摆，最终和少女成就鱼水之欢。事发后，少女被老僧规劝，少僧亦不告而别。n
AdultMonkn
演员金基德Ki-dukKimn
归来。冬天来了，当中年和尚再次推开寺庙的门，内心只有平静和虔诚。他开始修行，一切似乎恢复了平静，直到一个女人抱着一个孩子来到这里，他才知道“没消的业障”自己会找上门来。于是他开始用师傅从小教给他的办法，忏悔赎罪。
音乐原声
PIANOCONCERTO-MAINTHEME
VOCALISE
CAN'TFORGETHER
|
SADAMORE
FIRSTLOVE
ENDLESSSKY
|
CRYINGINTHEWIND
LETTEROFTEARS
CLOUDYDREAM
|
LONELYDIARY
FAREWELL
DEADFISH
|
SADNESS
LONELYPRAYER
LOVETHEME
|
HEAVENLYTEAR
LASTBREATH
FAREWELL-VOCALISEVERSION
|
MAINTHEME
MERCY
SICKGIRL
|
FOGGYMOUNTAIN
LOVETHEME-REPRAISE
ENDCREDIT
|
MARTIALARTTRAINING
FRUSTRATION
BONUSTRACK-OASISLOVE
|
获奖记录
届次
奖项
获奖人
|
2003年第16届欧洲电影奖
环球银幕奖（提名）
金基德Ki-dukKim
|
2003年第24届韩国电影青龙奖
环球银幕奖（获奖）
最佳技术奖（获奖）
吴尚满Sang-manOh
|
2004年第41届大钟奖
最佳电影奖（获奖）
金基德Ki-dukKim
|
2003年第56届洛迦诺国际电影节
堂吉诃德奖（获奖）
亚洲电影促进联盟奖（获奖）
国际艺术院线协会奖（获奖）
青年评审团奖（获奖）
金豹奖（提名）
金基德Ki-dukKim
金基德Ki-dukKim
金基德Ki-dukKim
金基德Ki-dukKim
金基德Ki-dukKim
|
2004年
第5届拉斯帕尔玛斯国际电影节
TheGoldenLadyHarimaguada（获奖）
摄影奖（获奖）
|
制作发行
制作公司
|
KoreaPictures[韩国]
LJFilm[韩国]
|
PandoraFilmproduktionGmbH[德国]
CineclickAsia
|
发行公司
地区
时间
|
A-FilmDistribution[荷兰]
(2004)(Netherlands)(theatrical)
|
AmazoniaFilms
(2004-2011)(Venezuela)(allmedia)
|
ArgentinaVideoHome(AVH[阿根廷]
(2005)(Argentina)(DVD)/(2005)(Argentina)(VHS)
|
BavariaFilmInternational[德国]
(2003)(worldwide)(allmedia)(sales)
|
CalifórniaHomeVídeo[巴西]
(2005)(Brazil)(allmedia)
|
Cathay-KerisFilmsPte.Ltd.[新加坡]
(2004)(Singapore)(theatrical)
|
CineclickAsia
(2003)(worldwide)(theatrical)
|
CinemaMondo[芬兰]
(2004)(Finland)(theatrical)
|
DistributionCompany[阿根廷]
(2004)(Argentina)(theatrical)
|
DivisaHomeVideo[西班牙]
(2004)(Spain)(DVD)
|
DolmenHomeVideo[意大利]
(2004)(Italy)(DVD)/(2006)(Italy)(DVD)(boxedset)
|
FestivalFilmsS.L.[西班牙]
(2004)(Spain)(allmedia)
|
FestiveFilms[新加坡]
(2004)(Singapore)(theatrical)
|
FilmcoopiZürich[瑞士]
(2003)(Switzerland)(theatrical)
|
Filmhouse[墨西哥]
(2004)(Mexico)(theatrical)(subtitled)
|
GatenoFilms[秘鲁]
(2005)(Peru)(allVmedia)
|
KinoweltHomeEntertainment[德国]
(2004)(Germany)(DVD)
|
Mikado[意大利]
(2004)(Italy)(theatrical)
|
MongrelVMedia[加拿大]
(2004)V(Canada)(theatrical)
|
PandoraFilmproduktionVGmbH[德国]
(2004)(Germany)(theatrical)
|
PrettyPictures[法国]
(2004)(France)(theatrical)
|
SPIInternational[捷克]
(CzechRepublic)
|
SPOInc.[日本]
(2004)(Japan)(theatrical)
|
SlovenskaKinoteka[斯洛文尼亚]
(2004)(Slovenia)
|
索尼经典[美国]
(2004)(USA)(theatrical)(subtitled)
|
Triangelfilm[瑞典]
(2004)(Sweden)(theatrical)
|
UnitedKingFilms[以色列]
(2004)(Israel)(theatrical)
|
其他公司
KonkenStudios[德国]
soundre-recording
|
上映日期
地区
时间
|
瑞士Switzerland(LocarnoFilmFestival)
2003年8月14日
|
加拿大Canada(TorontoFilmFestival)
2003年9月6日
|
韩国SouthKorea
2003年9月19日
|
西班牙Spain(SanSebastiánFilmFestival)
2003年9月23日
|
德国Germany(HamburgFilmFestival)
2003年9月23日
|
希腊Greece(ThessalonikiInternationalFilmFestival)
2003年11月22日
|
瑞士Switzerland(Germanspeakingregion)
2003年12月17日
|
美国USA(SundanceFilmFestival)
2004年1月16日
|
俄罗斯Russia(limited)
2004年1月22日
|
泰国Thailand(BangkokInternationalFilmFestival)
2004年1月29日
|
芬兰Finland
2004年2月6日
|
法国France(DeauvilleAsianFilmFestival)
2004年3月10日
|
德国Germany
2004年3月18日
|
荷兰Netherlands
2004年3月21日
|
希腊Greece
2004年3月26日
|
法国France(ParisFilmFestival)
2004年4月1日
|
美国USA(LosAngeles,California)
2004年4月2日
|
美国USA(NewYorkCity,NewYork)
2004年4月2日
|
瑞典Sweden
2004年4月2日
|
中国香港HongKong(HongKongInternationalFilmFestival)
2004年4月6日
|
法国France
2004年4月14日
|
新加坡Singapore(SingaporeInternationalFilmFestival)
2004年4月15日
|
加拿大Canada(limited)
2004年5月7日
|
匈牙利Hungary
2004年5月13日
|
英国UK
2004年5月14日
|
比利时Belgium
2004年5月26日
|
葡萄牙Portugal
2004年6月4日
|
意大利Italy
2004年6月11日
|
捷克CzechRepublic(KarlovyVaryFilmFestival)
2004年7月7日
|
以色列Israel
2004年8月26日
|
奥地利Austria
2004年8月27日
|
西班牙Spain
2004年9月10日
|
澳大利亚Australia
2004年9月23日
|
波兰Poland
2004年9月24日
|
阿根廷Argentina
2004年10月7日
|
捷克CzechRepublic
2004年10月7日
|
墨西哥Mexico(MexicoCity)
2004年10月15日
|
日本Japan(Tokyo)
2004年10月30日
|
爱沙尼亚Estonia
2004年12月10日
|
挪威Norway
2004年12月26日
|
泰国Thailand
2004年12月30日
|
斯洛伐克Slovakia
2005年3月31日
|
智利Chile
2005年4月14日
|
丹麦Denmark
2005年11月4日
|
影片评价
该片是一部非常美丽、单纯的影片。该作品的简洁性突出了深奥和精湛的艺术感。金基德导演不仅分离出了人类本性的核心，而且同时惊人地理解到人类经验所波及的范围。（《纽约时报》评）
该片是一部像宝石一样的作品。该片丰富地描写了寂静和暴力、圣爱和俗爱、智慧和无差别等主题，几近完美。（《芝加哥论坛报》评）
该片以寓言形式写了一名僧侣的成长过程，大量画面向我们展示了这位曾学过水墨山水的导演的美术表现力。简约的手法，默片般的场面调度，将影片处理得精致美丽。除了尽收韩国的四季靓景之外，五个大段落如同互相联系又各自独立的短片一般，结构完满。而最难得的是，影片大部分的段落都不需要对白，但让观众不觉得沉闷，实在颇为难得。（申江影视评）
这是关于一个和尚的人生岁月，镜头后的金基德宁静而又形象地述说着生活的流逝。他始终保持着故事的趣味和曲折，不是灌输给观众空洞的理论，而是依仗物化的镜头和佛学的概念，抽取出人与自然的共性，把人的本性与动物的本能穿插交融的隐性描绘。他对主人公生命过程的展示，有意地掐头去尾而予以他人的生活代替：片尾的婴孩，正是主人公幼年寄居佛门的谜底。主人公还俗时老僧对徒弟命运的先知和点化，暗示了老僧曾和他有着相仿的人生经历。秋季老僧的孤苦伶仃和安然超脱的自焚死去，也将是主人公晚年的最终命运。
影片的基调整体上比较灰暗，仅存的温馨希望之处，是金基德对佛的肯定。抵消人类罪恶净化灵魂的唯一途径，便是来自佛的救赎。佛教徒的慈悲善意超凡脱俗，与世人的阴险狡诈形成强烈的反差。这在主人公中年逃逸的一段最足以体现：杀妻后的主人公焦躁易怒心神不安，并带有暴力和自虐倾向。
而师傅给予他“雕刻般若心经”的疗法，俨然把他由魔鬼变成了圣徒。晚年后的主人公再度返回寺院一心行善普度众生，走上了真正意义的信奉之路，在佛的指引下不谙世事刻苦修行，是其灵魂上的觉悟，也是对其所做错事的忏悔。片尾弃婴后的母亲滑入冰窟窿，是神佛对恶人的惩罚。显示出佛的公正和明察秋毫，也体现出儒家善恶有报的思想。
