剧情简介
克拉丽丝(茱迪·福斯特饰)是联邦调查局的见习特工。她所在的城市发生了一系列的命案,凶手是一名专剥女性的皮的变态杀人犯“野牛比尔”。克拉丽丝奉命去一所戒备森严的监狱访问精神病专家汉尼拔博士(安东尼·霍普金斯饰),以此获取罪犯的心理行为资料来帮助破案。汉尼拔是一位智商极高、思维敏捷但高度变态的中年男子,并且是个食人狂魔,他要求克拉丽丝说出个人经历供自己分析以换取他的协助。不久,又发了出现一具女尸。克拉丽丝发现了两个新线索:其一,死者背部被剥去了两块菱形的皮;其二,死者喉咙里有个小手指大的虫茧。据昆虫专家分析,这是源于亚洲的一种蛾,被称为“地狱昆虫”。又有一位女子被绑架了,这一次是参议员的女儿。克拉丽丝向博士求助,博士仍对她进行心理分析,克拉丽斯说出童年的最痛苦的回忆是父亲去世后的一段日子。博士提示克拉丽丝,蛾的特征是变,由虫变成蛹,又由蛹变成蛾,“野牛比尔”也想变,由于童年时遭到过继母的虐待,比尔产生了一种变态心理,他去过三家变性手术中心,但是遭到了拒绝。他们的谈话被主治医生奇顿窃听去,他想抢头功,于是对汉尼拔进行审讯,然而一无所获。后来博士被转移到另一家监狱。克拉丽丝闻讯赶来,经过一番询问,汉尼拔了解了克拉丽丝为什么总会听到羔羊的惨叫,可正当她要求博士说出凶手的名字时,奇顿带卫兵赶来把克拉丽丝架走了。不久,博士利用奇顿丢下的圆珠笔的金属丝打开了手镣,杀死了卫兵,逃之夭夭。克拉丽丝一个人继续寻找线索,逐渐把对象锁定在一个叫詹姆·伽姆的人身上,因为他曾在海关提过一箱来自苏里南的活毛虫,还去过变性中心。克拉丽丝找到了“野牛比尔”的住处,她和凶手在阴森的地下室里发生了激烈较量,最后克拉丽丝击中了詹姆,救出了参议员的女儿。“野牛比尔”被击毙了,然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上,克拉丽丝接到了汉尼拔博士的电话,电话挂断后,汉尼拔戴着墨镜,无声地进入人流,寻找他的猎物——奇顿去了。
演职员表
演员表
演员表角色
演员
备注
|
朱迪·福斯特
克拉丽斯·史达琳
配音:周帅(东影版)、周庆瑜(八一版)、王建新(上海音像资料馆内参版)、杨晨(电影频道版)
|
安东尼·霍普金斯
汉尼拔·莱克特博士
配音:程玉珠、张遥函、戴学庐、贾小军
|
斯科特·格林
杰克·克劳福德
配音:张欣、王玮、王凯
|
布鲁克·史密斯
Catherine Martin
配音:-
|
乔治·A·罗梅罗
FBI Agent in Memphis
配音:-
|
安东尼·希尔德
弗里德里克·齐顿医生
配音:赵铭、刘风、鲍大志
|
泰德·拉文
野牛比尔
配音:刘垚、盖文源、崔晓东
|
弗兰基·费森
Barney Matthews
配音:孟祥龙
|
卡斯·莱蒙斯
Ardelia Mapp
配音:-
|
保罗·拉扎
Pilcher
配音:-
|
丹·巴特勒
Roden
配音:-
|
Lawrence T. Wrentz
Agent Burroughs
配音:-
|
Don Brockett
Friendly Psychopath in Cell
配音:-
|
Frank Seals Jr.
Brooding Psychopath in Cell
配音:-
|
Stuart Rudin
Miggs
配音:-
|
Masha Skorobogatov
Young Clarice Starling
配音:-
|
Jeffrie Lane
Clarice's Father
配音:-
|
Leib Lensky
Mr. Lang, Storage Manager
配音:-
|
George'Red' Schwartz
Mr. Lang's Driver
简介(as Red Schwartz)
|
Jim Roche
TV Evangelist
配音:-
|
James B. Howard
Boxing Instructor
配音:-
|
Bill Miller
Mr. Brigham
配音:-
|
Chuck Aber
Agent Terry
配音:-
|
Gene Borkan
Oscar
配音:-
|
Pat McNamara
Sheriff Perkins
配音:-
|
Tracey Walter
Lamar
配音:-
|
Kenneth Utt
Dr. Akin
配音:-
|
Adelle Lutz
TV Anchorwoman
配音:-
|
Obba Babatundé
TV Anchorman
简介(as Obba Babatunde)
|
George Michael
TV Sportscaster
配音:-
|
黛安·贝克
Sen. Ruth Martin
配音:-
|
罗杰·科曼
FBI Director Hayden Burke
配音:-
|
Ron Vawter
Paul Krendler
配音:-
|
查尔斯·纳佩尔
Lt. Boyle
配音:-
|
Jim Dratfield
Sen. Martin's Aide
配音:-
|
克里斯·艾塞克
SWAT Commander
配音:-
|
安德鲁·B·布雷克
Tall Memphis Cop
简介(as Andre Blake)
|
Bill Dalzell III
Distraught Memphis Cop
简介(as Bill Dalzell III)
|
Harry Northup
Mr. Bimmel
配音:-
|
Lawrence A. Bonney
FBI Instructor
配音:-
|
Lauren Roselli
Stacy Hubka
配音:-
|
职员表
职员表制作人
Grace Blake、Ronald M. Bozman、加里·高兹曼、Edward Saxon、Kenneth Utt
|
导演
乔纳森·戴米
|
副导演(助理)
Gina Leonetti、Kyle McCarthy、Steve Rose、Gina Leonetti
|
编剧
托马斯·哈里斯、特德·塔利
|
摄影
藤本
|
配乐
霍华德·肖
|
剪辑
Craig McKay
|
选角导演
Howard Feuer
|
艺术指导
克里斯蒂·吉
|
美术设计
Tim Galvin
|
服装设计
柯琳·阿特伍德
|
布景师
Karen O'Hara
|
译制名单
译制名单配音单位
剧中角色
配音演员
|
八一电影制片厂
克丽丝·史达琳
周庆瑜
|
汉尼拔·莱克特
张涵予
|
杰克·克劳弗尔
张长水
|
吉姆·冈姆
李立宏
|
奇尔顿
彭河
|
凯瑟琳
刘燕
|
阿德丽娅
饶立群
|
罗登
李志新
|
上海音像资料馆
配音演员:王建新、戴学庐(汉尼拔)、王玮、盖文源、刘风、王肖兵
|
央视配音
配音演员:杨晨、贾小军(汉尼拔)、 崔晓东、 王凯、 李星珠、鲍大志
|
江苏音像资料馆
配音演员:任春艳、马小宁、严安、贺笑
|
东影上译版
配音演员:周帅、程玉珠、张欣
|
角色介绍
角色介绍参考资料来源
音乐原声
资料
资料专辑名称
沉默的羔羊电影原声带(The Silence of the Lambs)
|
专辑艺人
霍华德·肖尔(Howard Shore)
|
唱片公司
Quartet Records
|
发行时间
1991年01月01日
|
专辑语种
原声专辑
|
曲目
Lambs曲目名称
演唱者
|
Main Title
影视原声
|
The Asylum
影视原声
|
Clarice
影视原声
|
Return To The Asylum
影视原声
|
The Abduction
影视原声
|
Quid Pro Quo
影视原声
|
Lecter In Memphis
影视原声
|
Lambs Screaming
影视原声
|
Lecter Escapes
影视原声
|
Belvedere, Ohio
影视原声
|
The Cellar
影视原声
|
The Moth
影视原声
|
幕后花絮
安东尼·霍普金斯在该片只出现了16分钟,成为获得奥斯卡最佳男演员奖的最简短的表演。影片海报中的蝴蝶身上出现了一只骷髅,如果仔细观察,可以发现骷髅头其实是3名裸女(在另外版本中是7名),与菲利普·哈尔斯曼受达利绘画作品启发、拍摄于1951年的摄影作品非常相似。片中称克拉丽斯在弗吉尼亚大学主修犯罪学和心理学,但在真正的弗吉尼亚大学里从未有犯罪学的主修课。吉恩·哈克曼曾买下该片拍摄权,不但打算亲自执导,还准备扮演杰克·克劳福德的角色,但在《密西西比在燃烧》之后他对自己再扮演暴力角色深感担忧,于是放弃拍摄。约翰·赫特、小路易斯·格赛特、罗伯特·杜瓦尔、杰克·尼科尔森和罗伯特·德尼罗都有望扮演汉尼拔。片中出现的烟草天蛾备受优待。它们被放在航班的头等舱中来到片场,居住的房间可调节温度和湿度,身着的戏装也异常精美。片中水牛比尔源自现实中的三位连环杀手,分别是嗜好剥人皮的艾德·盖恩、将被害女性引诱进货车的特德·邦迪、以及将被绑架的女性囚禁在地窖中的加里·海德尼克。至少有6位导演出现在片中,分别是朱迪·福斯特、安东尼·霍普金斯、卡西·莱蒙斯、罗杰·考曼、丹·巴特勒和乔治A·罗梅罗。米基·洛克和肯尼斯·布拉纳都曾是扮演杰克·克劳福德的人选。朱迪·福斯特、乔纳森·戴米和斯科特·格林与一些其他的剧组人员考察了位于弗吉尼亚州Quantico的联邦调查局特工训练中心,并学习了很多武器及特工课程。影片原定于1990年秋天上映,但发行商为了力挺《与狼共舞》角逐奥斯卡,决定将该片的上映日期推迟到1991年1月。尽管当时负责发行该片的Orion公司已经宣告破产,但仍斥资20万美元将该片送选奥斯卡。获奖记录
获奖记录时间
奖项名称
提名/获奖方
|
1991年
第41届柏林国际电影节银熊奖最佳导演奖
乔纳森·戴米
|
第41届柏林国际电影节金熊奖
提名
|
1992年
第64届奥斯卡奖最佳影片
《沉默的羔羊》
|
第64届奥斯卡奖最佳男主角
获奖
|
第64届奥斯卡奖最佳女主角
获奖
|
第64届奥斯卡奖最佳导演
获奖
|
第64届奥斯卡奖最佳改编剧本
获奖
|
第64届奥斯卡奖最佳音响
提名
|
第64届奥斯卡奖最佳音响
提名
|
第64届奥斯卡奖最佳剪辑
提名
|
第49届美国金球奖剧情类最佳女主角
获奖
|
第49届美国金球奖剧情类最佳影片
提名
|
第49届美国金球奖剧情类最佳导演
提名
|
第49届美国金球奖剧情类最佳男主角
提名
|
第49届美国金球奖剧情类最佳编剧
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳男主角
获奖
|
第45届英国电影学院奖最佳女主角
获奖
|
第45届英国电影学院奖最佳影片
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳导演
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳原创配乐
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳音响
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳摄影
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳剧本改编
提名
|
第45届英国电影学院奖最佳剪辑
提名
|
美国人民选择奖
获奖
|
日本学院奖最佳外语片
提名
|
法国凯撒奖最佳外国电影
提名
|
第18届土星奖最佳男主角
获奖
|
第18届土星奖最佳编剧
获奖
|
第18届土星奖最佳恐怖电影
获奖
|
第18届土星奖最佳化妆
获奖
|
第18届土星奖最佳女主角
提名
|
第18届土星奖最佳导演
提名
|
第18届土星奖最佳服装
提名
|
第18届土星奖最佳配乐
提名
|
2006年
《娱乐周刊》“二十部最恐怖的经典影片”第4位
《沉默的羔羊》
|
幕后制作
创作背景
《沉默的羔羊》根据小说家托马斯.哈里斯的同名小说改编而成。故事灵感源于华盛顿大学刑事学专家凯珀尔与连环杀手特德·邦迪的真实经历,邦迪当时帮助凯珀尔教授调查绿河连环杀手;1989年1月,邦迪被处死,而真正的绿河杀手在2001年才被抓获。该片中联邦调查局的特工以及罪犯多数取自生活原型。拍摄前,主要创作人员全部到联邦调查局实地体验生活。
角色选择
特德·塔利编写《沉默的羔羊》的剧本时原本希望朱迪·福斯特扮演剧中女主角克拉丽丝·史达琳,此外艾玛·汤普森也是扮演克拉丽斯的人选之一。但乔纳森·戴米接手执导该片时,认为福斯特并不适合,希望由米歇尔·菲佛扮演,但米歇尔·菲佛因为该片过于血腥而拒绝演出。戴米随即又重新启用了朱迪·福斯特。
制作发行
主创单位
主创单位制作单位
1、Strong Heart/Demme Production(美国)
2、Orion Pictures Corporation(美国)
|
发行单位
1、Orion Pictures Corporation(美国)
2、米高梅家庭娱乐公司(美国)
|
上映信息
上映信息国家、地区
上映、发行时间
|
美国
1991年1月30日(纽约市,纽约)(首映)
|
美国
1991年2月1日(世纪城,加州)(首映)
|
美国
1991年2月14日
|
德国
1991年2月15日(柏林国际电影节)
|
意大利
1991年3月5日
|
挪威
1991年3月14日
|
希腊、瑞典
1991年3月22日
|
芬兰
1991年3月29日
|
秘鲁
1991年4月4日
|
法国
1991年4月10日
|
德国
1991年4月11日
|
瑞士
1991年4月12日(德语区)
|
奥地利、荷兰
1991年4月12日
|
瑞士
1991年4月17日(意大利语区)
|
丹麦
1991年4月19日
|
以色列
1991年4月26日
|
澳大利亚
1991年5月9日
|
中国香港
1991年5月10日
|
巴西
1991年5月17日
|
英国
1991年5月31日
|
阿根廷
1991年6月6日
|
塞尔维亚
1991年6月7日
|
爱尔兰、日本
1991年6月14日
|
韩国
1991年6月15日
|
西班牙、葡萄牙
1991年9月6日
|
乌拉圭
1991年10月2日
|
土耳其
1991年10月11日
|
捷克斯洛伐克
1991年10月24日
|
波兰
1992年1月30日
|
阿根廷
1992年3月5日(重新发行)
|
匈牙利
1992年3月27日
|
德国
1992年4月2日(重新发行)
|
日本
2001年3月17日(重新发行)
|
德国
2001年5月10日(限量放映)(重新发行)
|
加拿大
2010年2月6日(数字电影节)
|
西班牙
2014年10月24日(限量放映)(重新发行)
|
秘鲁
2015年7月2日(重新发行)(限量放映)
|
智利
2015年7月8日(重新发行)
|
伦敦、爱尔兰
2017年11月3日(重新发行)
|
法国
2018年6月20日(重新发行)(恢复版)
|
影片评价
《沉默的羔羊》是20世纪90年代以来深刻反映美国社会犯罪问题的经典之作。影片故事继承了好莱坞恐怖片的传统,然而影片的叙事方式却突破了恐怖片的模式,它颇具匠心地将恐怖片与侦探片巧妙地结合成一体。虽然影片的场景设置以封闭的室内环境为主,缺乏激烈火爆的动作性,但由于采用了希区柯克式的悬念手法和现代恐怖片的心理分析方法,使得整部影片的情节扑朔迷离,将观众引入了一个象征性的人类潜意识的世界。影片通过探索人物心理疾患,试图探寻当代美国社会恐怖的根源,这使得影片的主题得以深化,寓示了好莱坞文以载道的策略。(新浪网评)