婚外初夜

剧情介绍

素贤（李美淑饰）是年届40的家庭主妇，有个10岁大的儿子及事业成功的建筑师丈夫。对素贤而言，经济上虽不虞匮乏，日子却了无新意。而宇因（李政宰饰）的出现，使她呆板规律的生活起了重大变化。宇因是素贤妹妹的未婚夫，小素贤整整十岁。

他们相遇在宇因和妹妹的婚礼前，宇因潇洒帅气的外表深深地吸引着素贤，她平静无波的内心开始蠢蠢欲动。而宇因对素贤也深具好感。接下来的相处让他们有机会了解对方，进而爱上对方，产生了一段不伦之恋。他们知道这段恋情将使素贤的婚姻生活陷入万劫不复之地，但他们已无法控制对彼此的爱恋...

这段恋情将有什么样的结局？素贤是否能开始的新生活？

你有孩子，有建筑师般得体的丈夫，你已经38岁，屋子里陈设着冷调沙发和8块地质化石……你遭遇一个比自己小11岁的男孩子，而那个人是你妹妹的未婚夫。在妹妹从洛杉机回来之前，两个人只有一个月的时间。选择他或她，忘记她或他，先锋伦理道德观念，韩国社会的男权主义女性主义此类……这些都不重要。

素贤为宇因和妹妹找婚房，从市区来到郊区，房子陈设一晃而过，镜头却在阳台前方的湖泊上长时间停留。湖泊的颜色由浅转深，黄昏来临，两人漫步在湖边，突然，素贤的手机响起，是妹妹从洛杉机打来的电话，姐妹俩好似甜蜜的通话声清晰可辨，接着素贤将手机转递给宇因，画面音量逐渐变小，只有字幕上的几个字：“当然。”宇因到未来姐姐素贤家里做客，酒后问素贤的建筑师丈夫：“你们幸福吗？”这时，镜头前面是一只巨大的鱼缸，缓慢游动的鱼和蓝色鱼缸里面，是素贤默默地擦着碗筷的影像。

宇因说：“四十岁以后，想回自幼生长的地方，古巴。和那里孩子满地奔跑。”素贤说：“四十岁，并不是一件很遥远的事。不过，也许，在那里，时间可以流动得缓慢些。”镜头转向窗外，磅礴大雨，被绿光映照得失真的森林。素贤和宇因，隔着一条街的宽度，平行走，两人幸福地相望。素贤和宇因，面对面坐在地铁中的两端，微笑着凝视。

对一部凡爱可陈的好电影，不需要大起大落的剧情和寓言式的结构，只需要把爱情中那些细节点滴映画出来，就足已让人没齿难忘了。不伦，外遇，脱轨，情火之中的李美淑李美淑难得出来拍戏，再加上是李政在退役后的新片，所以更加成为了热点话题，还有做爱镜头也成了焦点。并不认为这电影拍得有多好，可能是因为有点追随日电影《失乐园》的轨迹和形象的原因，使人有一中说不请的感觉。那我们也去找找刺激吧……电影的主人公当然是李美淑。电影中李政在对李美淑说“早想到你是家庭主妇了……”

李美淑以特有的音色和略微赌气的语调回答“我是家庭主妇”。岁月虽然流逝了十年，但李美淑仍然有自己独有的语调和形象，令人感觉到她的不老风采。不过重返影坛的李美淑主演的这部电影仍然是追随着80年代的爱情故事剧，只不过是提高了档次，加深了艺术性。不过给人的感觉并没有改变。

在机场，一男一女好象都在等代着谁，但是俩人互不认识，久居美国的男子今天回国，女子来接旅美归国的妹妹，但扑了个空。男子即为李政在，女子便是李美淑。李美淑已经结婚，并有个上小学的儿子。旅居美国的妹妹为结婚而归国，未婚夫是在美国时认识的，在韩国找到了工作。

未婚夫即是李政在，令观众想象不到的是，中年主妇(在剧中约为39岁)和比自己年轻的男子(假设为28岁)竟然迸发了爱情的火花。虽然情节有点复杂，既不是已婚妇女被小白脸缠住，也不是和已婚男人的外遇，而是陷入了由美国飞来的优秀年轻小伙子的情网中，陷入了与未来妹夫的情网中……观众从开始就把对姐姐与妹夫的不伦行为的评判推后了，因为这是电影。观众们怀着好奇心投入到电影中，电影情节的发展自始至终围绕两个主题-----紧张感与情欲。

电影一开始，两人就一见钟情，随着两人感情的逐渐升温，电影放映到30分钟时，李政在才突然吻了李美淑，电影过了半场后，才有了两人初次做爱的镜头。这期间对李政仔只作了一些简单的描写，焦点主要集中于李美淑的苦恼中。李美淑就象自己说的“马上就奔四十了，年纪大了”，丈夫的爱也有所降温，但以韩国式的观点看起来一切都是正常的。不过李政在的突然闯入令李美淑不知所措，就算那是不道德的玩火游戏也不顾一切。最具戏剧性的情节是全家人共同为祖先上供的场面。(遗憾的是让人不得不联想到日本电影《失乐园》里已婚女偷偷溜出父亲的葬礼，在酒店幽会的情景。)所以就象娱乐厅里的做爱，儿子学校科学实验室里的做爱……

被爱美化的原始感情使得欲火熊熊燃烧。故事逐渐向毁灭狂奔，以韩国的家庭观断定这种爱情关系最终只能导致毁灭。最后还不得不顾及其亲人们的痛苦，妹妹与丈夫的命运。电影最终带给观众很多猜想，结局也不了了之，讲述了李美淑和李政在都是失败者，爱情也彻底结束了。不知是命运的安排还是剧情的安排，俩人都共同选择了飞离那个伤心的地方。他们和观众一样，不知行程和目的地，只是将感情埋入心底，离开了韩国，同时这也证明了此部片子沿用了传统观念的制作思路。这部片子的长处也并不少，俗得无法再俗的主题经李美淑的魅力与导演的努力，却装点得如此高雅，看过李载勇导演的片子的人，几乎不敢相信他竟如此清纯。这部电影就是经过这位年轻导演的年轻感觉，才将老掉牙的故事串演得如此生动。希望李导演的新片能继续保持这种年轻的活力。

素贤（李美淑饰）是年届40的家庭主妇，有个10岁大的儿子及事业成功的建筑师丈夫。对素贤而言，经济上虽不虞匮乏，日子却了无新意。而宇因（李政宰饰）的出现，使她呆板规律的生活起了重大变化。宇因是素贤妹妹的未婚夫，小素贤整整十岁。他们相遇在宇因和妹妹的婚礼前，宇因潇洒帅气的外表深深地吸引着素贤，她平静无波的内心开始蠢蠢欲动。而宇因对素贤也深具好感。接下来的相处让他们有机会了解对方，进而爱上对方，产生了一段不伦之恋。他们知道这段恋情将使素贤的婚姻生活陷入万劫不复之地，但他们已无法控制对彼此的爱恋。这段恋情将有什么样的结局？素贤是否能开始的新生活？

一子之母素贤和建筑师丈夫结婚廿载，外人看来是绝配。快将四十岁的素贤一直是贤妻良母，怎料因受妹妹所托，在她回国前照顾未来妹夫宇因时，竟恋上了他，饥渴多时的素贤逃不过他的慑人魅力。

二人管不得世俗眼光，只求追寻开心快乐的恋爱感觉。素贤面对丈夫、儿子及妹妹均感内疚，快乐与痛苦不断交缠，在美国受教育的宇因向来随心所欲，但保守强顽父亲的嘱咐却在心头。

演职员表

演员表

李政宰Jung-jae Lee....Woo In

李美淑Mi-suk Lee....So-Hyun (as Mi-sook Lee)

宋英昌Young-chang Song....Jun-Il

金玟Min Kim....Ji-Hyun

郑璥淳Kyeong-sun Jeon....特别出演

崔宇革Woo-hyeok Choi....客串

职员表

导演 Director：

李在容 Je-yong Lee

编剧 Writer：

金大宇 Dae-woo Kim

李在容 Je-yong Lee

制作人 Produced by：

Se-Ho Lee ....producer

吴贞万 Jung-Wan Oh ....producer

Neung-yeon Joh ....line producer

原创音乐 Original Music：

赵成禹 Sung-woo Jo ....(as Cho Sung-Woo)

摄影 Cinematography：

Yeong-cheol Kim

剪辑 Film Editing：

咸盛元 Hahm Sung Won

美术设计 Art Direction by：

Ku-Ho Jeong

演员简介

李政宰

英文姓名：LEE Jung-jae

国籍：韩国

出生日期：1973年3月15日

出生地点：汉城

身高：180cm

体重：69kg

兴趣：看电影

学历：东国大学话剧电影系毕业

家庭状况：父母

爱好：看录像、健美

特长：爵士舞、游泳

从艺时间：93年

绰号：沉默的武士

电视作品

1993 SBS电视台《恐龙先生》

1994 KBS电视台《感觉》

1998 SBS电视台《蜗牛》、《白夜3.98》

电影作品

《台风》

《I am a Man》(1994)

《Albatross》(1996)

《Fire Bird》(1997)

《Park vs. Park》(1997)

《An Affair》(1998)

《City of Rising Sun》(1999)

《The Uprising》(1999)

《追访有情人》(Interview)(2000)

《触不到的恋人》 (Il Mare)(2000)

《Asako in Ruby Shoes》(2000)

《Last Present》(2001)

《Last Witness》(2001)

《纯爱谱》 (Asako in Ruby Shoes)(2001)

李美淑

出生日期：1960年4月2日

出生地点：韩国

地区：韩国

血型：B型

身高：162厘米

李美淑是韩国资深女演员，毕业于高丽大学新闻系。东国大学电影硕士。早于1980年出道演出电影，在八十年代大放异彩。1987年拍过《Love Triangle》后，突然决定急流勇退。1998年，李美淑毅然复出，接拍李在容的《婚外初夜》。之后陆续拍了不少电影和电视剧，再度活跃于幕前演出。

是她第一个在电视剧《明成皇后》中演出裸浴的镜头，创了电视屏幕上的赤裸极限；也是她在和李政宰演完《情事》后，得到了李政宰“美淑的风情无人可比”的评价。

得奖

1978年第3界选拔大会受欢迎奖

1979年TBC表演奖新人奖

1981年第7界韩国演剧电影艺术新人奖(火间)

1984年第23界大半上主演女演演员奖(那年暖冬)

1985年第21界韩国演剧电影艺术上电影部门主演女演员奖(那年暖冬)

1986年韩国电影评论家协会奖主演女演员奖(那年暖冬)

1986年亚太影展的最佳女主角奖

2000年第37界白象艺术对象受欢迎奖

2001年第18界BestDresser最讲究衣着奖

2003年第23界影评奖最佳女主角

演员作品

不忠 BemaMe Mucho (2003)

丑闻 The Scandal (2003)

恋爱进行时 ……ing (2003)

疯狂夜总会 Oollala Sisters (2002)

你就是性福 besame mucho (2001)

圣剑传奇 Danjeogbiyeonsu (2000)

情事 Jung sa (1998) 2002 电视剧 孤独 kbs

2005 电视剧 爱情共感 sbs片名：丑闻（丑闻：朝鲜男女相悦之事） 英文名：The Scandal

故事：拉克洛Choderlos de Laclos [法]

编剧：金容政 Kim Hyeon-Jeong

金大武 Kim Dae-Wu

导演：李在容 E J-Yong

主演：裴勇俊 Bae Yong-Jun

李美淑 Lee Mi-Suk

全度妍 Jeon Do-Yeon

类型：爱情/剧情/喜剧

级别：18岁以上

片长：120分钟

语言：韩语 国别：南韩

出品：Bom 发行：韩国希杰娱乐公司 CJ Entertainment

上映日期：2003年10月2日

宋永彰

出生日期：1958年4月2日

出生地点：韩国

地区：韩国

影片评价

一个男人以未婚夫的身份认识了未婚妻的姐姐，几次交往之后主动进攻，姐姐没有几番反抗就拜倒在该生的西装裤下，中间若有若无的几番纠结放弃挣扎都没能抵过那个嘴上无毛的家伙的一句“几十年后没人再说爱你”，仿佛世界上就剩他一个爱神。于是姐姐抛夫弃子撒妹忘家地奔向那小子描述的天堂。

阴谋论从故事开始一直盘旋到尾声。这个无论从外表还是行为、语言都透露出不成熟的男人，在成熟端庄美丽的姐姐面前，就像儿子找到了妈妈一样快活也像寂寞中的兴奋猎奇，也许是姐姐的温柔暖到了他需要安慰的心，也也许他给姐姐黑白灰得世界带来了唯一的绿，莫测的湖水成了最终的魅惑。结局的地方也曾为导演努力营造的夫子皆抛为爱情，亲人不顾奔自由的义无反顾小感动过，最终我还是开始怀疑导演的用心。转变的过程和一位网友的观后感一个节奏，这位网友陶醉在导演精心安排的诸多细节，如代表着姐姐常年冰封的欲望的化石、代表着柔软的生命的湖泊以及那破冰的一吻之后的幡然醒悟：儿子怎么办？止不住大笑，原来不解风情的人不止我一个。

生活是爱情的搓脚石，抹掉了死皮也去掉了鲜活的棱角，亲情却可以在生活中滋养丰满。要怎样的爱情才可以让一个女人在轻易地背叛爱情的同时还轻易地甩掉了亲情，毫无牵挂地就奔向一个只存在天边的空中天堂。这样的爱情，我不懂。

片中，男人以妹妹的未婚夫的身份到姐姐的家里，丈夫和他边喝酒边谈论鱼缸里的鱼。丈夫说，鱼好养活，给点食物给点水就可以了。我在镜头里的鱼缸里没有看到鱼，却看到鱼缸那边在厨房忙活的姐姐。后来妹妹知道了姐姐和未婚夫的事，拿起送给姐姐的化石砸碎了鱼缸，鱼儿在潮湿的地板上挣扎。再后来姐姐坐上飞机，闪白，黑底白字幕。

相关信息

影片花絮

《婚外初夜》获得美国洛杉矶新港国际电影节最佳亚洲电影、日本福冈电影节最佳电影大奖、韩国第七届CHUNSA电影节最佳女主角大奖。

本片有三个译名：《汉城娩娘》、《情事》、《婚外初夜》。

李在容之前的两部片子《婚外初夜》和《纯爱谱》都是大胆地突破禁忌的情爱片，也都有不错的票房。接着大胆创造拍摄古装情色电影《丑闻》，在韩国上映后，立刻夺得票房冠军宝座。《丑闻》虽然只是他的第三部作品，但是其导演手法的飞跃却是前两部作品无法比拟的。

制作信息

原名：Jung sa Affair An

译名：汉城娩娘婚外初夜情事

导演：Je-yong Lee

主演：李政宰(Jung-Jae Lee) ...................... Woo In

李美淑(Mi-sook Lee) ............................So-Hyun

片长：1小时47 分钟

上映：1998年3月7日

国家：韩国

语言：韩

字幕：Chinese

文件：RMVB,448Kbps