大鼻子情圣

《大鼻子情圣》（Cyrano de Bergerac）是法国制作的一部爱情片，由让-保罗·拉佩纽执导拍摄，杰拉尔·德帕迪约、安妮·波诺什、文森特·佩雷斯等演员联袂出演，于1990年3月28日上映。《大鼻子情圣》是一部具有喜剧色彩的爱情悲剧，它具有古典悲剧所特有的崇高，因此作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册。此片获1991年度第16届恺撒奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳摄影等十项奖项，并获得1991年奥斯卡最佳服装设计奖、最佳男主角奖（杰拉尔·德帕迪约）和最佳外语片奖的提名。

制作发行

制作公司

Caméra One [法国]

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]

DD Productions [法国]

Films A2 [法国]

Hachette Première [法国]

Investors Club

La Sofica Sofinergie [法国]

UGC Images [法国]

发行公司

Concorde Filmverleih GmbH [德国] ..... (Germany)

LK-TEL Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

LW Editora [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Orion Classics [美国] ..... (USA) (subtitled)

Suevia Films S.A. [西班牙] ..... (2003) (Spain) (DVD)

Video Omega [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

其它公司

Les Ateliers du Costume, Paris [法国] ..... costumes

上映日期

法国 France 1990年3月28日

荷兰 Netherlands 1990年6月1日

美国 USA 1990年11月16日 ..... (New York City, New York)

美国 USA 1990年12月

澳大利亚 Australia 1990年12月6日

瑞典 Sweden 1990年12月7日

德国 Germany 1991年1月17日

芬兰 Finland 1991年1月25日

阿根廷 Argentina 1991年2月28日

巴西 Brazil 1991年3月

新加坡 Singapore 1991年3月22日

日本 Japan 1991年4月27日

基本资料

中文片名：《大鼻子情圣》

法文片名：Cyrano de Bergerac

影片类型：爱情 / 剧情

片长：137分钟

国家/地区：法国

对白语言：法语

色彩：彩色

混音：Dolby LC-Concept Digital Sound

级别：

Singapore:PG Argentina:Atp Australia:G Finland:K-8 UK:U Chile:TE Sweden:11 USA:PG France:U Iceland:L Spain:T Germany:12

演职员表

导演

让-保罗·拉佩纽 Jean-Paul Rappeneau

编剧

让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière

让-保罗·拉佩纽 Jean-Paul Rappeneau

艾德蒙德·罗斯坦德 Edmond Rostand .....play

演员

杰拉尔·德帕迪约Gérard Depardieu .....Cyrano De Bergerac

安妮·波诺什Anne Brochet .....Roxane

文森特·佩雷斯Vincent Perez .....Christian de Neuvillette

雅各布·韦伯 Jacques Weber .....Comte De Guiche

罗兰·伯汀 Roland Bertin .....Ragueneau

皮埃尔·奥赛达特 Pierre Aussedat .....First Marquis

多米尼克·加维尔 Dominique Chevalier .....(as Dominique Chevallier)

露德温·塞尼耶 Ludivine Sagnier .....The Little Sister

制作人

René Cleitman .....producer

Michel Seydoux .....producer

André Szots .....producer: Hungary

电影名言

我们这种人的口袋里，随时都有几封给梦中情人的信，我们的情人不过是随便借个名字，用幻想吹出来的肥皂泡，把信拿去吧，你可以使假戏成真。我本来是无病呻吟，漫无目的的吐露爱情，现在这些漂泊不定的鸟儿有地方栖息了，你可以从信里看出来。拿去吧，由于不是出自真心，话就说得格外动听，拿去吧，就这么办吧。

剧情介绍

故事改编自罗斯丹的名剧。

在电影《大鼻子情圣》 中，希哈诺是一个活跃的近卫队军官，同时他还是一位深情的诗人、哲学家和技艺高超的剑客。虽然暗恋着美丽的表妹罗克珊，但他却因为自己的不足而不敢追求她。他这唯一的不足就是他那硕大无比、遭人耻笑的大鼻子，他为这个致命的缺陷而自卑，觉得美丽的罗克珊一定会拒绝他。

于是他帮助英俊新兵克里斯蒂安追求罗克珊，克里斯蒂安虽然也喜欢罗克珊，但是却因为头脑愚钝而不知道如何表达，希哈诺的才智终于帮上了忙，他把自己对罗克珊的爱情付诸笔端，给他写了很多情书，最后却由克里斯蒂安来签字。罗克珊爱上了写情诗的人，并相信那些诗都是克里斯蒂安写的。

希哈诺诗歌中的绵绵情意和他在黑夜中在罗克珊包厢下对她真诚表白的深情语调，最终把罗克珊和克里斯蒂安绑在了一起，二人决定结婚。但二人刚刚订婚，克里斯蒂安就接到了部队到阿拉斯作战的命令。

尽管连队人数少、饥寒交迫、随时面临死亡的危险，但罗克珊还是每天都能收到签着克里斯蒂安名字的信，罗克珊无法抵抗信中表达的爱情，竟然驱车穿越敌人的封锁线去寻找克里斯蒂安并为其送去了物资。

当克里斯蒂安看到了情书给罗克珊的力量时，他突然意识到罗克珊真正爱的人是希哈诺而不是自己，他让希哈诺告诉罗克珊真相然后自己离开。但当希哈诺揭开真相之前，克里斯蒂安却受了致命伤。于是希哈诺悄悄告诉他，罗克珊爱的人还是他，克里斯蒂安便含笑死去。

克里斯蒂安死后，罗克珊住进了修道院。一晃15年，希哈诺每周六下午三点去拜访她。不管有多少困难，他的快乐精神始终支持着罗克珊。一次，希哈诺被敌人击中了头部，但他隐藏了自己的伤口，只要求为罗克珊朗诵克里斯蒂安给她的最后一封信，那是罗克珊随身携带的东西。当希哈诺在黑暗中以充沛的感情、毫无阻碍地背出了信中的内容时，罗克珊终于意识到希哈诺才是她多年来爱恋的人。

幕后制作

影片根据法国浪漫主义戏剧家埃德蒙·罗斯丹的名剧《西哈诺·德·贝热拉克》而改编，西哈诺·德·贝热拉克是一个真实的人物，这个在法国妇孺皆知的人物已是第8次被搬上银幕。《大鼻子情圣》是一部技法纯熟的古装巨制，兼顾了故事的趣味性和对白的文学性，浪漫的爱情场面也相当动人。电影音乐制作精良，一些战争场面犹如18世纪的油画，是部耐听耐看的好片子。本片可贵之处是塑造了电影史上最难忘的女性形象之一，两大巨星的表演交相辉映，熠熠发亮。

《大鼻子情圣》为杰拉尔·德帕迪约赢得43届戛纳影帝和奥斯卡最佳男主角提名，并一跃成为国际级影星。这也是他真正取得国内观众认同的代表作。上世纪80年代到90年代在法国如日中天的德帕迪约一直以来都是欧洲影坛中坚，代表作包括《大鼻子情圣》、《罗丹的情人》、《恋恋山城》、《最后一班地铁》等等。

影片花絮

大鼻子情圣西哈诺·德·贝热拉克(也是本片英文片名)在历史上真实存在过。他生于1619年，于1655年被谋杀。尽管没有确切的证据表明他可以在决斗时创作或背诵诗篇，并而在杀死对手的同时完成诗作，也没有证据显示他曾代人写过情书，但根据记载他确实撰写过早期的科幻小说，先于凡尔纳二百年之久。

1990年法国出品的浪漫悲剧，根据史上著名的经典悲剧故事改编。获得1991年奥斯卡最佳服装设计奖，并获最佳男主角奖（杰拉尔·德帕迪约）和最佳外语片奖的提名。

本片场面宏大，演员超过2000人，服装不下2000套（大部分都是为影片专门订做的）。还有上千种武器和40个摄影棚和外景地。

该故事有众多版本，斯蒂夫·马丁主演的英语片《爱上罗珊》(Roxanne)是其中之一。

精彩对白

Roxane: Speak. I'll listen.

罗克珊：说吧，我听着。

Christian: I love you.

克里斯蒂安：我爱你。

Roxane: Yes, talk to me of love.

罗克珊：对，跟我说说爱。

Christian: I love you.

克里斯蒂安：我爱你。

Roxane: That's your theme. Embroider it. Embroider it. Embroider it!

罗克珊：这是你的主题，修饰它，修饰它，快修饰它！

Christian: I love you so much.

克里斯蒂安：我非常爱你。

Roxane: Yes. And then?

罗克珊：嗯，然后呢？

Christian: And then... I'd love you to love me. Tell me you love me.

克里斯蒂安：然后……我希望你也爱我，跟我说爱我。

Roxane: You give me milk instead of cream. Say how you love me.

罗克珊：别转移话题，说你有多爱我。

Christian: I love you... so much!

克里斯蒂安：我爱你……非常爱你！

Roxane: Unravel your feelings!

罗克珊：释放你的情感！

Christian: Your throat! I want to kiss it!

克里斯蒂安：我想亲吻你的喉咙！

Roxane: Christian!

罗克珊：克里斯蒂安！

Christian: I love you.

克里斯蒂安：我爱你。

Roxane: Again?

罗克珊：又是这个？

Christian: No... I don't love you.

克里斯蒂安：不……我不爱你。

Roxane: That's better.

罗克珊：这还好些。

Christian: I worship you.

克里斯蒂安：我崇拜你。

Roxane: Oh no.

罗克珊：哦不。

Cyrano: My nose precedes me by fifteen minutes.

西哈诺：我的鼻子比我先到15分钟。

Cyrano: My dear love, I never loved you!

西哈诺：我亲爱的爱人，我从没爱过你！

Cyrano: I made a mess of everything, even my death.

西哈诺：我把每件事都搞杂了，甚至包括我的死。

Cyrano: My life's work has been to prompt others and be forgotten. Remember that night when Christian came to your balcony? That moment sums up my life. While I was below in the shadows, others climbed up to kiss the sweet rose.

西哈诺：我一生都在为人做嫁衣。记得克里斯蒂安来到你阳台的那晚么？那是我人生最重要的时刻。然而我却在阴影中，让别人爬上去亲吻佳人。

这一封爱的信笺，我已经在心里反复思量了百遍，直到一切就绪，我才将我的灵魂放在纸旁边，我只是照着它，将它誊写一遍。我就在你的双掌之间，这张纸，是我的声音；这墨水，是我的血液；这封信，是我。

相信我的心不曾从高热中退却吗？相信在您的面前，我的心只有声声呼唤吗？而如果亲吻能够以文字寄达，女士，那么就请您以双唇，来读我的信吧。

我准备上西天去了，我要越过天堂蓝色的门槛，许多我敬爱的人都在那里，我可以会晤苏格拉底、伽利略……与历代文武英豪遨游太虚，舌战雄辩家，与情圣交换心得。

获奖情况

奥斯卡(美国电影学院奖) 1991

最佳服装设计 Franca Squarciapino

最佳化妆 (提名) Michèle Burke

最佳外语片 (提名)

最佳化妆 (提名) Jean-Pierre Eychenne

最佳艺术指导-布景 (提名) Jacques Rouxel

最佳艺术指导-布景 (提名)Ezio Frigerio

最佳男主角 (提名) 杰拉尔·德帕迪约

金球奖(Golden Globe) 1991

最佳外语片

戛纳电影节 1990

技术大奖 Pierre Lhomme

欧洲电影奖(European Film Award) 1990

Best Production Designer Ezio Frigerio

Best Production Designer Franca Squarciapino

最佳女主角 (提名) 安妮·波诺什

最佳作曲 (提名) Jean-Claude Petit

最佳摄影 (提名) Pierre Lhomme

最佳影片 (提名) René Cleitman

最佳男主角 (提名) 杰拉尔·德帕迪约

英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1992

最佳摄影 Pierre Lhomme

最佳原创配乐 Jean-Claude Petit

最佳服装设计 Franca Squarciapino

最佳化妆师 Jean-Pierre Eychenne

最佳化妆师 Michèle Burke

最佳改编剧本 (提名) 让-克劳德·卡瑞尔

最佳非英语对白电影 (提名) Michel Seydoux

最佳非英语对白电影 (提名) René Cleitman

最佳男主角 (提名) 杰拉尔·德帕迪约

最佳美术设计 (提名) Ezio Frigerio

最佳改编剧本 (提名) 让-保罗·拉佩纽

最佳非英语对白电影 (提名) 让-保罗·拉佩纽

美国国家评论协会奖(NBR Award) 1990

最佳外语片

法国凯撒奖(César) 1991

Best Costume Design (Meilleurs costumes) Franca Squarciapino

Best Sound (Meilleur son) Dominique Hennequin

戛纳电影节(金棕榈) 1990

最佳影片 (提名) 让-保罗·拉佩纽

戛纳电影节(影人类) 1990

最佳男演员 杰拉尔·德帕迪约

意大利电影新闻记者协会银丝带奖 1992

Best Production Design (Migliore Scenografia) Ezio Frigerio

意大利电影新闻记者协会奖(Silver Ribbon) 1992

Best Costume Design (Migliori Costumi) Franca Squarciapino

凯撒奖 1995

César des Césars 让-保罗·拉佩纽

Best Film (Meilleur film) 让-保罗·拉佩纽

Best Editing (Meilleur montage) Noëlle Boisson

最佳导演 让-保罗·拉佩纽

Best Actor (Meilleur acteur) 杰拉尔·德帕迪约

Best Music Written for a Film (Meilleure musique) Jean-Claude Petit

Best Cinematography (Meilleure photographie) Pierre Lhomme

Best Supporting Actor (Meilleur second rôle masculin) 雅各布·韦伯

Best Sound (Meilleur son) Pierre Gamet

Best Production Design (Meilleurs décors) Ezio Frigerio

Most Promising Actor (Meilleur espoir masculin) (提名) 文森特·佩雷斯

Best Writing - Original or Adaptation (Meilleur scénario, original ou adaptation) (提名) 让-克劳德·卡瑞尔

Best Writing - Original or Adaptation (Meilleur scénario, original ou adaptation) (提名) 让-保罗·拉佩纽

Best Actress (Meilleure actrice) (提名) 安妮·波诺什

Toronto International Film Festival 1990

People's Choice Award 让-保罗·拉佩纽

National Academy of Cinema, France 1990

|Academy Award 让-保罗·拉佩纽

London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 1992

Foreign Language Film of the Year

London Critics Circle Film Awards 1992

Actor of the Year 杰拉尔·德帕迪约

Guild of German Art House Cinemas 1992

Foreign Film (Ausländischer Film) 让-保罗·拉佩纽

David di Donatello Awards(David) 1991

Best Foreign Film (Miglior Film Straniero) 让-保罗·拉佩纽

British Society of Cinematographers 1991

Best Cinematography Award Pierre Lhomme